图解“闪电战名词”,走进20世纪40年代的伦敦生活……英国防空洞

坚固豪宅中,贵族们安然度日,却看不到阴影之中的暗流汹涌。谍影重重鹿死谁手?

地下防空洞里,权贵有心高谈阔论,平民无奈忍饥挨饿。命运的考验临头,究竟谁能幸免?

深夜街巷上,不屑日常巡逻工作的小兵突然身陷追杀,重要情报在手,如何逃出升天?

现在我们继续用漫画图解“闪电战名词”,走进20世纪40年代的伦敦生活……

闪电战(BLITZ):从B到Z(下)

N

饮食(NOURRITURE)

粮食部对食物的定量配给迫使英国人表现出了革新的精神。萝卜馅饼、四季豆浓汤,抑或是被人们夸张地称为“战争与和平”的布丁占领了渴望膳食平衡的消费者们的餐桌。

园艺爱好者们被鼓励为胜利播种粮食,新加入者可以翻阅一本名为《一方菜园让战争滚蛋》的手册。在《伊妮德·布莱顿的杂志》上,这位女小说家建议她年轻的读者们经营自己的菜园。胡萝卜大夫对维生素A的好处赞不绝口,土豆皮特则是能量的化身。

O

劳伦斯·奥利维尔(OLIVIERLaurence)

向闪电战期间,劳伦斯·奥利维尔和他年轻的妻子费雯·丽从好莱坞回到了英国。经过飞行训练,他获得了战时飞行员驾驶证,开始听从当局的征调。

幸运(或不幸)的是他从来没有参与任何实战任务,相反,他参与了许多部电影的拍摄。在炮弹的轰炸声中,他在老维克剧院出演了莎士比亚的戏剧。1943年,经英国海军部的许可,他在爱尔兰自导自演了个人版本的《亨利五世》。这部电影在英国取得了巨大的成功。

P

保护(PROTECTION)

伦敦变成了“沙袋之城”。英国海滩上的沙装满了100多万只沙袋,用来保护伦敦主要的文物古迹。在伦敦西区的中心,人们用保护壳把皮卡迪利广场上的标志性雕像爱神厄洛斯遮盖了起来,保护壳上还贴满了推销战争储蓄的海报。

招贴画(POSTERS)

官方布告用文字游戏说明市民们应如何应对敌方特务。“言多必失。”“闭嘴,她或许傻,但不是哑巴。”“像爸爸那样,别说话。”

消防水泵与消防员(POMPESetPOMPIERS)

火是伦敦人民的死敌。每个家庭都配备了一个手压式消防水泵和一只水桶,有了它们,火情随时都能被控制住。

战火一夜又一夜地蹂躏着这座城市。伦敦消防大队队员们的勇敢行动使他们成为真正的战争英雄。每次空袭过后,他们都争先投身于那人间地狱。

QR

等候队伍与定量配给(QUEUEetRATIONNEMENT)

不管是战争年代还是和平年代,排队时遵守秩序都是英国人重要的行为准则。1940年1月,正值20世纪最寒冷的冬天之一,英国政府宣布实行定量配给。家庭里的每一个成员都有一本配给票证簿,封面上写着所有者的身份信息(在战时,出于英国政府对间谍的防备,每个英国人都有一张身份证)以及序列号。簿子里有一张张配给票证,人们可以使用它们在商店里兑换肉类、鸡蛋、培根、黄油、奶酪、糖和茶叶等食品。

无线电广播(RADIO)

撤离到乡下的BBC(英国广播公司)依然鼓舞着全英国人民的士气。它推出了多档喜剧栏目、戏剧演出和古典音乐会,向听众播报着国内生活的新情况,为听众的健康出谋划策,还提供烹饪食谱。但最重要的是,它把战场上那些激动人心的消息传递给了每一个英国家庭。

S

防空洞(SHELTER)

一听到空袭警报的啸鸣,伦敦人民便急忙奔向地下防空洞——其入口处立着印有字母“S”的指示牌。人们带着干粮、被子和书,准备度过一个漫长的夜晚。政府给市郊居民免费分发了“安德森庇护棚”(得名于内政部长约翰·安德森爵士)的组装零件,其中包括一包螺栓螺母和一份装配指南。这些瓦楞铁皮搭成的拱券必须深深扎进地下,并用泥土覆盖。这样的防空洞能容纳一个六口之家。

T

戏剧(THéTRES)

1940年初,一家家剧院陆续仓促地闭门歇业,这激起了萧伯纳的愤怒。为了照顾伦敦人民的精神状态,剧院又渐渐恢复了营业。

在座右铭为“我们从不打烊”的风车剧院,歌舞表演一场接着一场。艺术剧院应景地上演着科克托的《地狱机器》。约翰·吉尔古德和劳伦斯·奥利维尔开始在全国巡演莎士比亚戏剧。在一些剧目单上,人们能读到这样的文字:“警报期间,只要不发出任何声响,您可以离开剧院。”

茶(THé)

