这是我分别在2019年和2021年时囤的市面上新概念英语的教材,有原版的全套,也有青少年版的全套。▼
2019年的5月份,是Joshua6岁出头,Eric5岁出头的年纪,我当时正在准备给Joshua做系统英语启蒙规划,所以我也把新概念英语列入我的研究范围。
后来为什么2021年又买了新概念英语呢?是因为社群里讨论过到底选新概念英语还是不选新概念英语的问题,有姐妹提到“新概念英语的青少年版”,也希望我研究下,我对书籍的迭代更新一直都很感兴趣,所以又直接下单把全套书买了回来。
熟悉我的姐妹也知道,我最后选了原版英语教材,这几年也是在原版英语教材的帮助下,孩子沿着剑桥英语体系在学习。
问题很多,但并没有那么复杂,今天便从我的观察角度,跟大家说说我对这两套书籍的理解,也给你们做个参考。
我选教材会考量的第一个点是时效性。
教材的时效性体现的不仅仅是话题的内容,还包括思维和视野的迭代程度。
《新概念英语》诞生于1967年,1997年由外研社引进,并在国内汉化并普及推广。▼
目前国内市面上流通最广的版本就是1967年版,后来2008年外研社牵头迭代了《新概念英语》,推出了青少年版,2022年又出了1967年版的迭代,叫智慧版。
除了《新概念英语》,其实外研社也做了一些原版英语教材的引入,比如《kid'sbox》《思辨英语》《新思维英语》等等,我们可以称之为是“引进版的原版英语教材”。
从时效性来看,外研社集中引入的一般是10-30年间的教材,比如Kid'sbox是2008年的剑桥教材,《新思维英语》的原版《EnglishinMind》是2004年的剑桥教材。▼
相比《新概念英语》和“引进版的原版英语教材”,市面上还有一大部分家庭,会选择用进口的原版英语教材,这里包括了各大国外出版社发行的教材,从国外通过海关进来国内市场,都算。
从时效性看,现在主流英语原版教材的出版年份,算是目前所有教材里最新的。▼
时效性对于学英语的作用大吗?说大也不大,说小也不小,主要还是看家长想让孩子通过英语接触到怎么样的“世界”。
我把以上谈到的教材内页也都拍下来了,一起跟我看看,就明白了。
1967年版的《新概念英语》大家也比较熟悉了,来看看后面的青少年版,内页的学习话题是这样子的(摘录的是青少版2B):▼
2022年外研社迭代的智慧版,内页的学习话题是这样子的:▼
从阅读观感来看,新概念英语的排版还是比较中规中矩的,采用中英结合的写作方式,字多图少,信息量密集且饱满。
讨论的话题也比较常规,有些话题不存在过时,比如讨论早餐、天气、出行等等,但有些话题的确已经非常老了,要做些删减或过滤。
而外研社后面引进的Kid'sbox和新思维英语又是怎么样的风格呢?
《新思维英语》内页的学习话题是这样子的:▼
那我们再来看看原版英文教材的版面,以和新概念英语青少版水平相近的《PippaPop》来做个示范,内页的学习话题是这样子的:▼
《PowerUp》内页的学习话题是这样子的:▼
那除了《PowerUp》,其他目前市面上比较新的原版英语教材,内容风格又是怎么样呢?比如这是小托福的备考推荐书籍《TimeZone》内页的学习话题:▼
这是国家地理杂志和TED合作出版的英语学习教材《21stCenturyCommunication》内页的学习话题:▼
这是同为原版英语教材的《Think》内页的学习话题:▼
从上面的图片呈现可以看出,比较新的国外原版英文教材,整体风格都有图文并茂的共性,在视觉和美感上尽可能都做到让阅读者赏心悦目。而讨论的话题跨越度也很高,除了经典话题之外,还融入了很多当代热议的题目,比如人工智能、机器人新科技、世界文化、环球旅行、生态改造、环境保护等等,这些议题其实已经和跨学科领域交融。
所以我昨天说,决定用剑桥英语等原版英文教材来引导孩子学英语的姐妹,其实目标是更加坚定的。
从学一门语言到跨文化学习,其实是更难的领域,攀爬过的山峰,都会留下路过的风景。英语在这个学习路径里是具备时效价值的,不仅只是一门语言工具,更多是打开世界的钥匙和桥梁。这也是原版教材打动我的地方。
我选教材会考量的第二个点是趣味性。
我觉得对于幼儿园和小学生来说,学习英语的趣味性对他的影响是深远的,这是孩子童年对语言的体验感受。
新概念英语的学习方式大家应该不陌生,简单来说,就是听、读、诵、默,面对基本上没有图的文字,趣味性肯定会大打折扣。而在趣味性上,原版英语教材的确就胜出太多,比如你看《PippaPop》是如何让幼儿园的孩子去亲近英语的:
大量的图片,让孩子通过听和图片来理解听力音频里的内容。▼
加入了描红、涂色、连线等符合幼儿园孩子手部精细动作特点的内容,让孩子学英语不费力。▼
到了《PowerUp》,难度虽然高了,趣味性仍然还是在的,你看这是漫画和情景剧,直接把所有该学的内容都变得极其有趣了。▼
他们的官方配套课堂资源是这样子,这个是真实的课堂资源录屏:▼
我们上个月刚开团的,主打思辨能力培养的《OxfordThinkers》,内页也是非常有趣。
英文课堂观感是这样子的:▼
趣味性这块,引进版的原版英语教材,也没有进口版丰富。因为教材可以引进,但配套的资源和云课堂录屏,基本上很少被同时引进的。
