亚当:嗨,萨拉。今天我们来谈谈生活方式的选择。我第一个问题是,你是喜欢和他人合住还是喜欢自己一个人生活
亚当:你的意思是性格对立的人没有吸引力吗
Sarah:Whenitcomestolivingtogether,absolutelynot.
萨拉:在一起生活这件事上,当然完全没有吸引力。
Adam:Hmm.Howaboutyourlivingsituationintermsofahouseoranapartment,whichonewouldyouprefer
亚当:嗯。那居住条件呢,房子和公寓,你更喜欢住在哪里
萨拉:当然是公寓了,因为对我来说房子代表着永久性。可是我喜欢改变。所以我经常搬家。过去12年,我每隔两年就会搬去一个新的地方住。所以买房子、一直生活在同一个地方对我没有吸引力。
Adam:Icanunderstandthat.Thisapartmentofyours,wouldyoupreferittobeinthecityorinthecountryside
亚当:我可以理解。那就公寓来说,你是喜欢住在城市里还是住在乡村
萨拉:我当然会说城市,不过讽刺地是,我居住的大部分地方都是偏乡村或农村的地方,因为一般我找的工作都在那些地方。不过,未来我想生活在大城市。
Adam:Anycitiesinmind
亚当:有理想城市吗
萨拉:目前没有。我要先决定下次想去哪个国家生活。
Adam:Howaboutthisapartmentofyoursinthecity,woulditbefurnishedorunfurnished
亚当:那你是喜欢配备家具的公寓还是无家具的公寓
萨拉:你这么问很有意思,现在我住的公寓就是没有家具的。我搬过来以后,在布置家具时遇到了很大的麻烦,因为我住在5楼,而且没有电梯。在往公寓里搬东西时遇到了很多难题。不过,当时和我联系的房屋中介说,我居住的那个地方就没有配备家具的公寓。所以,在这种情况下,只能自己布置家具了。
Adam:Yeah,thefifthfloor,youmusthavegotsomegoodexercisecarryingallthatstuffupthere.
亚当:对,可那是5楼,搬着所有东西上楼,你一定得到了锻炼。
Sarah:Definitely.
萨拉:没错。
Adam:Howdoyoufeelaboutpets
亚当:你怎么看养宠物这件事
萨拉:我喜欢动物。我想养只狗或兔子。我在中国生活时,养了只兔子。不过对我来说,养宠物不太实际,因为我在海外生活,我要回美国看望家人,所以我会在美国和外国之间往返。所以养宠物不太实际。也许有一天我会安定下来。
Adam:Adog,arabbit
亚当:狗还是兔子
Sarah:Probablyadog.Dogwouldbefirstoptiondefinitely,aDachshund.MyfavoriteanimalisDachshund.
萨拉:可能是狗。狗是我的第一选择,我想养只腊肠犬。我最喜欢的动物就是腊肠犬。
Adam:Thosearecute.
亚当:腊肠犬非常可爱。
Sarah:Yeah.
萨拉:对。
萨拉:好,亚当。我们来谈谈生活方式的选择。第一个问题是,你喜欢和室友合住还是自己一个人住
亚当:我以前和室友合住时过得很不错,不过现在我一个人住。我很享受有自己空间的生活,我想保持下去。我是一个爱干净的人,所以我可能会选择一个人生活。
Sarah:Okay.Thatleadsmetomynextquestionwhichishouseorapartment.Soifyouchoosetolivealone,wouldyoulikeahouseoranapartment
萨拉:好。这引出了我的第二个问题,即房子还是公寓。如果你选择独自生活,那你喜欢住在房子里还是公寓里
亚当:我喜欢住在房子里。现在我住在公寓,还不错。不过我喜欢户外,我想有个院子或是小花园,那样就太棒了。我喜欢不受干扰的状态。我喜欢大声播放音乐,住在房子里就可以这样做。可是在公寓里有些困难。
亚当:也许是我的家乡。如果能在西雅图有一座房子就太好了。不过我是一个不喜欢被束缚的人,所以这对我来说有些难。公寓也很好,因为不像房子那样要保养和承担责任。所以公寓很好。我希望我能有一座房子,不管我去哪里,都可以和我一起移动。
Sarah:Soifyoucouldmovethathouseanywhere,woulditbelikeatownoracity,likewhatdoyouprefer
萨拉:如果你能移动房子去任何地方,那你喜欢生活在城镇还是城市里
Sarah:SohowaboutpetsWouldyouliketohaveapetornothaveanythingoroneliveinyourhouse
萨拉:那养宠物呢你想养宠物吗还是不想在房子里养宠物
亚当:我喜欢动物。我一直很想养只狗,或是其它宠物。不过因为我搬家很频繁,所以很难养宠物。我从来没养过宠物,不过如果有一天我安定下来,我肯定会养宠物。我很喜欢动物。
Sarah:Nice.Thanks.
