UNIT1大家普遍承认人是社会性的动物,生活在同一社会的我们自然指望有朋友。
至于什么是友谊,人们有各自不同的理解。
有些人交朋友是为了彼此有用,一旦失去这个基础,这种友谊也就中止了。
但更多的人渴望“心灵之友(soulpals)”,即那种拥有高尚情操,能共度磨难的朋友。
这样的友谊使我们远离贪欲、暴力,鼓励我们敢于按照自己的信念说话和做事。
这样的友谊才是我们说的“真挚和完美的友谊”。
Asiscommonlyacknowledged/Itiscommonlyrecognisedthathumansaresocialanimals.Bondedtogetherinacommunity,wenaturallyexpecttohavefriends.Astowhatfriendshipis,peoplehavedifferentnotions/ideas.Somemakefriendsformutualutility.Oncethegroundforsuchfriendshipdisappears,thefriendshipalsobreaksup.However,alotmorepeoplelongfor"soulpals"—thosewhopossessvirtuesandwithwhomwecangothroughtrialsandtribulationstogether.Suchfriendshipskeepusawayfromgreedandviolenceandencourageustohavethecourageofourconvictions.Suchiswhatwecall"trueandperfectfriendship".UNIT21.我们人手不足。
2.我手中还有些钱。
3.请帮忙提一下这只箱子。
4.我经常把字典放在手边。
5.那些足球迷失去控制了。
6.把铅笔分发给班上每个学生。
7.这枚戒指是我奶奶传给我的。
9.请把这本杂志传给你的室友看。
10.对不起,我恐怕帮不了你。
我是生手。
(maximum;minimum)2.我把全部希望寄托在他的承诺上,结果却发现他根本不是个真诚的人。
(buildon;sincerity)3.我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院,但一切努力都是徒劳的,母亲还是没能熬过那次疾病。
(affection)5.在信息时代,通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的(simultaneous)。
2.如果我能做得有你一半好就好了!3.出版社已发行了比去年多一倍的书籍。
4.我们不得不做更多的工作,却只得到更少的钱。
5.人们物质生活富裕多了,精神生活却贫乏了1.Yourpicture/paintingisfar/muchmorebeautiful.2.IfonlyIcoulddohalfaswellasyou(havedone)!3.Thepublishinghousehasproducedtwiceasmanybooksasitdidlastyear.4.Wehadtodomoreworkforlessmoney.5.Whilepeoplearericherinmaterialwealth,theirspirituallifeispoorer.1.千百年来哲学家们费尽心机从各自的角度阐述何为幸福。
(takepains;pointofview)2.刚上大学时,突然发现自己得处理所有日常事物,直到那时自己才觉得在父母身边生活真是幸福。
(leave...with...)3.你不要总是和别人攀比,否则你可能会陷于忧郁之中,因为毕竟有许多人比你强。
(betteroff;leisure)5.事实上,人生是漫长而缺少兴奋的。
如果期待每天都如戏剧般精彩必定会遭遇失望。
(ineffect;inevitable)6.过于顺利的生活可能具有破坏性,因为人们没有机会学会怎样应对挫折。
这能部分解释年轻人居高不下的自杀率。
毕竟,太艰辛的生活会磨灭一个人快乐的感觉。
但是幸福决不仅仅源于金钱。
当今社会整体上的生活水平已经得到了很大提高,大多数人都能享受到丰衣足食的生活。
正如一位智者曾经指出:幸福不在于一个人挣多少钱,而在于他对待生活的乐观态度。
那些认为生活空虚无聊的富翁就是很好的反面例证。
(inthehopeof)2.普及艾滋病知识的活动需要继续开展,这个阶段的重点放在这种病的传播途径。
(carryon;contract)3.权力如果运用得当则百姓安居乐业,运用不当则殃及百姓日常生计。
(render)4.政府使用核武器来防御恐怖袭击算是正当行为吗?(justifiably;guardagainst)5.由于缺乏对这种病的了解,许多人依然认为HIV受害者都是自作自受。
(owingto;ignorance)6.新发布的关于改善农村医疗系统的报告让我们相信农村地区缺医少药的时代终将结束。
