大家知道,我们学习一门语言,一般总是先会听,再会说的,听总会比说简单。就像小孩子一两岁的时候,那时已经能听懂不少话了,但不一定会讲。还有很多在国外长大的华人家庭里的小孩,孩子每天听父母讲话,基本都能听得懂,但要让他们讲,未必能讲好。耳朵接收到的信息会比嘴巴更容易地刻在大脑里,这是一个普遍现象。
对于粤语也是如此,粤语里经常说到一句话叫"识听唔识讲",只能听明白,不会说。这是很多人非粤语母语者对粤语的共同印象。粤语想听明白很容易,TVB的剧随便找了几部看一看,然后你就会发现你神奇般地能听懂粤语了。但是要让你讲,你不一定能讲出来。
粤语比普通话难,主要难在两方面,一个粤语韵母多,一个粤语音调多。
普通话有21个声母,而粤语有17个声母,比普通话少了4个,这4个声母就是那四个翘舌音——zh,ch,sh,r,粤语里没有翘舌音,所以刚好少了这四个。而韵母呢,普通话39个,粤语56个,粤语里很多韵母是普通话里没有的,对很多人来说闻所未闻,所以难学。但是,只要有粤语拼音,这些就很简单了。世界所有语言都是相通的,只要你懂拼音,懂音标,什么发音都能发出来。
举个例子,粤语里有m韵,普通话没有。比如三,普通话是san,粤语是saam。再比如心,普通话是xin,粤语是sam,声母韵母都变了,在读这个sam的时候,嘴巴*后是闭口音,和英文读法一样。
开心,粤语拼音是hoisam,这两个韵母普通话里都没有。很多人把这两个字读成嗨森,这是不对的,因为你把人家的韵母都改了。这时候写个粤语拼音就能帮你把这两个字读对,hoi,sam,就照英文读法来读就行了。
再说入声字,这是粤语里一个比较难的点,因为北方方言里入声已经全部消失。比如北,粤语拼音是bak,这个音怎么读呢就是你按照bak的音来读,但即将发出k音的时候,突然收住,不让k音发出来,这就是入声。北方人学说粤语的"北"字,很可能就读成ba,这就不对了,所以只要对照粤语拼音就很清楚。
明白了声母和韵母,剩下的就只有第二个难点——音调。普通话是四声,算上轻音的话其实是五声。粤语是九声。但是这九声并不难,只要你明白调值,哪怕十九声也不难。
调值是什么呢就是按照五线谱的高低来给音调定一个数值。比如说普通话的*声,阿,发,妈,瓜,巴,等等。谁规定了这些字就要读高平音实际上是调值规定的,因为普通话*声的调值是55,也就是起于*高音,终于*高音,于是就成了一个连贯的高平音。
普通话的第二声,是个往上去的声,黄,梁,狂,王,床,等等。这一声的调值是35,也就是起于中音,终于高音,这就是普通话第二声。同理,第三声是个转音,调值是214,第四声是下落音,调值是51。
很简单吧。明白了这个,粤语的调值也就很简单了,只是它比普通话多几个。粤语九声的调值分别是:55,33,22,11,13,35,2,3,5。*后的2、3、5,就是三个入声,它们只有起始音调,没有结束音调。
我*初看到粤语拼音,发现这是个纠正发音的好办法,因为能让非粤语母语者把发音说到*接近的程度。我*开始学粤语,是因为我发现粤语读诗好听,我们高中班上有个广东江门人,每次讲到诗词老师让他读,全班同学惊呆了,因为发现确实好听,这不是我一个人的感觉。
wong11ho11yun13seong35bak2wan11gaan55
yat5pin33gu55sing11maan22yan22saan55
geong55dek2ho11seoi55yun13yeong11lau35
ceon55fung55bat5dou22yuk2mun11gwaan55
你们能猜出这是哪首诗吗
当然了,学会粤语的发音和学会日常使用粤语还是有差别的,因为粤语里有很多口语化的词,但那也不难,只要学会了发音,再怎么口语化的词也离不开这些发音的规律。明白了发音,再多听多讲,粤语并不难学。