金雯教授:不在英语环境中长大,如何学好英语?英语学好英语翻译

经常有人问,学英语是否要从听力开始?我身边就有很多这样的例子,侄子侄女从小就练习英语,都能说几句简单的英语。他们的听力的确在阅读能力之前就培养起来了。不过,一周几小时完全不足以让他们能流利地说英语。以后如果要进阶,肯定还是要在字母和单词之外,理顺语法,加强阅读和写作。换作成人,或许从听入门可能会更困难。听力的确非常重要,英语必须要多听,对口语提高也是必不可少的,但基于中国一般学生学习英语的实际——以及我本人的经历——我在这里还是提出了以阅读为核心,以阅读来带动写、听和说的学习模式。当然,这个论点不排除可能出现的很多例外,有很多人吸收信息的主要模式是听,即使在中文语境中也是如此,对这部分人来说,大概应该以听为英语学习的核心环节。

……

如果问我学习外语需要什么样的条件

我觉得最根本的当然是兴趣

如果问我学习外语需要什么样的条件,我觉得最根本的当然是兴趣,自己想学的时候,或者因为迫切的需要动力增强的时候才可能学好。也需要一定的智能条件,基本的记忆能力,对语法规律的分析力和领悟力,对不同词汇语义差别的理解力,对语言天然节奏和形式变化的敏感,大致就够了。发音能力因人而异,但语音不准影响并不大,表达熟练地道要重要得多。

但列举这些能力并不足以说明外语学习的根本前提。很多人汉语能力很强,就是不愿意学外语,这其中有个很大的原因,就是对模仿和重复的拒斥。学外语必然需要模仿,语音语调的模仿,遣词造句习惯的模仿,都不可避免,且要反复操练。擅长外语的人不一定在大脑构造上有何特殊之处,更可能是心性上比较擅于认同、模仿他人。这没有什么不好,模仿不等于迎合,也不是墨守成规,模仿恰恰可以是创新的前提,最好的语言学习或许就是以创新为目的的带有敬意而又叛逆的模仿。陆谷孙老师曾经很喜欢荀子所说的“坚疆而不暴,柔从而不流”,这种个性不是依靠学习外语的过程才能形成,但外语爱好者很可能具备这样外柔内刚的个性。

当然,本文的重心不是心性,而是学习英语的方法和技巧。

学语言,一开始慢一点不要紧

金雯教授主编的“新时代”系列教材

判断英语是否学得精深,核心标准是写作能力,为了写好必须多读多听,写作好了,然后再多说,口语也能跟着提高。听说读写能力互相牵制,但还是可以理出个先后次序的,简单来说,在每一个学习层级上都是读、听、写、说这个顺序。

打基础的过程其实不苦也不枯燥,语言的有趣自在喜欢语言的人心里,而喜欢是没有条件的。

1

发音

喜欢英语的人一般都喜欢大声朗诵或小声吟诵英语作品,这就要求首先熟悉掌握英语的基本声音元素。每个字都有重音,重音搞清楚了,说出来別人就懂,再把基本的元音辅音发清楚就好。遇到一个生词不知道怎么念?现在很多电子词典/有声词库都配有单词发音功能,点击播放就好了。

2

词汇

我初中的时候喜欢听英语广播,当时还有上海人民广播电台的初级英语、中级英语这些教学节目,也会看看《新概念英语》的课本,还有经典英文小说的删节版。现在可以练习英语阅读和扩大词汇量的方法更多了,很多人总结了有用的英语学习网站。不过这么多网络资源容易令人眼花缭乱,每个人按照平时自己的专业和兴趣,每天锁定几个网站就可以了。阅读的时候一般不要查阅太多生词,能读懂就好。每天查阅10来个生词或短语就已经很多了。能记住1~5个就不错了。查阅到的新词汇、新短语最好记录一下,以便回头多多复习。现在的大多数电子词典都有生词本功能,可以随时记录你查阅过的生词。遇到难点词,可以停下来稍作研究。

不过增加词汇量也不能只靠阅读(除非你从小就在读),要背专门的词汇书,或者找特殊的分类词典来帮助记忆。偶尔遇到有些难度、用法和意义比较复杂的词可以停下来看完整的词典程义,多找几个例句,以加深理解。……

3

语法

语法是一件优美的事,它不是强制性的规则,而是关于用词和句型规律的理论。和所有理论一样,以简洁和与经验相符为美,一般喜欢总结规律的人都喜欢语法。语言有着可以察觉和归纳的规律,有的相当微妙,需要比较高的天赋才能领会,但大多数语法规则一般学生都可以掌握,基本不犯语法错误是完全可以做到的。

所谓学习英语语法,搞清楚动词怎么用最重要。美国诗人庞德说过英语讲究动词,中文讲究名词,他的说法并不严谨,不过可以聊备一说。不同于中文,英语中同样的动词在表示过去的事、将来的事和已经完成的事时,字形会有所变化。动词还有个语态问题,被动语态和虚拟语态也需要动词进行变化,或者和助动词进行搭配,等等。

