不会英语的爸妈第一次来美国?别慌!送你《父母赴美,英语0基础乘机及入境指南》

即将到来的毕业季会有很多父母赴美,参加留学生的毕业典礼,想想英语0基础的父母,心里总是担忧。

尤其是对于那些第一次入境美国的父母来说,兴奋之余也难免有些紧张,无论是乘坐国际航班的全英文环节,还是期间与工作人员的语言沟通障碍,都存在着许多不确定因素。

万一哪一步做错了,轻则查行李,重则...

所以

小编在这里给大家准备了一份

《毕业季留学生父母赴美

英语0基础乘机及入境指南》

13大场景,20句常用会话

出行前准备、出入关填写表单

用餐、转机、登机、取行李

....

说不定下次出国就用不着我们翻译了

爸妈都能和老外聊两句了

下面讲述的物品中,便签纸小编觉得最重要。便签纸写上一些会用到的中英文句子,方便父母在途中应对各种情况。

出发前必备物品

准备的笔(建议随身携带)是后面在飞机上填写海关申报单需要用到。后面会有关于填写海关申报单的详细内容。

参加毕业典礼,父母会收到学校签发的邀请函,需要打印出纸质的邀请函随身携带便于入关使用,也可以准备一份自己I-20的复印件给父母,以备不时之需。

同学们注意了,一定要帮助父母登记EVUS。登记好了之后打印随身携带,在值机的时候以防万一工作人员检查。如果是重新更换过护照一点要即时重新登记EVUS。

EVUS官网:www.evus.gov

注意了!在出行前,一定要检查下护照有效期是否在6个月以上。

从国内机场出发前找到相对应的航空公司柜台,先办理托运行李,再换好出发行程的登机牌,之后就可以前往港澳台及海外出发口排队出关了。

中国海关会检查你的签证和护照信息等,也许会询问你出境的缘由,只要真实回答就好了。

切记不要带违禁物品哦,比如什么辣椒酱、补身体的中药等等,这里可以看小编之前写过的禁止携带违禁物品详细攻略。

>点击图片查看禁止携带违禁物品详细攻略<

也许有些同学的爸妈乘坐的不是中国航空,工作人员不是中国人,比如父母乘坐的是DELTA、UA、AA等美国航空,小编在这里还是详细的介绍下吧。

1.座位

飞机上空乘人员会发小毯子(Blanket)和枕头(Pillow),没有的可以让空乘人员提供,只需要拿出之前准备好的便签纸上的英文:

CanIhaveablanket,please(请给我拿个毯子吧?)

座位头顶上有调节空调和灯光的按钮,如果需要工作人员帮助,可以按带小人图标的按钮。

座位正前方有小屏幕电视,会有电影可以观看。如果你想实时了解飞机的航行详细信息,也可以观看电视的飞行地图。建议飞机上还是要多喝水多休息。

2.饮品

Anythingtodrink(喝点什么?)

Orangejuice,please.(橙汁,谢谢。)

Coke,noice,please.(可乐不加冰,谢谢。)

Hotwater,please.(热水,谢谢)

Milk,please.(牛奶,谢谢)

在飞机上口渴想喝水但没有工作人员的时候,就按下头顶上小人标识的呼叫按钮,等待乘务人员来了给她们看下面这句话:

MayIhavesomethingtodrinkplease(请给我拿点喝的好吗?)

3.餐食

飞机经济舱的餐食一般分两种。发餐前广播会告诉大家有哪几种可以选择。常见的分别是鸡肉饭(ChickenRice)、牛肉饭(BeefRice)、面条(Noodles)和鱼肉饭(FishRice),有些航班是分成中餐或西餐,可以参考别人的点,然后说一句Thankyou就好啦~

如果父母座的是商务舱的话,中国航空会提供中英文双语对照菜单。如果是全英文版本的菜单,可以向空乘人员询问要一份中文版菜单,爸爸妈妈们千万别怕麻烦人。只需要将准备好的便签上这段话指给机上乘务人员:

CouldyougivemeaChineseversion,please(可以麻烦给我一份中文版的吗?)

Excuseme,Iwantsomesnacks,Please.(请问有小吃吗?)

