开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2024.04.06四川
英语·英语口语
11
《两位美国总统》
TherearestoriesabouttwoU.S.presidents.AndrewJacksonandMartinVanBuren.
有一些关于两位总统的故事。安德鲁·杰克逊和马丁·范布伦。
TheytrytoexplaintopeoplehowtheAmericanEnglishword“OK”camefrom.
Wedon’tknowifeitherstoryistrue,buttheyarebothinteresting.
我们不知道这两个故事是不是真的，但它们都很有趣。
SomesaidthatPresidentJacksoncouldhardlyreadorwrite.
有些人说杰克逊总统几乎不识字。
WhenimportantpaperscametoJackson,hetriedtoreadthemandthenaskedhismentotellhimwhattheysaid.
当杰克逊收到重要文件时，他试着阅读，然后让手底下的人告诉他他们说了些什么。
Ifheagreed,hewouldwrite“Allcorrect.”onthepaper.
如果他同意，他会写“Allcorrect（合格）”在纸上。
Theproblemwasthathedidn’tknowhowtospell.
问题是，他不知道如何拼写这两个单词。
Sohewrote“OKorekt”instead.
所以他写的是“OKorekt”。
Lateritwasshortenedto“OK.”
后来它被缩写为“OK”。
OtherssaidthatPresidentVanBurenwasborninKinderhook,NewYork.
还有人说，范布伦总统出生在纽约的肯德胡克。
VanBuren’sfriendsorganizedaclubtohelphimbecomepresident.
范布伦的朋友们组织了一个俱乐部帮助他成为总统。
TheycalledtheclubOldKinderhookClub.
他们把这个俱乐部叫做老肯德胡克俱乐部。
Anyoneintheclubwascalled“OK.”
在这个俱乐部的人被称之为“OK。”
12
《太阳和地球》
Nobodycanlivewithoutthesun.
没有太阳任何人都不能生存。
Thesungivesuslightandheat,andlightandheatgiveuslife.
太阳给我们光和热，而光和热给我们生命。
Withoutthesun,wewouldbeincompletedarkness.
没有太阳，我们就会完全处于黑暗之中。
Withnolightandheatatall,theEarthwouldbeverycoldandwouldbeallsnowandice.
没有光和热，地球就会很冷，到处都是雪和冰。
Thenallplantsandanimalsandmenwoulddie.
然后所有的植物，动物和人都会死亡。
Wecannotlivewithoutlightandheat.
没有光和热我们就不能生存。
Yet,ifthesunisalwaysshininguponus,wecan’tbearit,either.
然而，如果太阳总是照耀着我们，我们也不能忍受。
TheEarthwouldbetoohottoliveon.
地球太热了，人类将无法生存。
Weneedthenighttobringusrestandsleep.
我们需要夜晚给我们带来休息和睡眠。
Wedonothavethesunatnight,becauseourEarthisalwaysturningroundthesunandonlyonesideoftheEarthseesthesunatonetime.
WhenweseethesunonthesideoftheEarth,itisdaytous.
当我们看到太阳在地球的一边时，对我们来说就是白天。
Whenwecan’tseethesun,itisnight.
当我们看不到太阳，就是晚上。
13
《要有礼貌》
Manypeopleliketosay“Thankyou”whenothershelpthemorsaysomethingkindtothem.
许多人喜欢在别人帮助他们或对他们说一些友好的话时说“谢谢”。
Itisaverygoodhabit.
这是一个很好的习惯。
Youshouldsay“Thankyou”whensomeonepassesyouthesaltonthetable,whensomeonewhoiswalkingaheadofyoukeepsthedooropenforyou,whensomeonesaysyouhavedoneyourworkwell,oryouhaveboughtsomethingniceoryourcityisverybeautiful.
当有人递给你桌子上的盐，当有人走在你前面帮你开着门，当有人说你的工作完成的很好，或者当你买了一些好东西，或者你的城市非常美丽，你都应该说声“谢谢”。
“Thankyou”isusednotonlybetweenfriends,butalsobetweenparentsandchildren,brothersandsisters.
