新概念英语和原版英语之争,一场没有硝烟的对决

这是我分别在2019年和2021年时囤的市面上新概念英语的教材,有原版的全套,也有青少年版的全套。▼

2019年的5月份,是Joshua6岁出头,Eric5岁出头的年纪,我当时正在准备给Joshua做系统英语启蒙规划,所以我也把新概念英语列入我的研究范围。

后来为什么2021年又买了新概念英语呢?是因为社群里讨论过到底选新概念英语还是不选新概念英语的问题,有姐妹提到“新概念英语的青少年版”,也希望我研究下,我对书籍的迭代更新一直都很感兴趣,所以又直接下单把全套书买了回来。

熟悉我的姐妹也知道,我最后选了原版英语教材,这几年也是在原版英语教材的帮助下,孩子沿着剑桥英语体系在学习。

问题很多,但并没有那么复杂,今天便从我的观察角度,跟大家说说我对这两套书籍的理解,也给你们做个参考。

我选教材会考量的第一个点是时效性。

教材的时效性体现的不仅仅是话题的内容,还包括思维和视野的迭代程度。

《新概念英语》诞生于1967年,1997年由外研社引进,并在国内汉化并普及推广。▼

目前国内市面上流通最广的版本就是1967年版,后来2008年外研社牵头迭代了《新概念英语》,推出了青少年版,2022年又出了1967年版的迭代,叫智慧版。

除了《新概念英语》,其实外研社也做了一些原版英语教材的引入,比如《kid'sbox》《思辨英语》《新思维英语》等等,我们可以称之为是“引进版的原版英语教材”。

从时效性来看,外研社集中引入的一般是10-30年间的教材,比如Kid'sbox是2008年的剑桥教材,《新思维英语》的原版《EnglishinMind》是2004年的剑桥教材。▼

相比《新概念英语》和“引进版的原版英语教材”,市面上还有一大部分家庭,会选择用进口的原版英语教材,这里包括了各大国外出版社发行的教材,从国外通过海关进来国内市场,都算。

从时效性看,现在主流英语原版教材的出版年份,算是目前所有教材里最新的。▼

时效性对于学英语的作用大吗?说大也不大,说小也不小,主要还是看家长想让孩子通过英语接触到怎么样的“世界”。

我把以上谈到的教材内页也都拍下来了,一起跟我看看,就明白了。

1967年版的《新概念英语》大家也比较熟悉了,来看看后面的青少年版,内页的学习话题是这样子的(摘录的是青少版2B):▼

2022年外研社迭代的智慧版,内页的学习话题是这样子的:▼

从阅读观感来看,新概念英语的排版还是比较中规中矩的,采用中英结合的写作方式,字多图少,信息量密集且饱满。

讨论的话题也比较常规,有些话题不存在过时,比如讨论早餐、天气、出行等等,但有些话题的确已经非常老了,要做些删减或过滤。

而外研社后面引进的Kid'sbox和新思维英语又是怎么样的风格呢?

《新思维英语》内页的学习话题是这样子的:▼

那我们再来看看原版英文教材的版面,以和新概念英语青少版水平相近的《PippaPop》来做个示范,内页的学习话题是这样子的:▼

《PowerUp》内页的学习话题是这样子的:▼

那除了《PowerUp》,其他目前市面上比较新的原版英语教材,内容风格又是怎么样呢?比如这是小托福的备考推荐书籍《TimeZone》内页的学习话题:▼

这是国家地理杂志和TED合作出版的英语学习教材《21stCenturyCommunication》内页的学习话题:▼

这是同为原版英语教材的《Think》内页的学习话题:▼

从上面的图片呈现可以看出,比较新的国外原版英文教材,整体风格都有图文并茂的共性,在视觉和美感上尽可能都做到让阅读者赏心悦目。而讨论的话题跨越度也很高,除了经典话题之外,还融入了很多当代热议的题目,比如人工智能、机器人新科技、世界文化、环球旅行、生态改造、环境保护等等,这些议题其实已经和跨学科领域交融。

