20世纪90年代能否写成“1990年代”?

20世纪90年代能否写成“1990年代”?

报刊上出现了“1950年代”“1990年代”等类似用法,有人叫好,有人摇头。这种用法能否推广?

雷智勇认为:“1990年代”这种写法,完全违背国家标准《出版物上数字用法的规定》。该文件在“5.11”条中明确地提出“年代”和“年”的正确用法,清楚地标示出“公元世纪、年代、年、月、日”的字样,点出了各自的区别。具体地说,要表示“一百年”,用“世纪”;要表示“十年”,用“年代”;要表示“一年”,用“年”。其词语含义是非常明确的。更应提及的是,文件中还出现了"20世纪80年代”的示例。因此,“1990年代”的写法是错误的,应当坚决禁止。

刘洤认为:报刊上出现“1990年代”之类的写法,是在人们刚刚跨进21世纪之后出现的。而人们在理解这种写法时,要来两个“脑筋急转弯”:首先要把“1990年”转换成20世纪的第10个10年的“90年代”;其次要把表示“世纪”的前两位数加1变成“20”,然后跟上“世纪”二字,这样才能读通。

林山认为:“1990年代”这种表示方法,可谓应运面生。在上个世纪,人们的“世纪观念”不是很强,通常只写年代,不写世纪,“50年代”“60年代”,理所当然都是20世纪,无论是口语交际还是书面阅读,都不会引起误解。但自从人类实现了新的世纪跨越以后,这个问题一下子尖锐起来:20世纪成了上一世纪,不写世纪便可能留下纠缠不清的隐患;但写上世纪,又显得啰嗦、累赘。正是在这一两难的背景下面,群众创造出了“1990年代”。

姚德怀认为:“20世纪90年代”是一个外来概念。英语可变写为“1990’s”,汉语变写为“1990年代”当然也是可以的,但是最好不要用在句首。香港有人这么写,我也会这么写,不过只会在文字横排时这么用,直排时不用。

程庆认为:“1990年代”之类的用法值得大力推广,因为用两个数字称呼“xx年代”的说法存在如下三条缺陷:一个世纪的头两个10年不好称呼;年代的起止年份与世纪的起止年份有矛盾;年代的名称与它是一个世纪的第几个10年不一致。

盛祖杰认为:xx世纪xx年代的写法虽已为人们所习用,但只能用于20至90年代,还有20年是不适用的“盲区”。如果改称“1900年代”“1910年代”……10个年代整齐一致,无论读或写都不难接受。

林利藩认为:“1990年代”不会引起歧义,而且更加一目了然,但还不是尽善尽美。最大的问题是:“年”和“年代”仅仅一字之差,在视觉上有混淆的可能,还容易把“代”字漏掉。为了克服这一缺陷,可否在“1990”和“年代”之间加连接线或斜杠,写成“1990一年代”或“1990/年代”?这样做的好处是提高新的表示方法的清晰度。

顾人认为:“1990年代”确有优越之处,但这种方法有脱离群众之处,应该缓行。汉语由文言走向白话,最大好处是言文一致,真正可以做到“我手写我口”。“1990年代”这种用法,虽然在报刊上偶有出现,但在口语中还听不到。如果没有口语基础,“1990年代”的采用便会显得勉强,甚至行不通。特别是在表示概数时,口语中可说“八九十年代”,新的表示方法该怎么表示?有鉴于此,我认为还是持观望态度为宜。群众是真正的英雄,相信他们会找到出路的。

本刊是赞成“1990年代”的表示方法的,早在1999年第12期上,便曾刊登过金易生先生的《推广“1950年代”表时法》。该文总结了这种表示方法的三大优点:简短、明确、便于称说。但考虑到接受这种方法还要有个过程,为此,本刊目前采取“两法并存”的做法,既可写成“20世纪90年代”,也可写成“1990年代”,尊重作者的选择。

THE END
1.20世纪90年代的英文下面给大家整理的20世纪90年代的英文怎么写。 二十世纪九十年代:the 1990's,读法:the nineteen nineties 在二十世纪九十年代:in the 1990's。 词语解析 1、nineteen十九 读音:英[?na?n'ti?n];美[?na?n'ti?n] 例:He lived in Shanghai until he was nineteen. 他在上海一直住到十九岁https://wenku.baidu.com/view/503fe68ff48a6529647d27284b73f242326c3119.html
2.20世纪90年代英文怎么说?在20世纪90年代inthe1990s和inthe在20世纪90年代 in the 1990s 和in the 1990's都对吗? 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 in the 1990s或in the 1990's我记得老师说都可以 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(6) 相似问题 https://www.zybang.com/question/fd431b75ce151f7a881e491457561851.html
3.在二十世纪九十年代是Inthe1990s在二十世纪是IN1900s“在九十年代的”in the 1990s对么? 二十世纪九十年代加不加the?in 1990s? in the 2000s意思是二十一世纪前十年,1990s就是20世纪九十年代.那有没有2011s. 特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022年高中期末试卷汇总 2022年高中月考试卷汇总 https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/f982676ad280917b95f51c993168d9e7.html
4.在20世纪90年代的翻译是:Inthe1990ofthe20thcentury中文a我小姥家的小孩,超级漂亮 My young grandmother on mother's side family's child, super attractive[translate] a她不喜欢运动 She does not like the movement[translate] ayesterday once more. 昨天更加。[translate] a看黄色 Looks at the yellow[translate] a在20世纪90年代 In 1990s[translate]http://xilayu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_262624
5.在20世纪90年代的英文翻译在20世纪90年代英语怎么说在20世纪90年代的英文翻译 基本释义 during the 1990s 在20世纪90年代的相关资料: 临近单词 在第二位在在当今社会在当代中国文化语境下理解反腐英雄形在当代仍有价值的古典戏剧在当众表演时背诵记忆材料的行为在当初的山芋.在当前会话外运行MobiLink在当前会话外部运行服务器在当前位置创建在当前形势/情况下在当前http://dict.cn/%E5%9C%A820%E4%B8%96%E7%BA%AA90%E5%B9%B4%E4%BB%A3
6.在20世纪90年代用英语是inthe1990s或1990&#在20世纪90年代用英语是inthe1990s或1990's请问1990是什么?怎么来的?1回答 2020-09-2807:58我要回答 提示:回答问题需要登录哦! 提交蒋正言 世纪是减一例如21世纪是2000年 1990就是20世纪90是90年代 18世纪70年代就是1770‘s 就是这样的 2020-09-28 08:02:50 https://wen.chazidian.com/ask1382674/
7.在20世纪90年代中期用英语怎么说英语翻译中文在20世纪90年代中期 英语 翻译In the mid-1990s 重要词汇 词汇 说明 记忆技巧 the 高考,考研 参考资料: 1.百度翻译:在20世纪90年代中期 2.有道翻译:在20世纪90年代中期获赞5次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 在20世纪90年代中期-用英语怎么说-英语翻译 https://yingyuhttps://yingyu.xiediantong.com/en/4178ba60bb9cef1e/