谈谈英语学习(2):英语的好处fu*k

本人大学过四级，六级没过。毕业后一直没接触过英语，2013年底开始学习英语，2015年底的雅思成绩是7。你问我苦不苦，我总会想到2014年的一个个早上，在楼顶背单词看日出的情景。但如果让我答，我只会说乐在其中，不足为外人道也。

个人而言，如果每天能有一个小时读读经济学人(theeconomist)和纽约时报(nytimes)该有多惬意，而午饭后看TED/TED-Ed/CrashCrouse几乎成为了ritual。在这个世界里，你会了解一个在恐怖分子家庭长大的孩子，母亲流着泪说“Iamtiredofhatingpeople.”,正是这句话改变了他生活的轨迹。你会聆听KK畅谈AI如何带来第二次工业革命，还有大神ChrisAnderson向你倾诉他心中的TED本质---astrangeandbeautifulobjectthatwecallanidea。

上周读到一个小故事，讲印尼原始部落经常做一个游戏：大家围成一圈，第一个人对第二个人说一句悄悄话，这样传递一圈下来，看看这句话最后变成什么了。可见，即使生活在一起，用同样的语言，信息在传递的过程中也是有损的。

读原版《1984》时，我也有类似的感觉。当我们翻译成中文后，文字间蕴涵的分量还能保留多少？BigBrother从未出现在任何章节，只有对他声音的描写：“BigBrotheriswatchingu.”。作者通过这种人物和声音分离的笔法，带给人的这种震撼，恐怕翻译出来，就像“断了的弦，再怎么连，我的感觉你已听不见”。

上面从量和质两个方面，整理了几点收获。中文有一个成语叫做潜移默化，就体现了量变到质变的技->艺过程。当你读一段英文，你大脑会先转为母语，再理解它的意思。这个过程体现了语言和思维之间的相互作用。因此，不难理解，学习英语也是在学习思维，更好的理解别人的文化。你会慢慢的把被动学习变为主动认知，享受终生学习的态度，这点真的要感谢东北人。

利和弊永远相对，不是只有一条上山路。小野二郎说，寿司中有很多食材可以替换，但金枪鱼却不可取代。英语不是金枪鱼，但可以升级我们的硬件和系统，有效预防老年痴呆，让我们做一个捕鱼达人。