所以我昨天说,决定用剑桥英语等原版英文教材来引导孩子学英语的姐妹,其实目标是更加坚定的。

从学一门语言到跨文化学习,其实是更难的领域,攀爬过的山峰,都会留下路过的风景。英语在这个学习路径里是具备时效价值的,不仅只是一门语言工具,更多是打开世界的钥匙和桥梁。这也是原版教材打动我的地方。

我选教材会考量的第二个点是趣味性。

我觉得对于幼儿园和小学生来说,学习英语的趣味性对他的影响是深远的,这是孩子童年对语言的体验感受。

新概念英语的学习方式大家应该不陌生,简单来说,就是听、读、诵、默,面对基本上没有图的文字,趣味性肯定会大打折扣。而在趣味性上,原版英语教材的确就胜出太多,比如你看《PippaPop》是如何让幼儿园的孩子去亲近英语的:

大量的图片,让孩子通过听和图片来理解听力音频里的内容。▼

加入了描红、涂色、连线等符合幼儿园孩子手部精细动作特点的内容,让孩子学英语不费力。▼

到了《PowerUp》,难度虽然高了,趣味性仍然还是在的,你看这是漫画和情景剧,直接把所有该学的内容都变得极其有趣了。▼

他们的官方配套课堂资源是这样子,这个是真实的课堂资源录屏:▼

我们上个月刚开团的,主打思辨能力培养的《OxfordThinkers》,内页也是非常有趣。

英文课堂观感是这样子的:▼

趣味性这块,引进版的原版英语教材,也没有进口版丰富。因为教材可以引进,但配套的资源和云课堂录屏,基本上很少被同时引进的。

所以趣味性,相信大家不会有怀疑,原版教材一定是大于新概念英语和引进版教材的。

我选教材会考量的第三个点是性价比。但在教材的选择上,鱼和熊掌不可兼顾,所以我还是选择了性价比不高的原版教材。

看我最开始发的订单截图都知道,新概念价格是很美丽的,200多可以购入67年版的全套,400多可以购入青少年版的全套,这里已经包括了所有的教材、练习册、单词集和各种资源。

如果预算有限,或者并不想在英语学习上花费太多,那么新概念的性价比是其他教材很难超越的。

如果介意性价比,又不想选新概念,那就可以看看一些原版英文教材的国内引进版,价格介于新概念英语和原版英文教材之间。

原版英语教材当然是比引进版和《新概念英语》贵,关税和国际运费就已经占了一部分。像我们去年组织剑桥英语的团购,是剑桥大学出版社的全球仓库给咱们调货的,直接空运,走海关物流。运了几批才顺利交付。▼

当时所有的空运成本都是出版社和我们让利均摊了,没有计在团购价格上,但从这个层面也可以理解为什么原版教材的价格不可能太低的。

我选教材会考量的第四个点是配套资源。可以这么说吧,配套资源很大程度影响了性价比的高低。

像原版教材,价格虽然高,但如果看重资源的话,又会觉得性价比其实还好。

为什么这几年对原版英语教材的呼声越来越高呢,主要是原版英语教材的配套资源,这几年是越做越好,好到让人觉得相当赚,超级值,也是引进版教材和《新概念英语》没办法媲美的优势。

从心理学角度看,好的资源可以帮助孩子“好知”“乐知”,也可以提高学校效果。

原版英语教材的配套资源,有几个独家配置,用好了孩子简直就是沉浸式在英语课堂里,学习效率一定是更高的。

孩子学习习惯养成了,就不费妈;孩子学习习惯不好,学啥都费妈。

这也是我跟每个学原版教材的姐妹都强调的,有空要多看教材配套的指导手册。哪怕不懂英语,一键翻译也可以的。指导手册是用来帮家长明白,到底当孩子在学习上遇到困难时,我们可以怎么去帮助孩子。随便打开一份《PowerUp》的指导手册,里面基本上把每一页教材要怎么学,孩子要掌握什么内容,如果父母/老师想跟孩子对话要说什么,全部都列举出来的。▼