当然,最重要的语法问题是英语句子的结构,尤其是复杂的长句子。很多人阅读缓慢就是因为对句型不熟悉,单词看得懂,但不知道句子的意思。所谓长句,就是复合句,句子里面套句子,里面套着的句子就是从句,即从属句。从句是英语不同于中文的一个核心之处,英语和许多其他欧洲语言都有拉丁语语法的痕迹,所以一个句子不能随便写。……

语法二字体现了汉语和英语之间的一个根本区别。为何中文没有独立发展出成文的语法,没人说得清楚,但我们知道的是中国人对英语语法一下子就能理解,而目学多了连中文都看不顺眼了,可见中国人的头脑和英语语法是很兼容的。而且正因为有中文的背景,我们对英语语法会有更多跨文化的深刻见解。

4

听力

等我们对英语的语音、语法和词汇都掌握得比较好的时候,就可以多练听力了。如果需要参加什么考试,可以进行专门的培训与复习,掌握考试技巧,不需要参加考试的同学可以去网上找有意思的英语视频,一边听英语一边了解外国历史文化时事,另外还有很多博客(Podcast)值得一听。

THE END
1.15个国外在线英语学习网站及App推荐15个国外在线英语学习网站及App推荐 - 学习英语口语、听力、阅读、写作、考试准备等,付费、免费都有! 现在,越来越多的人通过网络资源在线学习英语,无论是要学习听、说、读、写,也不管你的程度是初、中、高级,按照网站课程安排,所提示的学习要领与指南,多用点心,多花些时间,循序渐进,也能学好英语。但是现在网络https://www.extrabux.cn/chs/guide/4669269
2.在线英语听力室在线英语听力室是一个免费在线英语听力学习网站,提供经典英语听力教程、英语MP3听力下载、新概念、VOA、少儿英语、四六级英语考试听力等大量英语听力学习资源,网站内英语辅导资料齐全,有效帮助广大英语爱好者完成英语自学课程,突破英语听力障碍!http://www.tingroom.com/
3.好的英语学习网站有哪些推荐?B站真是一座宝藏,学长在B站学过不少技能,比如:英语、matlab、ps、ug、fluent。 相信大家也有这样的体会:B站好东西不少,就是比较乱,不好找。 今天想给大家分享一些高质量英语学习资源。 我将从听力、词汇、音标、语法、口语、有趣的英语频道六个方面分别推荐。 https://m.wang1314.com/doc/webapp/topic/22321199.html
4.免费英语学习网站有时你会在快车道上,有时你会被堵在路上,但是路上却总会有许多有趣的东西和人。慢慢享受这段经历。英语口语学习方法很多。但是你一定会找到最适合你的方式,这里给大家提供一些英语口语学习网站和书籍,搜集的不算全面,所以希望看到的列为看官都能分享自己认为比较好的英语学习网站。https://www.douban.com/note/222652451/
5.沪江英语沪江旗下英语学习资讯网站沪江英语是沪江旗下英语学习资讯网站,是国内最具有亲和力的英语学习网站之一,专注于打造人气的英语学习交流互动网站,为全国数千万英语学习者提供专业服务。https://www.hjenglish.com/
6.一线口语e2say官网一线口语e2say致力于让英语口语学习变得简单,10年在线一对一英语培训课程教学经验,多家500强公司英语培训机构合作伙伴,量身定制个性化英语口语培训方案。https://www.e2say.com/
7.英语口语学习资源汇总免费英语学习网站 对于所有想要学好英语的友友们,我的建议是:想到就要去做,如果你什么都不做,你将永远停留在原地,让英语成为你的爱好,而不是令人厌烦的任务,但是最重要的还是要从中得到乐趣。不要急,学习是一个漫长的过程,而你也刚出发,路上你会遇到障碍,心情会沮丧。有时你会在快车道上,有时你会被堵在路上https://blog.csdn.net/fanblog/article/details/52751681
8.学习英语的方法一、培养兴趣,激发学生学习的积极性是学好英语的前提 “兴趣”是学好任何知识的前提,有了比较浓厚的兴趣,学生才会有强烈的求知欲,这样才能形成较强的学习动力。高一学生学英语有较高的学习兴趣,但稳定性很差,一旦遇到困难就很容易丧失学习兴趣。随着学生年级的升高、学习内容的不断增多、课程难度的不断加大,部分学生https://www.yjbys.com/xuexi/fangfa/3389593.html
9.可可英语年轻人的英语学习网站,主要频道有背单词,外刊精读,名著精读,VOA英语,VOA,bbc,英语听力,英语口语,四六级等英语考试,同时提供音频和讲义下载https://www.kekenet.com/
10.英语的口语(精选15篇)对于学习的方法首先第一点大家一定要用好口语学习的资料,这个资料可以是一些英语的网站,电影,voa,bbc,cnn,书本教材,报纸杂志等资源。在使用这些资料中的一种或几种时我们最好是听觉学习和视觉学习结合(学习方法分三种,听觉学习,视觉学习和触觉学习),也就是说看一本书最好有这本书对应的音频。当然有条件的话最好https://www.oh100.com/kouyu/5992982.html