4.洗手间

如果想上卫生间,可以看下机舱内下面这个标识是否亮的绿灯。当下面这个标识亮绿灯说明可以使用,如果是红色的就是表示有人。

飞机上的洗手间大致分为两种,一种是向外拉,一种是向里推,这个很容易识别。在进入洗手间的的时候要注意看门上的标示,亮绿灯的Vacant表示里面没有人,如果是亮红灯的Occupied表示里面有人,如图:

Ps:进去以后记得把门锁上,这样外面的标示就会变成红色的,厕所里的灯也会变亮。

用完卫生间按下FLUSH这个冲水按钮就可以啦。

在快要抵达目的地的时候,飞机上的乘务人员会给每一位乘客分发一张美国入境海关申报表。这个时候你就要拿出事前准备的笔进行填写。

美国入境海关申报表有中文和英文版本,当你拿到的是英文版的入境海关申报表的时候,可以拿出准备好的便签纸用语,让空乘人员拿一份中文版的申报表:

CanyougivemeaChineseversion,please(请给我一份中文版的吧。)

如果信息填错了也没事,可以问空乘人员再要一张:

CanyougivemeanothercopyoftheChineseversionCustomDeclaration(请再给我一份中文版的海关申报单。)

图源网络

注意了,就算拿到的是中文版美国入境海关申报表,也要记住用英文来填写。小编就用中英文形式介绍下,让大家看的更仔细。

1、FamilyName(姓):First(Given)(名):Middle(中间名)

姓和名用护照上所的拼音字母照着写就好,中间名忽略不填。

2、Birthdate(出生日期)Day(日):Month(月):Year(年)

出生日期用阿拉伯数字填写,注意表单上是日、月、年,要按照顺序填写。

3、NumberofFamilynumberstravelingwithyou(和你一起旅行的家庭人数)

这里值得注意,如果父母同时前往,可以以家人为一个单位,两个人只需要填写一张表格,表单上填写阿拉伯数字2就好了。

4、U.S.StreetAddress(hotelname/destination)(美国街道地址(旅馆名称/目的地)

这里是需要告知你在美国住所的住址,所以同学们需要提前为爸妈准备好住宿,并告知父母所住地址,比如是住在美国酒店,就提供酒店地址。

5、Passportissuedby(Country)(由(国家)签发的护照)

护照签发地,签发地为:CHINA。

6、PassportNumber(护照号码)

护照号码,护照号码:XXXXXXXXXX(按照护照上的号码填写)。

7、CountryofResidence(居住国家)

居住国:CHINA。

8、CountryvisitedonthistrippriortoU.S.arrival(在抵达美国之前到过的国家)

一般都是从国内坐飞机直接到美国的,所以就填写:NO。如果期间在其他国家转机,就需要填写转机所在国家了。

9、Airline/FlightNo.orVesselName(航空公司/航班号码或船名)

航班号码根据机票上的显示填写,比如CAXXX。

10、Theprimarypurposeofthistripisbusiness(这次旅行的主要目的是商业):Yes(是)No(否)

参加毕业典礼当然不是商业,所以勾选NO就好了。注意填写美国表单的时候,尽可能使用来勾选。

11-14的填写只需要勾选否就行。11-14基本都是询问是否携带违禁物品,所以直接勾选否就好了。值得注意的是第13项提到的,千万不要携带超过10000美金的现金在身上。

第15项第一个不是针对游客填写的,直接忽略吧。

第15项第二个填写是游客填写的,询问是否有留下有价值的物品。建议不要留下什么有价值的物品以免麻烦,所以直接填写0就好了(所以在整理行李的时候一定要注意是否有遗留的商品)。

最后在显示的地方后面签上自己的名字,(记住不能用汉字,用拼音就行)。注意申报表右下角的日期要以日/月/年的格式,例:12/03/2019。注意了,美国入境海关申报表不需要填写背面。

填写海关申报表下飞机之后,在出关时把申报表、护照、子女的邀请函等一起交给海关人员检查。

由于父母到时候不一定能顺利填写表单,所以建议同学们提前下载一份入境申报单帮爸妈填写好,之后在拿到正式的申报卡让父母对照填写就便捷。

下载地址:

值得注意的是在飞机上没吃完的食物千万别带下飞机,因为有可能在过海关的时候以携带境外食物为由被查。

下飞机的时候除了携带好随身物品,还要注意把护照、入境申报单、邀请函等放好,千万别弄丢了。

下飞机出来跟着大部队走,来到一个很多人的大厅,有三条通道:商务专用,美国公民(USCitizen),来访者(Visitor)走Visitor通道。如果不清楚的话就拿出护照和准备好的便签询问工作人员:

Excuseme,whereisthelineforvisitor,Thankyou(请问我们应该在哪里排队,谢谢)

上面我们讲了如果是以家庭单位出行填写入境申报单的,可以家庭为单位共通前去过关。比如是父母两人一起,可以两个人一起入关。

一定要随时准备好护照、入境申报单、学校的邀请函复印件等一起交给入境海关官员检查。

Ps:如果嫌麻烦可以跟着中国人最多的队伍走。到海关这里也不需要太担心语言的问题,如果有问题要问,他们也会找个懂中文的人来问,不用紧张,如实回答海关询问的问题就好。