相当于,话术库。

你可能会很担心“我不懂英语啊”,根本引导不了。可是,真的,不重要。

多看原版教材配套的指导手册,是为了帮助你知道如何跟孩子沟通,而不是你用哪国语言去跟孩子沟通。▼

这个指导建议不是我独创,剑桥大学出版社也是这么建议的。

很多原版英语教材已经可以做到一点,就是把考试模拟融入到每节课的学习里,将听说读写的测评考试真实还原。

这对于要准备国际英语考试的学生来说,帮助可大了。▼

这一点上,新概念英语的弱点就比较明显,它缺少有效的测评机制。

《新概念英语》作为英语教材,虽然有一些练习和测评,但标准不够数量不够,也没有像剑桥英语那样涉及到听、说、读、写四个维度的综合评估。

不少家长会觉得原版不学单词不学语法,但其实不是的,原版从幼儿园阶段的教材就开始学语法,也开始积累必备单词。看目录就知道了,单词和语法都是必学项。▼

在每节课里,语法也是起码占一两页的分量的。▼

所以,如果孩子单词和语法不好,不要怪教材。

说完了前四点,我想起一读者姐妹问我的灵魂问题。

其实这个感受我完全理解。事实上,原版英语教材的市场规模远远没有新概念英语大。

你可以找到10个机构教新概念英语,但可能只有1个机构是支持原版英语教材。

同理,学新概念英语的家庭,绝对比学原版英语教材的家庭,要多得多。

实际上,比起互联网上的“争论”,在很大程度上,选新概念英语的家庭属于大众选择,选原版英语教材的家庭,才是人群中的少数。

但因为前面几点因素,我还是会坚定地建议大家学英语首选原版教材,次选引进版原版教材,最后才是《新概念英语》。

我也会建议小学中高年级的孩子,如果自觉英语没学好,英语学习热情又低,还是趁孩子年纪小,赶紧转体系。

用原版英语课堂的趣味性和思维性回炉重造,讨厌英语的孩子才有可能燃起对英语学习的热情,重新用新的视角去看待这门学科。这是我从心理动力角度去评估的更优方案。

此外,从长远的学习规划角度来看,基于对未来语言发展的预测,原版教材优势也会越来越明显。

为什么这么说呢?主要是现在高考英语的改革大趋势,是往原版英语思维靠拢。而中考英语的改革大趋势,也是往原版英语思维靠拢。

那么,你觉得是与时俱进的教材更能帮到孩子的思维开拓,还是60年前的教材更能帮上忙呢?答案肯定是前者。

当然,如果孩子只是用《新概念英语》来掌握英语技能,然后还是广泛涉猎英语书籍,拓展自己的思维广度,那我觉得问题也不大的。

所以归根到底,就是家庭和孩子是否知道选择的优劣势到底是什么,以及可以怎么样去整合资源,来提高孩子的英语综合水平,这才是学习成功率的保证。

因此,像我开头的那些问题,“是不是起步早就用原版,起步晚就用新概念呢?或者新概念更合适应试和校内,原版就更合适出国留学?”这些话并没有绝对的唯一答案。

条条大路通罗马,知识也没有高低贵贱之分。

无论是选原版教材,还是选引进版原版教材,还是选新概念英语,甚至什么都不选按照孩子的情况来自由匹配,只要把一门体系认真学透了,都能学出一通百通的真本领。

THE END
1.新概念英语怎么样新概念英语好不好新概念英语怎么样 新概念英语好不好旧城暖人心 精选回答 1、新概念英语还是很不错的,教学质量总体来说还是可以的。尤其是对于低年龄的少儿英语学习者,这套教材最大的特点就是它的课文内容写得非常有趣,同时课文中涵盖了的词汇句型对于考试以及日常写作交流都非常实用。 2、由于新概念教材配备有完整的英音和美音https://edu.iask.sina.com.cn/jy/jtsP5HQnnv.html
2.您觉得新概念英语怎么样?你会发现英语语法并不复杂。 词汇量还不错,学完第二册您觉得新概念英语怎么样?,轻松过四级。 新概念英语三册带你发现英语的无穷魅力。学习英语语法是不够的英语好不好怎么说阿卡索,只有发现英语的魅力后,才能熟练运用。在三册中英语好不好怎么说,你会在老师的精妙讲解中,一步步体验到英语的无穷魅力。配套材料会https://zh.acadsoc.com/post/2966.html
3.乐锄英语的新概念英语怎么样?今天我们就从哈尔滨乐锄英语的机构背景、课程设置和相关的师资方面对他有个简单的了解,以便于想要参加培训的学员及家长进行更好的选择。 乐锄英语的新概念英语怎么样?这是报名乐锄英语之前的必问问题,那么接下来,我们就从多个方面来分析一下哈尔滨乐锄英语的新概念课程究竟怎么样?https://hrb.tantuw.com/SchoolNews/6614/571488