11.十大英语口语学习软件英语口语app排行榜最好的英语口语软件学到老活到老,学会利用英语口语app合理安排学习计划,随时随地练习英语口语。现阶段比较受欢迎的适合练口语的英语软件有流利说英语、英语趣配音、可可英语、扇贝口语、一点英语、Cambly、有道口语等。下面跟随CNPP小编来了解下。 排排榜 关注榜 点赞榜 01 流利说·英语 综合指数:91.9 02 英语趣配音 综合指数:90.1https://www.maigoo.com/top/424058.html
12.学英语app软件哪个好学英语的手机软件哪个好英语APP推荐?十、日常学英语软件哪个好? 你可以用英语老师给我建议的学英语的软件,适合日常学习英语的,很好用,我用了一段时间,提高挺快的,是一套的角斗士英语系列的,单词、音标、语法、口语什么的都可以学,比如背单词,可以每天规定自己背多少个,每天都会根据艾宾浩斯遗忘曲线自动提醒该复习的单词,如果是不熟悉的单词,还会多次重https://tool.a5.cn/article/show/73009.html
13.英语口语培训班英语学习培训机构热门英语口语培训课程 浸泡村国际英语专注英语听说能力培训,多年专业教学,为学员提供高品质培训课程,让您在1-2年内讲好一口流利英语。 发音集训营 零基础英语,不懂音标和发音规则 查看更多 初级英语(SL) 基础薄弱,单词记不住,发音和语调不准确。 查看更多 https://www.jinpaocun.com/
14.嘲英语—按嘲来学习英语口语的专业网站中国首创以海量的场景英语视频,来模拟营造出了良好的英语语言环境,让学习英语口语就像学习母语一样,不但轻松有趣,更是立竿见影,不信你也来试一试。https://www.1speaking.com/
15.文升教育英语学习资讯网站文升教育网供各种类型的英语学习材料,包括语法、词汇、听力、口语、阅读和写作等方面的资源。一个专注于英语学习资源的网站,提供各种类型的英语学习材料、课程、教材、视频教程、学习社区和考试准备资源,以满足不同学习者的需求。http://www.liwensheng.com/
16.专题·第6期如何做一个英语达标的贸大人理科生也要注意,虽然逻辑训练比较足,但在用英语写作时往往会忽视了逻辑。第二,要加强语法的学习。高中阶段的语法虽然基本上已经涉及到了整个语法体系的各个分支,但很多细节并没有详述。因此大学阶段仍然需要进一步学习语法。简单的口语交流也许用不到比较复杂的语法,但不能因此忽视语法。第三,加强学术英语写作的训练。https://sir.uibe.edu.cn/gqt/xytw/txhd/89017.htm
17.暑假英语学习优秀计划(精选11篇)我们在学新课的时候虽然已经听会了,但是时间长了可能已经忘了,正好利用暑假好好复习一下听力。我们都知道背课文是练习英语口语行之有效的方法,那在背的时候就要特别注意。学语言模仿是关键,所以在背之前要先听,听要听原装正版的录音,当然推荐外籍教师的录音,这样能够学到非常地道的发音。而且要反复听,直到能够模仿得https://www.ruiwen.com/ziliao/english/4158625.html
18.成人学英语口语用什么软件好成人学 英语 口语 用什么软件好 学习英语口语效果好的软件有这些:1.英语流利说;2.扇贝口语;3.Cambly口袋英文;4.有道口语大师;5.英语魔方秀;6.微软小英;7.英语趣配音;8.Aboboo。 1、英语流利说 英语流利说是一款口语打分应用,让你“忍不住开口说英语”。每日推送的地道美语对话,来自硅谷的实时语音评分技术,好玩https://www.qinxue365.com/yyxx/Spoken_English/721675.html
19.恒星英语学习网恒星英语学习网致力于打造英语学习互助,英语资源分享网站。包含英语听力,英语口语,英语四级,英语六级,英语翻译,新概念等免费英语学习内容下载。http://www.hxen.com/
20.练英语口语的app哪个好好用的练英语口语的app排行榜不管是在任何级别的英语考试当中,口语基本都是会占据很大一笔分数,很多人都觉得口语只适用于雅思等阶段,其实想让前期英语学习好口语也至关重要,那么练英语口语的app哪个好?虽然说提升口语没有什么太大的诀窍,但必须要掌握正确的学习技巧,就像是提升阅读能力就要多背诵一样,而想要提升口语就要敢于张口去说。 https://www.wandoujia.com/strategy/10243456730214333403.html
21.3大商务在线英语学习网站助你提升外贸英语!商务函电写作等水平不足以让自己有更好的发展的话,不妨试试这几个商务在线英语学习网站,说不定能对https://www.isixue.com/ask/839541/
22.英文学习计划(推荐12篇)然而,很多人想要学好英语,但是并不知道从哪里开始,该如何制定有效的学习计划。在此,我将结合自己的学习经验和心得,为大家分享一份详细的英文学习计划。 步骤一:制定目标 首先,我们需要先明确自己的学习目标和需求。例如,是否需要应对考试课程,或者是提高职场英语能力等等。针对不同的需求,我们需制定不同的学习计划。https://www.liuxue86.com/a/4911152.html