“谢谢”不仅仅用于朋友之间，也用于父母和孩子，兄弟姐妹之间。
“Excuseme”isanothershortsentencetheyuse.
“打扰了”是他们用的另一个短句。
Whenyouhearsomeonesaythatbehindyou,youknowthatsomebodywantstowalkpastyouwithouttouchingyou.
当你听到身后有人说这句话，你就知道有人想从你身边走过而不碰你。
It’snotpolitetointerruptotherswhentheyaretalking.
打断别人的谈话是很不礼貌的。
Ifyouwanttospeaktooneofthem,say“Excuseme”first,andthenbegintalking.
如果你想跟其中一个人说话，先说一句“打扰了”，然后再开始说话。
Youshouldalsodothatwhenyoubegintocoughormakeanynoiseinpublic.
如果你要在公共场合咳嗽或制造噪音时你也应该说那句话。
Let’slearntosay“Thankyou”and“Excuseme.”
让我们学着说“谢谢”和“打扰了”。
14
《交流》
Youspeak,writealetterandmakeatelephonecall.
Yourwordscarryamessage.Peoplecommunicatewithwords.
你的语言传达了一个信息。人们用语言交流。
Butdoyouthinkyoucancommunicatewithoutwords
但是你认为你可以不用语言交流吗
Asmileonyourfaceshowsyouarehappyorfriendly.
你脸上的一个微笑表明你很快乐或者友善。
Tearsinyoureyestellothersthatyouaresad.
眼睛里的泪水告诉大家你很难过。
Whenyouraiseyourhandinclass,theteacherknowsyouwanttosaysomethingoraskaquestion.
当你在课堂上举手，老师知道你要发言或者提问。
Youshakeyourhead,andpeopleknowyouaresaying“No.”
当你摇头，人们知道你在说“不”。
Younodandpeopleknowyouaresaying“yes.”
当你点头，人们知道你在说“是的”。
Otherthingscanalsocarrymessages.
其他东西也可以携带信息。
Forexample,asignatthebushelpsyoutoknowwhichbustotake.
例如，公共汽车上的标志可以帮助你知道坐哪路公共汽车。
Asignonthedoortellsyouwheretogoinorout.
门上有个标志告诉你从哪里进去或出去。
Haveyouevernoticedthattherearealotofsignsaroundyouandthatyougetmessagesfromthemallthetime
你有没有注意到你周围有很多标志，你总是能从他们那里得到信息
Peoplecancommunicateinmanyotherways.
人们可以通过多种方式交流。
Anartistcanusehisdrawingstotellaboutbeautifulmountains,abouttheblueseaandmanyotherthings.
艺术家可以用他的画来描述美丽的山脉，蓝色的大海和许多其他的东西。
Booksarewrittentotellaboutallthethingsintheworldandalsoaboutpeopleandtheirideas.
书是用来讲述世界上所有的事情，以及人们和他们的想法的。
Books,TV,radiosandfilmsallhelpuscommunicatewithothers.
书籍、电视、收音机和电影都可以帮助我们与他人交流。
Theyallhelpustoknowwhatisgoingonintheworldandwhatotherpeoplearethinkingabout.
它们都帮助我们了解世界上正在发生什么，以及其他人在想什么。
15
《在空中的学习》
MikeisnineyearsoldandJaneisseven.
迈克九岁，简七岁。
TheyliveatMountEbenezer.Theirfatherhasabigproperty.
他们住在埃比尼泽山。他们的父亲有一大笔财产。
InAustraliatheycallafarmaproperty.
在澳大利亚，人们把农场称为财产。
MikeandJanelikeschoolverymuch.
迈克和简非常喜欢上学。
Atschooltheycantalktotheirfriends,butMikeandJanecan’tseetheirfriends.
在学校他们可以和朋友们聊天，但是迈克和简看不到他们的朋友。
Theylive100,perhaps300milesaway.
他们住100，也许300英里远的地方。
AndlikeMikeandJane,theyallgotoschoolbyradio.
像迈克和简一样，他们都通过无线电上学。
MountEbenezerisinthecentreofAustralia.
埃比尼泽山在澳大利亚的中心。
Notmanypeoplelivein“TheCentre.”