4.新概念英语辅导机构怎么样新概念英语辅导机构怎么样,现在网上学校太多了,尤其是新概念的网上学校。那些曾经做论坛和面对面教学的https://www.isixue.com/ask/536397/
5.新东方讲的新概念英语网课怎么样新东方讲的新概念英语网课怎么样?新东方新概念英语网课口碑一直不错。新东方在线所有课程均邀请集团内部教师进行讲授,每一个环节,都力求精益求精。新东方在线师资拥有一线教学经验,依托新东方强大师资力量与教学资源,以及先进的教学内容开发与制作团队,致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。助力考生https://3g.thea.cn/wx_523876.html
6.高中生背新概念英语3会怎么样专四专八考试高中生背新概念英语3能提高英语水平,增强语感和词汇量。坚持下去,考试更有把握哦!https://www.bkw.cn/sljks/ask/5195193.html
7.新概念英语第一册是怎样的水平新概念英语第一册是怎样的水平 《新概念英语》是1997年10月外语教学与研究出版社出版的一本图书,作者是(英)亚历山(L.G.Alexander)、何其莘。该书完整的讲述了英语学习体系。那么,新概念英语第一册是怎样的水平?以下是新概念英语第一册等等的介绍,希望可以帮助到您。https://www.qinxue365.com/yyxx/New_Concept_English/504566.html
8.济南新东方雅思托福考研素质教育【济南新东方学校】是新东方在济南的官方培训机构,为您提供济南英语培训,济南托福培训,济南雅思培训,济南一对一辅导,济南少儿编程、机器人、少儿美术、少儿科学,济南考研培训,四六级培训,济南新概念英语,口语培训,SAT,GRE等培训。http://jn.xdf.cn/
9.霍娜老师讲的新概念英语课程怎么样?霍娜老师讲的新概念英语非常有趣,讲解详细,语法知识详尽,每节课后都会拓展知识板块,教你自然拼读、音标等。她的讲解方式非常生动,举例子也恰到好处,让人听的感觉非常有趣。听霍娜老师讲的新概念英语,感觉像是一种全新的学习方式,非常值得一试。课程我这里刚好有哦,需要可以白菜价分享哦。https://www.meipian.cn/4uxisopz
10.背完《新概念》2+3后收到的英语学习问题汇总本来说好的文章《不买的一年》恐怕要延到下一期了,因为在上一篇背诵新概念的文章中,收到了很多关于英语学习的种种疑惑和问题,所以想专门用一篇文章来做个Q&A。 其实有些问题我也很有共鸣。大家遇到的问题,也曾经深深地困惑过我。从初中开始,学英语也这么多年了,自己也走了不少弯路,中途也因为看不到任何进步放弃https://www.douban.com/note/854317435/
11.抖音英语名师孙志立新概念英语第一册144讲完结带讲义孙志立的课学习资讯:抖音英语名师孙志立新概念英语第一册 144讲完结带讲义 孙志立的课怎么样 QQ截图20230906195945.png(1.01 MB) 下载附件 保存到相册 4 天前 上传 名师简介: 2006年 10月17日,由美国Rollins College赞助、苏州大学承办的"The Drey Shakespeare Institute"莎士比亚十四行诗朗诵比赛中,徐州师范大学外国语学院学生https://qwdh.net/post/1888.html
12.新概念英语第二册6196课(转)9、你读到这篇文章时By the time you read this,哈勃望远镜的鹰一样的眼睛 the Hubble's eagle eye将已经发送给我们 will have sent us成千上万的thousands and thousands of美妙的图片。 wonderful pictures. 你读到这篇文章时By the time you read this,哈勃望远镜的鹰一样的眼睛将已经发送给我们成千上万https://blog.csdn.net/weixin_34112181/article/details/93779959