在防空洞里,人们用巨大的电热水壶烧水泡茶,并借助大茶壶把茶水倒入搪瓷杯中。

U

地下(UNDERGROUND)

每天夜晚,伦敦人尽其所能地适应防空洞里的生活。为了安置受灾民众,地铁站都变成了宿舍。著名讽刺画作者戴维·洛同他画中的人物布里姆普上校以及内政部长约翰·安德森爵士一齐发声:“我们必须让希特勒看到,天空、海洋、地面和地下都在我们的掌控之中。”

团结(UNION)

“团结就是力量。”这句著名的英国格言前所未有地应景。

V

胜利(VICTOIRE)

“为胜利播种”“胜利是应得的”“胜利之翼”“胜利香烟”……结局证实了方法的合理性,“胜利”一词被强行用在了各种地方,以至于丘吉尔最爱比的手势(食指与中指组成字母“V”)也成为不屈不挠的英国人的象征。

W

空袭警报哨兵(WARDEN)

闪电战期间,空袭警报哨兵充当了民防的眼睛和耳朵。头戴一顶防护帽,嘴上衔着一只哨子,胳膊上绑着一块臂章,他们骑着单车在街头巷尾巡逻,处理各类突发事件——这也是官员们面对空袭造成的损失而创造的委婉说法。

X

圣诞节(XMAS)

节日贺卡与时俱进。“我一张配给票证都没有了,但我要送您许许多多的祝福。”“愿您有一满袋一满袋的好运,愿圣诞节您的眼里没有沙。”

Y

基督教青年会(YMCA)

防空洞墙上的这块牌子表示这里免费供应提神茶水。

Z

动物园(ZOO)

前来摄政公园参观伦敦动物园的人流量和战前不相上下。园区赶在德军轰炸之前清空了大水族馆。空袭期间,爬行动物被装进了货物箱。尽管猛兽一直都处于神枪手们的密切监视之下,一些鱼儿还是下了它们的肚。

间谍、叛徒、高官、富商、妓女、护士、志愿者、孤儿······

THE END
1.二十世纪四十年代学术百科发生于20世纪40年代的两次国共谈判,即1945年8月的重庆谈判和1949年的北平谈判,是在中国现代史上具有重要影响的历史性事件。这两次谈判虽然都以破裂结束,但它们是在不同的历史背 详情>> 大众文艺(理论)2009年02期重庆谈判北平谈判民主党派启示 AI辅助阅读 https://wiki.cnki.com.cn/HotWord/2632288.htm
2.节日20 janvier 1942 20 janvier 1942 Conférence de Wannsee où les modalités de l’extermination des Juifs sont enterinées. 1942 年1月20日 万塞会议确定灭绝犹太人的方案。 2 février 1943 2 février 1943 Reddition des armées allemandes à Stalingrad, première défaite nazie. 1943年2月2日 德http://m.hujiang.com/en_festival/p429768/
3.20世纪40年代是指哪一年mb64476d82bb2a6的技术博客20世纪40年代是指哪一年,20世纪40年代指的是1940年到1949年这十年的时间段。这个时期包括了第二次世界大战的后期以及战后的初期年份,是全球历史上极为重要和动荡的时期。https://blog.51cto.com/u_16088329/10609935
4.20世纪40年代的翻译是:Inthe1940ofthe20thcentury中文aI was the black sheep of the family. ] 我是家庭的败类。 )[translate] a本人不在. Myself not in.[translate] a你们将被告知任何关于我们来与你们所有人相见的消息 正在翻译,请等待[translate] a20世纪40年代 20th century 40's[translate]http://xilayu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_4493460
5.彩色老照片40年代美国的日常生活胶片宣传画好莱坞彩色老照片 40年代美国的日常生活2024-12-22 17:00:03 来源: 那些看得见的老照片 湖南举报 0 分享至 40年代美国的日常生活是怎样的呢?我们一般是从好莱坞的电影中了解,现在为您送上一组40年代的老照片。 美国摄影师Dave Gelinas 用 35 毫米柯达彩色胶片拍摄的令人惊叹的老照片,捕捉了 20 世纪 40 年代美国https://www.163.com/dy/article/JJV7CU2J0516A873.html
6.20世纪40~50年代发生的鼓舞了世界被压迫人民争取解放斗争的20 世纪 40~50 年代发生的鼓舞了世界被压迫人民争取解放斗争的重大事件是 A. 俄国十月革命的胜利https://easylearn.baidu.com/edu-page/tiangong/questiondetail?id=1730715064063389969&fr=search
7.专题1720世纪下半叶的世界新变化1.冷战的含义:指20世纪40年代中后期至80年代末90年代初,以美苏为首的两大集团之间逐步形成的既非战争又非和平的长期对峙与竞争状态。 2.原因 (1)制度差异:美国和苏联是两个社会制度完全不同的超级大国。 (2)同盟关系破裂:第二次世界大战结束后,美国和苏联战时同盟的基础不复存在。 (3)根本原因:两国的国家https://zujuan.xkw.com/thematiclist/17pt3324ct9549n256191.html