从历史探寻英语学习方式:始于口语止于口语口语,英语学习

我们都知道英语(课程)的四个基本技能是“听说读写”,而且也知道在公立学校通行的英语教学理念中也都承认“听说读写”就代表了英语学习的顺序。但是其中的原委往往是众说纷纭,每个人都站出来表达自己的想法。

想要说清楚这个问题需要大量的语言学基础知识,为了读者的方便,本文就从相对简单的角度来和大家探讨这个问题。我们从语言教学的历史中抽出四个时期来审视人们对语言学习顺序的认知过程:

一、第一个时期:中世纪——先学语法

众所周知,语言本身是没有优劣之分的,要决定哪种语言是全世界的主导语言,往往是要看哪个国家的文明给当时的世界造成了巨大的影响。在五百多年前的那个时代,虽然罗马帝国已经不复存在,希腊也难逃被侵略的厄运,但代表西方文明的语言仍然是拉丁语和希腊语。重要的原因是罗马和希腊文明是西方文明的源头,这两种语言代表了政治、经济、哲学等上层建筑,还有那些令人向往的辉煌时代的理念和生活方式。我们能追溯的较早时期关于语言教学的资料,很多都来自这个时期。在那个时代,人们学习这两种语言的方式就是影响至今的“语法翻译教学法”的雏形。

这种方法的核心是语法的学习,学生每天所做的事情就是进行枯燥的语法练习,听力和口语的训练几乎是零,比如:

Example:Thechairisunderthetable/Detsablanmabrokinmaldi

Translatethesentences:-

1)Thebookisunderthechair.

2)Theboyputsthebookonthetable.

3)Theboyputsthebookonthefloor.

4)Theboythrowsthebookagainsttheceiling.

5)Theboythrowsthebooksagainsttheceiling

你会发现,这五个句子基本上没有任何实用的功能,它们的目的只是为了练习拉丁语法中复杂的动词和格的变化。而且,随着学习的深入,发生的变化也仅仅是语法的复杂程度越来越大,翻译的内容越来越难。

直到16世纪,拉丁语还是一门口头交流和书面交流的语言。时至今日,口语的拉丁语却基本上已经消亡了,只有梵蒂冈和少部分学院在使用。复杂的拉丁语逐渐被其它拉丁语的衍生语取代,意大利语,法语,西班牙语等逐渐代替了它口语交流语言的地位,我不得不猜想语法翻译教学很可能推动了拉丁语这门美丽语言的消亡过程。

你可能会问,那为什么不学口语呢?原因现在看来也显得很幼稚,在古代,人们认为文字比口语更高等,很多人都不识字,识字的人往往位高权重。罗马帝国退出历史舞台之后,语法的学习成为逻辑严谨和思维缜密的代表,其它语言的教学纷纷效仿,语法翻译教学就代代相传了。

人类的习惯十分可怕,很多人一辈子都只是在接受上一代的思想,但是从来就没能,或者是没有意识到可以与之抗争。你会发现,这个完全没有任何科学依据的古老外语(课程)教学方法的影子,至今仍然在全世界的教室里出现。当然,中国是重灾区,很多过早接触语法翻译学习的学生,最终几乎无一例外的变成了“哑巴”。

二、第二个时期:拉丁语的衰退和经典思潮的时期——还是先学语法

可惜无论是法国的,西班牙的,还是英美的一些经院派,都没能阻止本国语言的“腐化和堕落”,语言还是一如既往的不断改变着。以下这段文字写于15世纪,作者WilliamCaxton.当时正是英语的剧变时期:它失去很多盎格鲁-萨克森特征,语音变化也很大,同时有大量的法语词汇进入。

AndcertaynlyourlanguagenowusedvaryethferrefromthatwhichewasusedandspokenwhanIwasborne…andthatcomynEnglysshethatisspokeninoneshyrevaryethfromanother.InsomochethatinmydayeshappenedthatcertaynemarchaunteswereinashippeinTamysefortohavesayledovertheseeintoZeland…

你会发现这段文字和现代英语有如此大的不同,当然,你可能还是能够读懂这篇文字,前提是你能用字母把每个字的发音发出来。比如shyre相当于现代英语的shire;marchauntes相当于merchants,发音有相似点。如果你口语不好,对不起,很可能读不懂。不管书面语的地位有多么权威,语言的变迁却往往是从日常的交流开始,每个时代语言的发音都不同,每个时代都有自己经典的流行语和新出现的词汇。

