调休的正确说法其实是“forleaveinlieu”,lieu有“代替”的意思,其词组inlieuof的用法类似于insteadof。
Inordertohavealongholiday,wehavetotakesomedaysoffforleaveinlieu.
为了拥有一个长假,我们不得不进行调休。
1.补班
makeup作为动词词组有“构成、凑足”的意思,以“make-up”为定语的make-upworkday就是“补班”。
wehavetohaveamake-upworkdaythisSunday.
我们必须在这个周日补班。
2.补假
既然有补班,那就也得有补假呀,这才人性化嘛!不过,补假就不是make-upholiday啦,而是compensatoryleave。它还有个人见人爱的意思哦,那就是“带薪休假”~当然,“带薪休假”还有一个更简单的表达:paidvacation。
Hemaygetcompensatoryleaveforworkingovertime.
他加班可以获得补假。
3.法定公休日
“法定假期”的英文表达有很多种,包括statutoryholiday、officialholiday、legalholiday。又因为公休日是政府机关、银行等都休息的日子,英国人也很直截了当地称其为abankholiday。
Legalholidayarrangedemployeestoworkon,paidnolessthan300percentofnormalwages.
在法定节假日安排员工工作的,需要支付员工正常工资3倍以上的费用。
4.请假
除了公休日这种默认的假期,打工人还有各种各样的需要申请的假期,这种假期一般都用leave来表示,包括annualleave(年假)、maternityleave(产假)、marriageleave(婚假)、sickleave(病假)等等。
Unitsshallguaranteethatemployeesareentitledtoannualleave。
单位应当保证员工有享受年假的权利。
(也可预约试听体验哦!)
适合年龄:3-18岁学员
简介:开设不同主题英语俱乐部,旨在让学员学习更快捷、高效..
适合年龄:3-16岁学员
简介:英语需求全覆盖,确保课程的级别难度完美衔接...
适合年龄:2.5-12岁儿童
简介:专为2.5到12岁的儿童量身定制全方位的美语课程...
适合年龄:3-12岁儿童
简介:长颈鹿美语为3-12岁儿童提供高品质英语教育培训服务...
适合年龄:3-18岁青少儿
简介:昂立外语课程涵盖幼儿园、少儿、中学生英语课程培训...
适合年龄:3-14岁学员
简介:绿光少儿教育成立于2001年,上海知名中小学办学单位...
适合年龄:3-13岁学员
简介:昂立少儿主要为学龄前及中小学生提供优质的课外辅导...
适合年龄:3-15岁学员
简介:致力于3-15岁幼小衔接、语数外培优、青少儿英语培训...