这是你的过错。You'retoblame.You'retoblame.（这是你的过错。）Whyme（怎么是我？）It'syourfault.
你站在我的立场上想想。Putyourselfinmyshoes.*直译是“把你的脚放到我的鞋里试试？”，即“你站到我的立场上考虑考虑。”Wewillnottakeyourillnessintoconsideration.（我们没考虑到你生病。）Putyourselfinmyshoes.（你们该为我想想。）Trytoseeitfrommypointofview.Trytoseeitmyway.
我要教训他一顿。I'llgivehimapieceofmymind.*give…apieceof…'smind“严厉批评、责备……”、“大声地叱责……”。I'llgivehimapieceofmymindforlying!（他撒谎了，我会好好说说他的。）Idon'tblameyou.（我不会怪你的。）
别把我卷进去。Don'tinvolveme!I'dlikeyoutolieforme.（能不能帮我撒一次谎？）Pleasedon'tinvolveme!（请别把我卷进去。）Idon'twanttogetinvolved.（我不想被卷进去。）
我早说过了吧。Itoldyouso.Igotintroubleforlying.（因为撒谎，我闯祸了。）Itoldyouso.Youshouldn'tlie.（我早说过吧，你不该撒谎。）See,Itoldyouso.Therenow,didn'tItellyouYoushouldhavelistenedtome.（你要听我的就好了。）
你知道的吧？Youknewthat,didn'tyouMysonstoppedgoingtoschool.（我儿子没去上学。）Youknewthat,didn'tyou（你知道这事儿吧？）
好像是我做错了什么事似的。ItisasifIhaddonesomethingwrong.*asif…“好像……似的”。It'sasifit'smyfault.It'sasifI'mtoblame.It'slikeIdidsomethingwrong.
他在最后关头胆怯了。Hechickenedoutatthelastmoment.
别冲我发火。Don'ttakeitoutonme.*takeitouton…“为泄愤而冲……发火”。Don'ttakeyourfrustrationoutonme.Don'ttreatmebadlyjustbecauseyouhadabadday.（别因为今天你不顺就拿我撒气。）Ididn'tdoanythingwrong!（我没有做错什么事。）
还我钱。Payup!Payup!（还我钱！）Canyouwaittillnextmonth（能等到下个月吗？）Payyourdebt!Paymeback!Givememymoneynow!（现在你就还我钱。）
我会找你算帐的。You'llpayforthis.*威胁他人，带有“要报复你”的语感。
你疯了！You'reoutofyourmind!*直译“你失去理智了”。You'reoffyourrocker.You'renuts.
你怎么这么说？Youshouldn'tsaythingslikethat.Don'tsaystufflikethat.（你别这样说呀！）
这可全为了你！It'sforyourowngood!Idon'twantto.（我不想做。）It'sforyourowngood!（这可全为了你！）It'sforyourownbenefit.It'sforyourownsake.
你干吗老挑我的刺儿？Whyareyoupickingonme*表示“为什么责备我？”、“干吗我非得挨责备？”You'vegotanuglytieon.（瞧你系这么条难看的领带。）Whyareyoupickingonme（你干吗老挑我的刺儿？）
他对我的工作总是鸡蛋里挑骨头。Healwaysfindsfaultwithmywork.*findfaultwith…“吹毛求疵”、“有意见”、“挑剔”。