(issue;bringsth.toanend)1)TheytooktheirsickfatheronalongjourneytoBeijinginthehopeoffindingacurefor/inthehopeofcuringhisheartdisease/problem.2)ThecampaignofKnowingMoreAboutAIDSneedstobecarriedon,andfor/atthisstagetheemphasisisputontheway(how)thediseaseiscontracted.3)Ifpowerisproperlyapplied/used/exercised,thelivesofthecommonpeoplewillberenderedhappy.Ifnot,theirdailylifewillbeplacedunderthreat.4)Couldagovernmentjustifiablyusenuclearweaponstoguardagainstterroristattacks5)Owingtoignoranceofthedisease,manypeoplestillbelievethatHIVvictimsdeservewhattheysuffer.6)Thenewlyissuedreportonimprovingthemedicalsysteminruralareasleadsustobelievethattheeraistobebroughttoanendwhensuchareasarealwaysshortofdoctorsandmedicines.退休终止了一个人的职业生涯。
人们突然发现再也不能继续自己已经干了几十年的工作。
有些老人很难适应这个变化,陷于忧郁之中,认为自己没用了。
的确,忧郁已经成为威胁老年人健康的一个主要因素。
不过,在中国许多老人仍然通过为成年儿女服务,如照看孙辈,补贴零用钱等感到自己仍然有用。
毕竟老人们为社会和家庭贡献了这么多年,他们应该受到年轻人多方面的尊重,年轻人对年长的父母要更宽容些。
(indispensable;laythefoundationsfor)2.中国西部发展急需人才,政府为此制定了优惠政策,号召更多大学毕业生去西部工作。
(cryoutfor;tothisend)3.你怎么可以在我这样艰难的时候对我置之不理呢?我们患难与共差不多半个世纪了。
(drawadistinctionbetween;virtual)5.生活在城市的人常常有这样的幻想:乡村生活是闲适安逸的。
其实不一定是这回事儿。
(resident;rural;bethecase)6.远程学习是个全球化的趋势(trend)。
随着它的迅速发展,人们无论身处何地都能有同样方便的途径享受教育资源。
另外,今天的人们似乎更青睐实用性知识。
但是,无论怎么变化,教育必须始终奉守自己的传统角色:启迪学生的思想。
面对本世纪出现的新问题,我们依然期望教育能着重培养学生批判性的思维能力(competence)和工作上的协作能力。
而且,我们希望教育承担起弘扬传统美德的重担,引导人们摒弃贪婪、淫欲和暴力等负面的欲望。
2.越是冒险我越喜欢3.你开始得越早,就完成得越快。
5.你学的越多,就发现自己懂的越少。
(helponeselfto...;proof).正是通过倾听人们的谈话和观察他们的举止,我们才加强了了解社会的能力。
(bymeansof;capacity)3.安全感常常来自对环境的熟悉,所以人们对于陌生的环境往往会抵制或避开。
(familiarity;resist;tendency)4.我们往往对某地区的人产生偏见甚至敌意(hostility),这是由于我们不熟悉他们。
(attribute)5.我觉得直接拒绝是一种礼貌,而我父母却很少说“不”,以免使对方为难。
(decline)6.知识积累有两种方式:亲身体验和间接体验。
能为我们打开不同文化世界的阅读属于间接体验。
这归咎于他们丧失了原来所熟悉的生活环境。
那么我们怎样做才能改变多年形成的生活习惯和模式呢?首先,我们对不同于自己文化背景的人要宽容些。
为了克服由于文化冲击而导致的挫折感,我们必须尽快适应新的环境,与工作伙伴和睦相处。
此外,我们切忌把一个人等同于他所代表的民族,切忌因为讨厌这个人进而讨厌他的文化。
其实提倡保护(preserve)本土文化并不是要抵制异国文化。
2.公司总裁琼斯夫人在董事会后举行了一个记者招待会。
3.到底要不要坦白,这个问题一直困扰着小汤姆。
4.你们不该怀疑罪犯已被拘捕这一事实5.北京成功取得(winthebidfor)2008年奥运会举办权,这消息马上传开了。
1.Football,hisonlyhobbyinlife,hasbroughthimmanyfriends.2.ThePresidentofthecompany,Mrs.Jones,heldapressconferenceaftertheboardmeeting.3.ThequestionwhethertoconfessornothasbeentroublinglittleTom.4.Youshouldnothaveanydoubtaboutthefactthatthecriminalhasbeenarrested.5.ThenewswasimmediatelyspreadfarandwidethatBeijinghadwonthebidforthe2008OlympicGames.1.奥运旗帜白色的背景上印着五个相连的彩色圆圈,代表五大洲。
(feature)2.他差0.02秒就得金牌。
那些目睹这一比赛的人们不禁发出叹息。
(narrowly;witness)3.长跑比赛是对耐力的极大考验。
运动员不仅流汗,还会流泪,甚至流血。
(tolerance;shed)4.绊到另一个选手的脚,他摔倒在跑道上,但他很快爬起来,一瘸一拐地走到终点。
(original;version;conquer)6.有些运动员承认以提高竞技成绩为名服用过兴奋剂(dope),而且他们的教练也不对这种违法行为表示异议。
奥运会成形于古希腊。
当时希腊各城市之间战火频起,但是一旦奥运会开始,战争即刻停止。
在当今世界,奥运会依然象征和平。
迄今为止,奥运会已经发展成最大的国际体育赛事,越来越多的运动员代表越来越多的。