没有多少人生活在“中心”。
Schoolisaroomathomewithatwo-wayradio.
学校是一间有双向无线电的房间。
Theteacheralsohasatwo-wayradio.
老师也有一个双向无线电。
Everymorningshecallseachstudentontheradio.
每天早上她都用收音机呼叫每个学生。
Whenallthestudentsanswer,lessonsbegin.
当所有学生都回应后，就开始上课。
16
《海伦的眼镜》
Helen’seyesightwasnotverygood,sosheusuallyworeglasses.
海伦的视力不是很好，所以她总是戴着眼镜。
Butwhenshewasseventeenyearsoldandbegantogooutwithayoungman,sheneverworeherglasseswhenshewaswithhim.
但是，当她十七岁开始和一个年轻人约会的时候，当她和他在一起的时候，她从来没有戴过眼镜。
Whenhecametothedoortotakeherout,shetookherglassesoff.andwhenshecamehomeandheleft,sheputthemonagain.
当他要带她出去时，她摘下了眼镜。当她回到家，他离开时，她又戴上了眼镜。
Onedayhermothersaidtoher,“ButHelen,whydoyouneverwearyourglasseswhenyouarewithJimHetakesyoutobeautifulplacesinhiscar,butyoudon’tseeanything.”
一天，妈妈对她说：“可是海伦，你和吉姆在一起的时候为什么从来不戴眼镜呢？他开车带你去美丽的地方，但你什么也没看到。”
“Well,Mother,”saidHelen,“IlookprettiertoJimwhenIamnotwearingmyglassesandhelooksbettertome,too.”
“哦，妈妈，”海伦说，“我不戴眼镜的时候吉姆觉得我更漂亮，我也觉得他更好看。”
17
《在纽约的法国人》
OnedayaFrenchmanwenttoNewYork.
一天,一个法国人去了纽约。
Hedidn’tknowawordofEnglish.
他一句英文都不会说。
WhenhearrivedinNewYork,hetookabustoahotel.
当他到了纽约，他坐了一辆公交车去宾馆。
ItwasSunday,andtheFrenchmandecidedtogooutforawalk.
这是一个周天，这个法国人决定出去散散步。
Ashewalkedalongthestreet,hesuddenlyrememberedthathedidn’tknowthenameofthestreet.
当他沿着街道走的时候，他突然想起来自己不知道这个街道的名字。
Sohedecidedtowriteitdown.
所以他决定把它写下来。
Helookedatthewallnearthecornerofthestreet.
他看了看街角附近的墙。
ThenhesawsomeEnglishwordsandcopiedthemdowninhisnotebook.
然后他看到一些英语单词，把它们抄在笔记本上。
“NowIknowthenameofthestreet,”hesaidtohimself.
“现在我知道街道的名字了，”他对自己说。
“Itwillbeeasyformetogetbacktothehotel.”
“对我来说回酒店就容易了。”
Hewalkedforalongtimeinthecity.
他在城市里走了很久。
Thenhefelttiredandwantedtogobacktohishotel.
然后他觉得累了，想回酒店去。
Hetookthenotebookoutofhispocketandshowedthewordsinhisnotebooktoayoungwoman.
他从口袋里掏出笔记本，把笔记本上的字给一位年轻女士看。
TheyoungwomanreadthewordsandlookedattheFrenchman.
这个年轻的女人看了看那些字，再看了看那个法国人。
Shedidnotknowwhathewanted.
她不知道他想要什么。
ThentheFrenchmanstoppedanoldmanandshowedhimthewords.
然后，法国人拦住一位老人，让他看那些字。
TheoldmandidnotknowwhattheFrenchmanwantedeither.
这位老人也不知道这个法国人想要什么。
AtlasttheFrenchmansawayoungman.
最后，这个法国人看到了一个年轻男子。
HeknewsomeFrench.
他知道一些法语。
WhentheFrenchmanshowedhimthewordsinthenotebookandaskedwherethestreetwas,theyoungmanlaughedandlaughed,fortherewerethewordsintheFrenchman’snotebook:ONE-WAYSTREET.