萨拉:很好。谢谢你。
Abidemi:Hi.SoRory.
阿比德米:嗨,罗瑞。
Rory:Yeah,hi.
罗瑞:嗨。
Abidemi:Hi.Areyouanintrovertoranextrovert
阿比德米:嗨。你性格内向还是外向
罗瑞:我不太确定。有时我认为自己是内向的人。随着年龄的增长,我更喜欢独处。
Abidemi:Interesting.
阿比德米:有意思。
罗瑞:我不太喜欢参加有陌生人在的聚会。如果是我朋友,那我很高兴和他们出去玩。你呢
阿比德米:你的回答很有趣。我和你一样。我认为有时我很内向,但是有时我又很外向。不过我的情况可能和你相反。随着年龄的增长,我变得越来越外向。
罗瑞:有意思。
Abidemi:WhileIwasyounger,Iwasalotshier,soIpreferredmyowncompany.ButnowIfindthatsometimestoo,Ireallyenjoypeople.SoIliketomeetnewones.Soyeah.
阿比德米:我年轻时非常害羞,喜欢独处。可是现在,我发现我很喜欢和他人相处。我喜欢认识新朋友。
罗瑞:嗯。我认为,作为老师,我在课堂上很外向。我喜欢在学生们面前展示我的能力,不过在私下,我绝对不会在其他老师和朋友面前这样做。
罗瑞:可能因为教室是我熟悉的环境,而且在我的掌控之下,让我感觉更舒适,所以我变得更外向,会更放松地展示自己。
阿比德米:我认为就语言老师来说,如果内向的话很难做。外向的人肯定更适合,因为在课堂上可以更放得开。
Rory:Yeah.Andhaveyoueverdoneanythingreallyextroverted,likeperformedinpublic
罗瑞:对。你有没有做过特别外向型的事情,比如在公共场合表演之类的
Abidemi:BeforeIusedtosingactually,andIhavesanginconcerts.
阿比德米:我以前在音乐会上唱过歌。
Rory:Right.
罗瑞:好。
Rory:Yeah.
罗瑞:嗯。
阿比德米:我不会再这样做了。
Rory:Right.AnddoyouthinkpeoplecanchangeDoyouthinkpeople–becausepeopleseemtowanttobecomemoreextrovertedItseemstobelikesocietysaysextrovertedpeoplearesuccessfulpeople.
罗瑞:好。你认为人会改变吗你认为人们会想更外向一些吗从社会情况来看,似乎外向的人更容易成功。
阿比德米:没错。
Rory:Doyouthinkpeoplecanchangeordoyouthinkpeopleshouldtrytochange
罗瑞:你认为人会改变吗或者说你认为人们应该尝试改变吗
阿比德米:我听说这取决于语言,人们会随着他们所说的语言改变。我听一些学生说,他们在说其他语言时个性会发生改变,而他们在说母语时会更安静一些。他们在说其他语言时会更外向一些。
罗瑞:好。我想知道,我们在说其他语言时,是不是和那些词汇的连接方式不同。
Rory:Itmakesiteasiertomaybespeakmorehonestlyandnotworryaboutwhatotherpeoplethinkofus.
罗瑞:也许更真诚地说话,不去担心其他人怎么看我们会更简单一些。