所以趣味性,相信大家不会有怀疑,原版教材一定是大于新概念英语和引进版教材的。
我选教材会考量的第三个点是性价比。但在教材的选择上,鱼和熊掌不可兼顾,所以我还是选择了性价比不高的原版教材。
看我最开始发的订单截图都知道,新概念价格是很美丽的,200多可以购入67年版的全套,400多可以购入青少年版的全套,这里已经包括了所有的教材、练习册、单词集和各种资源。
如果预算有限,或者并不想在英语学习上花费太多,那么新概念的性价比是其他教材很难超越的。
如果介意性价比,又不想选新概念,那就可以看看一些原版英文教材的国内引进版,价格介于新概念英语和原版英文教材之间。
原版英语教材当然是比引进版和《新概念英语》贵,关税和国际运费就已经占了一部分。像我们去年组织剑桥英语的团购,是剑桥大学出版社的全球仓库给咱们调货的,直接空运,走海关物流。运了几批才顺利交付。▼
当时所有的空运成本都是出版社和我们让利均摊了,没有计在团购价格上,但从这个层面也可以理解为什么原版教材的价格不可能太低的。
我选教材会考量的第四个点是配套资源。可以这么说吧,配套资源很大程度影响了性价比的高低。
像原版教材,价格虽然高,但如果看重资源的话,又会觉得性价比其实还好。
为什么这几年对原版英语教材的呼声越来越高呢,主要是原版英语教材的配套资源,这几年是越做越好,好到让人觉得相当赚,超级值,也是引进版教材和《新概念英语》没办法媲美的优势。
从心理学角度看,好的资源可以帮助孩子“好知”“乐知”,也可以提高学校效果。
原版英语教材的配套资源,有几个独家配置,用好了孩子简直就是沉浸式在英语课堂里,学习效率一定是更高的。
孩子学习习惯养成了,就不费妈;孩子学习习惯不好,学啥都费妈。
这也是我跟每个学原版教材的姐妹都强调的,有空要多看教材配套的指导手册。哪怕不懂英语,一键翻译也可以的。指导手册是用来帮家长明白,到底当孩子在学习上遇到困难时,我们可以怎么去帮助孩子。随便打开一份《PowerUp》的指导手册,里面基本上把每一页教材要怎么学,孩子要掌握什么内容,如果父母/老师想跟孩子对话要说什么,全部都列举出来的。▼
相当于,话术库。
你可能会很担心“我不懂英语啊”,根本引导不了。可是,真的,不重要。
多看原版教材配套的指导手册,是为了帮助你知道如何跟孩子沟通,而不是你用哪国语言去跟孩子沟通。▼
这个指导建议不是我独创,剑桥大学出版社也是这么建议的。
很多原版英语教材已经可以做到一点,就是把考试模拟融入到每节课的学习里,将听说读写的测评考试真实还原。
这对于要准备国际英语考试的学生来说,帮助可大了。▼
这一点上,新概念英语的弱点就比较明显,它缺少有效的测评机制。
《新概念英语》作为英语教材,虽然有一些练习和测评,但标准不够数量不够,也没有像剑桥英语那样涉及到听、说、读、写四个维度的综合评估。
不少家长会觉得原版不学单词不学语法,但其实不是的,原版从幼儿园阶段的教材就开始学语法,也开始积累必备单词。看目录就知道了,单词和语法都是必学项。▼
在每节课里,语法也是起码占一两页的分量的。▼
所以,如果孩子单词和语法不好,不要怪教材。
说完了前四点,我想起一读者姐妹问我的灵魂问题。
其实这个感受我完全理解。事实上,原版英语教材的市场规模远远没有新概念英语大。
你可以找到10个机构教新概念英语,但可能只有1个机构是支持原版英语教材。
同理,学新概念英语的家庭,绝对比学原版英语教材的家庭,要多得多。
实际上,比起互联网上的“争论”,在很大程度上,选新概念英语的家庭属于大众选择,选原版英语教材的家庭,才是人群中的少数。
但因为前面几点因素,我还是会坚定地建议大家学英语首选原版教材,次选引进版原版教材,最后才是《新概念英语》。
我也会建议小学中高年级的孩子,如果自觉英语没学好,英语学习热情又低,还是趁孩子年纪小,赶紧转体系。
用原版英语课堂的趣味性和思维性回炉重造,讨厌英语的孩子才有可能燃起对英语学习的热情,重新用新的视角去看待这门学科。这是我从心理动力角度去评估的更优方案。
此外,从长远的学习规划角度来看,基于对未来语言发展的预测,原版教材优势也会越来越明显。
为什么这么说呢?主要是现在高考英语的改革大趋势,是往原版英语思维靠拢。而中考英语的改革大趋势,也是往原版英语思维靠拢。
那么,你觉得是与时俱进的教材更能帮到孩子的思维开拓,还是60年前的教材更能帮上忙呢?答案肯定是前者。
当然,如果孩子只是用《新概念英语》来掌握英语技能,然后还是广泛涉猎英语书籍,拓展自己的思维广度,那我觉得问题也不大的。
所以归根到底,就是家庭和孩子是否知道选择的优劣势到底是什么,以及可以怎么样去整合资源,来提高孩子的英语综合水平,这才是学习成功率的保证。
因此,像我开头的那些问题,“是不是起步早就用原版,起步晚就用新概念呢?或者新概念更合适应试和校内,原版就更合适出国留学?”这些话并没有绝对的唯一答案。
条条大路通罗马,知识也没有高低贵贱之分。
无论是选原版教材,还是选引进版原版教材,还是选新概念英语,甚至什么都不选按照孩子的情况来自由匹配,只要把一门体系认真学透了,都能学出一通百通的真本领。