当法国人把笔记本上的字给他看并问他街道在哪里时，年轻人笑了又笑，因为法国人的笔记本上写着：单行道。
18
《一个巨大的风筝》
Davidalwayslikedkites.
大卫一直都喜欢风筝。
Whenhebecameeighteen,hisfathergavehimagiantkite.
当他十八岁的时候，他爸爸送他了一个巨大的风筝。
Itwassolargethathethoughtitcouldcarryhimupintotheair.
风筝非常大，大卫认为它可以把他带到天上去。
Davidtiedaropefromthekitetoaboat.
大卫把一根绳子从风筝上系到一条船上。
Hegrabbedontothekiteandtoldthepersonintheboattostartpulling.
他抓住风筝，告诉船上的人开始拉。
SoonDavidwasglidingthroughtheair.不久大卫就滑翔在空中了。
TheboatpulledDavidandhiskiteforfourhours.
小船把大卫和他的风筝拉了四个小时。
Whentheboatstopped,Davidsplashedintothewater.
船一停，大卫就扑通一声跳进水里。
Hesaidthatithadbeenalotoffun.
他说那很有趣。
19
《谁是上帝》
Tomlikessweetsverymuch.
汤姆非常喜欢吃糖。
Buthismothernevergiveshimany,becauseshethinkstheyarebadforhisteeth.
但是他妈妈从不给他糖吃，因为她认为糖果对牙齿有害。
ButwhenTom’sunclegiveshimsome,shealwaysletshimeatthesweets.
但是当汤姆的舅舅给他一些糖时，她总会让他吃。
Shewantstomakeherbrotherhappy.
她想让她的弟弟高兴。
Oneevening,afewdaysbeforeTom’sbirthday,hewasprayinginhisbedroom.
一天晚上，汤姆生日前的几天，他在卧室里祈祷。
“Please,God,”heshouted.“Letthemgivemeabigboxofsweetsasmybirthdaypresent.”
“拜托，上帝，”他喊道。“让他们给我一大盒糖果作为我的生日礼物吧。”
Hismotherheardthisandcameintotheroom.
他妈妈听到后走进了房间。
“Whyareyoushouting,Tom”sheasked.
“你为什么大喊大叫，汤姆”她问。
“Godcanhearyouquitewell,evenwhenyoutalkquietly.”
“即使你小声说话，上帝也能听得很清楚。”
“Iknow,”answeredthecleverboy,“butmyuncleinthenextroomcan’t.”
“我知道，”聪明的男孩回答，“但是我隔壁房间的舅舅听不见。”
20
《飞人乔丹》
MichaelJordan(1963-)isoneofthemostfamousbasketballplayersintheworld.
迈克尔·乔丹是世界上最著名的篮球运动员之一。
HewasborninBrooklyn,NewYork.
他出生在纽约的布鲁克林。
Hedidn’tliketotalkabouthimself.
他不喜欢谈论自己。
Hewasalsoveryshort.
他也非常矮。
Hedidn’tplayverywellwhenhejoinedthebasketballteaminhishighschoolatfirst.
在高中刚开始加入篮球队的时候，他篮球打的并不好。
Butthenextyearthingschangedgreatlyforhimashegrewmuchtaller.
但是第二年，随着他长得越来越高，情况发生了很大的变化。
MichaelJordanbecamefamouswhenhejoinedtheuniversitybasketballteaminNorthCarolina.
当迈克尔·乔丹加入北卡罗莱纳的大学篮球队时，他就出名了。
Michaelusedhisquicknessandstrengthtoreachthebasketagainandagain.
迈克尔凭借他的速度和力量一次次的投篮。
Heplayedsowellthatpeoplecalledhim“AirJordan”.
他篮球打得特别好，人们把他称之为“飞人乔丹”。
Aftercollege,MichaelbecameamemberoftheChicagoBullsbasketballteam.
大学毕业后，迈克尔成为芝加哥公牛队的一员。
TheNBAwasverysurprisedatthishigh-flyingplayer.
NBA对这位雄心勃勃的球员感到非常惊讶。
Hewasnamed“Rookie”oftheyearin1985and’MostValuablePlayer”in1987.
他在1985年被评为“新秀”，1987年被评为“最有价值球员”。