审核完提交的文件资料之后,会要求用手指来记录采集指纹,然后工作人员会示意你,在一个有着绿色玻璃面板的机器面前采集手指指纹。

如果在采集过程中有询问你什么问题,你实在回答不上来可以将准备好的便签上的这句话指给工作人员看:

这时工作人员一般会找一位会中文的人来和你交谈,之后的事情就会变的非常顺利了。

或者,如果担心父母遇到其他特殊情况,同学们也可以提前给父母准备好一封给海关官员的英文介绍信,比如:姓名,学校专业及父母来美国是为了参加我的毕业典礼等。方便父母递给海关顺利通行。

在上述流程都没问题之后,海关会在你的护照上盖章签字,并将所有递交的东西退还给你,切记一定要收好入境申报单。

当你顺利过了美国海关的时候,行李较多可以找一个行李推车,如果找不到的话可以外国旅客或工作人员:

Pleasehelpmefindaluggagecart,thankyou.(麻烦您帮我找一辆行李推车吧,谢谢。)

然后取行李的地方和国内机场差不多,也是从大转盘上面取,也可以从周围像小电视的地方查看航班行李信息,一般会显示在航班号的后面,比如AAXXX,6,就表示行李在6号传送带上。

如果找不到的话,可以问工作人员:

Excuseme,canyoutellmewhereIcanfindmycheck-inbaggageMyflightnumberisAAXXX.Thankyouverymuch.(抱歉,您能给我指一下哪里可以找到我托运的行李?我的航班号是AAXXX。谢谢。)

拿到行李后过安检,把报关单交给工作人员,然后将行李放到传送带上。注意了,此时也可能会被要求检查,确保万无一失,同学们尽量为父母提前准备好写给海关的信。

如果被检查就可以出示该信件,这样他们会找能讲中文的工作人员来沟通。出去之后到机场出口,不转机的人就可以走啦。需要转机的找转机服务台。

如果你需要转机前往下一个地方的,就找乘坐的航空公司的转机服务台。然后走标有转机(ConnectionorTransfer)的通道,一般在出口的左或右边,有工作人员将行李传送进入皮带,过去确认一下把第二段登机牌交给他。

然后把这句话拿给他们看一下:

Ihaveaconnectingflighttocatch,couldyoupleasetellmewhereIshoudgo?(我需要转机,你可以告诉我现在该去哪里吗?)

这个时候就可以拿出笔和便签纸让工作人员,把航站楼和登机口号码写给你。

过了安检,就找登机口等待登机。如找不到登机口,就找工作人员展示登机牌并拿出准备好的便签句子:

CouldyoutellmewhichTerminalandGateshouldIgo(你能告诉我应该去哪个候机楼和登机门吗?)

当你达到正确的登机口拿出登机牌和下面这段话问工作人员:

Excuseme,isthiswhereAXXXflightstotheUnitedStates(请问这里是AXXX航班去往美国的地方吗?)

