全世界只有中国还在强调英语口语的“纯正”翻译教学

英语，一门占据主科地位几十年的学科，很多学生因为英语而头疼。学习英语好的学生，有很多卷面成绩很棒，但口语非常之糟糕，“中式”味道太重，属于只有中国人才能听懂的水平，所以几十年来在英语的教学上一直强调一件事：

“一口纯正的英语”。

什么是纯正？说到什么程度才能算是“纯正”？笼统的来讲，达到和美国人说的听不出区别就算是纯正。因此，美式英语占据了中国英语口语教学几乎100%的份额，英式英语虽然好听，但难度大，不容易被中国人模仿，所以学的人凤毛麟角。

但是到了现在，越来越多的人发现，世界上说英语最好的国家只剩下中国，而日本、印度、韩国、俄罗斯等人的英语，本地口音极重，属于一听就知道他是哪国人。而他们似乎对这种情况不屑一顾：听出来又怎样？不纯正又怎样？

于是我们发现：全世界只有中国还在强调英语口语的标准性。我认为这种情况应该叫停了。

1.英语只是一种工具

英语是很多领域的通用沟通语言，所以管它来自哪个国家，大家都用英语完成交流就行了，不要把它当成一个非常高端的东西，工具而已。

英语口语是否合格，并不能用纯正来衡量，能达到让对方听懂即可，即使是听出来很浓重的“中国味”又如何？而发音很贴近美国或英国的英语使用者并不能在英语口语不好的人面前有什么优越感，无非是一点点天赋在其中罢啦。

2.无需刻意的去模仿所谓的纯正发音

英语口语的发音，没必要刻意模仿纯正发音。细心的人在看新闻的时候会发现，外交翻译官张京女士的发音并不纯正，难道是她不会？

当然不是，而是她在翻译时刻意的保留了中式英语的味道，以表明外交场合“中方代表”的身份，没有迎合西方以英语为母语的诸多国家的听觉。

当前，英语主课地位受到质疑，大学里的英语专业毕业生的就业越来越不景气和不明确，这都在说明英语教育在几十年来已经起到了作用，那就是普及。

英语的普及程度到了现在，是时候摆正它的位置，改变它高不可攀的形象了。