备考｜全国商务英语翻译考试（BETT）项目介绍

随着我国改革开放的不断深入，国际交往、涉外商贸和涉外旅游的越来越频繁，尤其是申奥成功和中国正式加入世贸组织这两件大事更加证明了我国的国际交往和合作正在大幅度增加，企业需要大量具有国际交流能力的商务英语人员。然而，目前在中国既能熟练使用外语专业术语又了解国际商务规则的人才特别急缺；同时国内的英语认证考试虽然种类很多，但大多只注重语言能力本身的测试。全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织开展全国商务英语翻译考试(BETT)，本考试旨在测试考生在商务工作环境中对英语的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务英语翻译人才。

二、项目简介

根据《国务院关于大力开展职业教育的决定》（国发[2005]35号），秉承中共中央关于进一步加强人才工作的决定，针对那些工作中需要或即将需要英语的商务人员进行全国商务英语翻译考试，同时适应即将踏入工商、合资企业、外资企业以及从事对外商务的在校生和社会有志青年。只要实力相当，不论学历高低，均可参加。

BETT考试包括笔译和口译两种形式，考试合格，相应独立发放证书。考试分为五个等级，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。

1.相应的报名条件如下：

高级翻译师：取得翻译师资格后才能报考。

2.职业标准

BETT认证考试旨在根据商务英语实用性的特点培养应用型专门人才,通过相应等级考试的考生可具备以下能力：

初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任普通涉外商务办公阅读、写作、沟通与翻译；外事礼仪、迎宾、接待等工作。

中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的专业商务函电阅读、写作、沟通与商务陪同、导游等工作。

高级：在较复杂社交环境和商务活动中熟练地运用英语进行口译和笔译。能够胜任专业商务谈判、资料翻译、专业商务写作、演讲与辩论等工作。

翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。

高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够胜任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译等工作，并解决商务英语翻译中的诸多疑难问题。

3.考试内容

三、考试组织

1.报名手续

3.考试方式：笔译为闭卷笔试，试题在卷面上直接完成；口译在语音室中考核，整个过程录制成MP3音频格式。

四、证书的发放和使用

考核通过者将由中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心颁发商务英语翻译证书并网上注册，查询网址：www.costic.org,全国范围内长期有效。