BGM:ハム,Foxtail-GrassStudio-ひやむぎ、そーめん、时々うどん
|本期主讲：
沪江德语名师@小幺
-沪江德语名师，德语专业本科毕业后赴德国攻读对外德语教学及语言学研究生，现定居德国。
|必备讲义：
Hallo,ihrlieben!Schndassihrdaseid!IchwünschealleneinegesundeansteckungsfreieZeit!大家平安！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的《德语老中医》节目！我是小幺～今天我们来聊一聊“玩电脑”德语应该怎么说？
首先避免一个错误，“玩电脑”直接翻译，用名词Computer搭配动词spielen，做它的四格宾语，“Computerspielen”这是错误的。当然你如果这么说了，德国人也能明白你在说什么。不过呢，还是可以换一个表达，搭配个介词an：
amComputer/amPCspielen玩电脑
也可以放弃spielen这个动词，用verbringen，
mitPCZeitverbringen也可以是玩电脑。
那中文中的“玩电脑”这三个字什么时候会出现呢？
1）当你只想敷衍别人，不想很具体地告诉人家你在干嘛的时候：
-Hey,wasmachstdu你干嘛呢？
-IchspieleamComputer.玩电脑呢。
2）A训斥/抱怨B“天天就知道玩电脑，不做正经事”的时候：
这时候的玩电脑约等于玩“电脑游戏”，你可以说，Computerspielespielen,PC-Spielespielen。
例：WelcheComputerspielespielendiejungenMenschen年轻人都玩什么游戏呢？
还可以说：vordemPC/Computersitzen老是坐在电脑前面，这时候不一定是玩游戏了，也可能是干别的。
例：DusitztewigvordemPC.你一直坐在电脑前面（你一直在玩电脑）。
此外，我们能用动词zocken，在口语中可以表示赌博，也表示玩游戏，比较粗带贬义的一个词。
例：DerJungehatgesterndieganzeNachtgezockt.他昨天通宵玩电脑。
IchhabeschoneineMengeGamesgezockt.我玩过很多游戏。
MeinFreund/MeineFreundinzocktlieberalsSexzuhaben.比起嘿嘿嘿我男/女朋友更愿意玩电脑。
最后，比起“玩电脑”，聊天对话当中我们更愿意说比较具体的事情，比如：
1）上网/浏览网页：imNetz/imInternetsurfen/browsen
更具体，比如我在看facebook，Instagram，刷微博/豆瓣
aufFacebook/Weibosein/etwasgucken/posten/kommentierenusw.根据你做的事情可以选择不同的动词