如果工作人员回答“Yes”,就可以在这个登机口等待啦。注意了,登机口又可能会更新,要随时注意下哦。最好是再和工作人员确认下。

THE END
1.请问您需要什么?的翻译是:Doyouneed?中文翻译英文意思,翻译英语请问您需要什么? 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 What do you need? 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://putaoyayu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_479783
2.请问您需要什么英语怎么写什么意思?请问您需要什么 .. 翻译原文(简体中文):请问您需要什么 更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)1: Do you need 更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)2: What do you need 更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)3: what can I do for you 更多:https://www.bmcx.com/ https://fanyi.bmcx.com/c9310bsbgid18__fanyi/
3.请问你还需要些什么用英语怎么说英语翻译参考资料: 1.百度翻译:请问你还需要些什么 2.有道翻译:请问你还需要些什么获赞12次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 请问你还需要些什么-用英语怎么说-英语翻译 https://yingyu.xiediantong.com/en/921edb469f626b0a/https://yingyu.xiediantong.com/en/921edb469f626b0a/
4.请问你有什么需要用英语怎么说双语例句短语释义请问你有什么需要用英语翻译 请问你有什么需要中文 翻译 英语What do you need复制 拼音对照:qǐng wèn nǐ yǒu shén me xū yào 短语例句https://www.yuqimai.com/english-translation/0a7355f82433810b/
5.新西兰自由行需要用到的英文对话,一篇就教你应对自如来新西兰旅游,英语不好? 不用怕,掌握了本文的 实用英语 再也不害怕了。 收藏好,关键时刻有用的哦。 飞机上 1 请给我一个枕头和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please? 2机组人员:请问您要牛肉还是鸡肉? Flight attendant: which would you like, beef or chicken? https://m.mafengwo.cn/gonglve/ziyouxing/275140.html
6.请问你要吃点什么用英语怎么说重要单词例句中文请问你要吃点什么 英语 翻译What would you like to eat 短语例句 请问你有什么事吗 May I help you 请问这是什么颜色 What color is this, please 你好请问有什么帮助 Hello, can I help you 请问你要什么 What would you like 请问你的梦想是什么 What is your dream 请问有什么需要帮助的https://www.tzyuesao.net/fanyi/661777a0b1f8a08d/
7.毛毛大姐英语口语课堂笔记我能帮你什么吗? Can (May)l help you? 我能帮你吗? What are you looking for ? 你在找什么? What do you need?| 你需要什么? A:Yes, this way please. 有 请这边走。 集思广益…征集词汇(谐音与想象相结合) 趣味学英语单词: 起飞departed (碟爬起) https://www.meipian.cn/16lfi4du
8.服务行业基础英语口语Shall I draw the curtains? 请问需要我把窗帘拉上吗? Shall I draw you a map? 请问要我为您画一张地图吗? Shall I make the reservation for you? 请问要我为您做预订吗? 预定 1. 个人预订 1、What time would that be? 是定在什么时候呢? https://www.oh100.com/peixun/basic/346019.html
9.入门英语整理丨出国旅游英语大全(来源于网络)请问附近有没有公共厕所? 5.Is there a restaurant nearby? 请问附近有没有餐厅? 入境英语 对语言不通的人来说,入境他国检验护照时,移民官的询问无疑是最紧张的时刻。身处异国本就心情紧张,若再加上语言不通,所有问题都莫宰样,那着实是会破坏旅游的愉悦心情。本单元将告诉你一些放诸各国都大同小异的入境询问https://m.douban.com/note/606915272/
10.关于简单的脑筋急转弯17、请问thankyou用英语怎么说? 答:你怎么不问谢谢用汉语怎么说。 18、为什么你每次考试成绩都不如我还这么自信? 答:我不跟你比一时,我跟你比一世。 19、除了人之外还有什么动物会掉眼泪? 答:除了人之外好像就只有人了。 20、名人与普通人的区别与联系? https://www.yjbys.com/naojinjizhuanwan/3672843.html
11.用python必须下载pycharm装完pycharm后还需要什么4、打算开始学python ,请问需要安装什么软件?不会英语影响大吗?_百度知道 安装Python 和pycharm ,英语影袭喊握响不大,常见的几个选项知道什么意思就行…… 下面我说下一个零基础的新手应该如何系统化的学习Python 1:一定要有兴趣,有目标,当你开始了兴趣是唯拍庆一驱动你继续学习的动力, https://blog.csdn.net/2301_81896102/article/details/135989596
12.联系我们英文,你知道怎么说吗?有哪些实用的例句6.请不要让生产商直接联系我们 英语怎么说 Don't let the producers to contact us directly,please. 7.请问联系方式用英语怎么说? Please find our company profile, products information and contact details as attached. 8.用英文怎么说:如果你对我们感兴趣,欢迎与我们联系。 https://m.tingclass.net/show-242-476258-1.html
13.英语谚语朋友高中知识3. 请问这几个英语谚语是什么意思1.bemadasaboxoffrogs2 请看关于几句谚语的详细解释1.be mad as a box of frogs Very mad,but typically refers to someone in the public eye.Of course,as the very idea of putting frogs in a box is eccentric to say the least,one who is very mad can be https://www.027art.com/gaokao/HTML/11880926.html
14.简单英语日常对话简单英语日常对话1 日常生活中有很多使用频率很高的口语短语,比如咱们举个例子:这天Marry看起来有些不高兴,Steven问她怎么回事,我们来听听他们是怎么对话的。对你的口语学习有很大帮助。 Steven:Hey!Marry,what's going on with you?You look a bit down. https://www.qinxue365.com/yyxx/Spoken_English/149686.html
15.李阳疯狂英语365句请问你叫什么名字?【李阳疯狂英语365句】请问你叫什么名字? 听力简介: 句子读两遍,只写一遍即可 六个单词,一个逗号,一个问号 注意:请在英文状态下输入标点符号 请不要把答案粘贴到交流区 挑错反馈 听写 原文 译文 时长:00:11 难度: 人数:135人 标签:李阳疯狂英语365句 听力 发布:2013-04-25 奖金:2沪元 贡献:https://ting.hujiang.com/lyfkyy/15914131899/