看电影是很有效的一种提升口语表达的方式,尤其是在电影里面可以找到最纯正的表达。有同学可能会问,为什么都是看电影,但是每个人的效果却不同呢相信有两个问题,大家没有怎么解决:你看什么类型的电影一部电影你看几遍都是怎么看的
[1]怎样看电影才能学到英语口语
[2]利用电影台词提高英语会话实例
首先,我们讨论选择电影,不是所有的说英文的电影都适合学英文,传说中的经典《肖申克的救赎》也必须细细品味,才能够听懂并悟出诸如hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.的深意,否则的话只会感觉学到几个脏字和粗口。真正适合提升英文的电影必须具备两个条件,一,吸引你,二,贴近生活,语言实用。所谓吸引你,就是你能从那里或者主人公的身上找到自己的影子,大家也就可以理解我的一个同事把《阿甘正传》看了一百多遍,对外号称两百遍的缘故了,就是因为他能从阿甘身上找到自己的影子。我的学生也因为这个逻辑送过我一份生日礼物,一张电影碟,据说可以从主人公身上看到我的影子,打开一看,是《金刚》,大囧。不过话说回来,其实只有真正吸引你的电影,你才会更有兴趣去挖掘,去品味。所谓语言实用,贴近生活,是为了让我们能够很快的学以致用,如果电影很棒,但是里面的英文都是诸如“正负离子对撞机迫击炮”这样的词汇,估计看的人和用的人都很郁闷。
设想有一天,你已经积累了足够数量的英文电影佳句,走到英语(论坛)角(这也是我下一个会提到的习惯),或者是和老外交流,自然会有不凡的效果,但有一个前提,就是熟练,流利,自然。有的同学可能会误解上面所说的话,于是模仿一些皮毛的形式,到了英语角,就会出现令大家都很尴尬的场面,对话如下:
同学A:Hi.
同学B:Hi,
同学A:What’syourname
同学B:Bond.JamesBond.Pleasuretomeetyou.(电影007台词)
同学A:你神经病吧……
Hi.
Hello,mynameisYork,YorkZhang.(阿甘正传台词改版。入门级别的表达。)
NicetomeetyouYork.CallmeTracy.
Thepleasureismine,Tracy(黑客帝国1,慢慢进入正题)
Whatdoyouthinkweneedtotalkabout
Whattruth
Nobodycantellyouwhatitis.Youhavetowalkthroughthedoorandseeforyourself.(黑客帝国1。)
Ok,thethetruthisIamworryingabouttheexamsthedayaftertomorrow.YouknowtheCET-6.IhavedonealotofworkbutIamnotsosurewhetherIcanhandleit.
Oneoftenmeetshisdestinyontheroadhetakestoavoidit.Yourmindislikethiswater,myfriend.Whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee.Butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.(功夫熊猫)Therewasnopointinworryingyet....whatwouldcome,wouldcome...andhewouldhavetomeetitwhenitdid.(哈利波特—火焰杯)
Yes.Iagree.Butyouknowitismythirdtimetotakethetest.Icouldn’taffordtofailagain.
Dolightenupandsingsomethingwithalittlebounceinit.Thatismyproblem-freephilosophy.(狮子王1)
Yes,itatleastkeepsmynervousnessawayforacoupleofminutes.Hoepfullyitreallyworks.
Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.(肖申克救赎)
Doyoureallybelieveinthepowerofhopeandfaith
Ok(估计很无语,但是发现遇到一个不错的partner,又不舍得走),somethingelse.Doyoulovecat
Loveisaword.Whatmattersistheconnectionthewordimplies(黑客帝国3)Ipreferdogsbecauseeverydoghashisday-butthenightsarereservedforthecats.(猫狗大战)
Iprefercatsbecausetheyexploresomethingnew.
Curiosityisnotasin....Butweshouldexercisecautionwithourcuriosity.(哈利波特—火焰杯)
Well,youmusthavereadalot.YourEnglishissogood.Thenwhydoyoucomehere
Weareallheretodowhatweareallheretodo.(黑客帝国2)
SohowdoyoupracticeyouroralEnglish
Remember:thistime,notIhaveto,butIchooseto.(蝙蝠侠3)
BeactiveAlright.Sowhodoyoupracticewhenyoucomehere
Youknowwho.(哈利波特1)
说完飘走。于是他便明白,他听的不是英文,而是寂寞。
模仿语音语调
模仿英文原版电影、电视剧或动画片是一个非常好的突破口语的方法。电影、电视剧和动画片能够提供视觉和听觉上的感受。让我们多方面感受到真实生动的交际场景,是进行口语模仿练习的绝佳途径。对于电影中的经典片段,精彩语句,可以多看几遍,反复地琢磨,研究,然后一遍一遍地大声跟读模仿电影主人公的语音语调,直到能够完全一字不落地跟上电影主人公的语速节奏,自然地朗读出来。
模仿对话场景
除了模仿语音语调,我们还可以分场景对电影片段进行模仿。
每一部电影或者电视剧都包含各种不同的对话场景,这些对话场景恰恰可以成为我们的学习材料。比如比如一部以校园题材为主题的美剧就有可能包含图书馆场景、餐馆订餐场景,还有可能包含校园外的日常生活场景。从这些场景中,我们不仅可以学到每一个场景常用的词汇和句型,更重要的是有了具体的场景,我们可以学到语言层面之外的东西:文化习俗、思维方式、价值观。我们只有在了解和熟悉中西文化习俗、思维模式和价值观的差异之后,才能在与外国人交流时,交流更加有效,而这些都可以在电影的对话场景中学到。
对电影片段的模仿可以有效地提升英语口语,不过这只是第一步,我们还需要超越模仿,走向实践,真正地掌握英语交际能力。