三、第三个时期:行为主义的盛行——从口语开始学

而此时的英国语言学界也在试图打破机械的语法学习的枷锁,这个时期比较有代表性的是SituationalApproach,所谓“情景法”。但是这个名字和我们现在的情景交际法有本质上的不同。早期的“情景”,基本指代的是实现一个语法或语用功能的情景,比如:老师先说一句thisisadesk,然后指着门,学生们就被拉进了一个situation,这个时候学生就应该说thisisadoor。虽然学习方法改变了,目的改变了,学习的内容仍然没能完全逃脱语法翻译时代的影子——语法和句子结构。进步的地方是语法实现了系统的难度分级,语言有了实际可操作的测评系统,语言的内容被划进了学习的范围。1967年出版的《新概念英语》系列,基本上就体现了情景法的特点,遗憾的是该教材没能完全逃脱出传统语法翻译的影响,对于语言的学习目标也只是停留在行为主义的habitformation(习惯的养成)这个阶段。但对于学习语法、阅读和写作来说,这仍然是至今为止编写的最好的教材之一,目前国内的中小学英语教学体系还几乎完全依赖于“新概念”式的教学。

行为主义语言学显然过于机械,而且把语言学习的过程想象的太简单。这个流派后来遭到学术界的普遍抨击,其中最严重的打击应该来自于Chomsky,他提出语言并不是简单通过学习获得的知识,它更像是人类的本能,如同走路一样。一个小孩子只要双腿不受限制,他必然会在某个时期学会走路,不需要去阅读《跟我学走路》这样的教材,他只需要一块地方来练习走路。另外一个从生物学中引来的理论是关键时期假说。比如猫在幼年的某个特定的时期会学会识别纹理,如果在这个时期只让猫见到横条纹,那么在这只猫成年以后就只能识别横条纹,竖条纹它无法认识。有一位语言学家也提出了人类语言的关键时期假说:人在幼年的某个阶段可能会对语言产生敏感,在这个阶段只要对着小孩子讲话,他们必然会学会语言;如果在这个阶段小孩子没有接触到人类语言,那么后果可能是他再也学不会任何语言。当然,这个目前还只是假说,谁也不能把别人的孩子拿来做试验。有一点是可以肯定的:简单的学习句型,外加一遍一遍的复读,对于语言学习的意义可能十分有限。

四、第四个时期:认知科学的进步——进一步的确定要从口语开始学习

认知和语言同步,这能解释很多现象,例二:a)很多人都经历过的事件,一岁的小孩子不能分辨出足球和排球的区别,所以在他的语汇中没有football和volleyball,而是只有ball这个字。当有一天他弄明白这两种球区别的时候才能记得两种球的单词。或者是一个小孩子把所有像桔子的水果都叫桔子,直到有一天他明白它们之间的区别的时候才能学会柚子之类的说法。b)当我们要求一个普通美国人造一个限定定语从句,他会立刻愣住,不知道说什么好。但是他如果在讲一堂物理课,就会很自然的说出:Heatisaformofenergy,whichhasbeenwidelyexploitedthroughoutthehistoryofhumancivilization.从这个角度来看,机械的学习语法结构对于语言学习初期几乎无用,人的语法知识很多都是在完成实际沟通和学习生活需要的时候发现并适应的。

简单来说,就是正常人的语言习得过程是基于认知体验。我们学习中文的过程就是如此:没有中国人是从读书开始学中文的,我们都是在家人的言语和同家人的沟通中学会讲汉语,而不需要学语法。原因也很简单,说错了别人听不懂,没有回应,于是在不断的尝试和改变之后就形成了约定俗成的语法。在能够流利表达自己的想法之后,我们开始上学,这个时候做两件事:一是把本来就会的语法规范化;二是通过阅读积累知识,读到的东西就可以立刻说给别人听了。

现代的很多英语教学流派和方法都体现了这些新学说,目前最流行的方法论之一就是CLT(CommunicativeLanguageTeaching)。应该说CLT是一个大家族,我们听说过的任务型教学法、社区英语学习法、甚至沉默法等都属于这个大家庭。这个方法强调的是在体验中学习英语,学生通过自身不断使用英语,在试验和改正中得到全方位的语言使用体验;教材中的材料都来自于真实的英语,而不是像一些老教材中的“教师英语”。目前,在国内采用这种教学方式的机构并不多见,体现这种理念的比较典型的教材有广州新东方听力口语部使用的Touchstone,和CambridgeRealEnglish等。

应该说这个理念反映了正常的社会人学习语言的全过程:

第一步,先从听说开始,掌握熟练的听力和口语,在学听说的过程中掌握基本的语法,能够生存和表达。

第二步,学习阅读、写作。多读规范的文字,并在写作中训练精确和复杂的语法。

第三步,学习各种知识,如数理化、历史政治、大学专业课等等。

第四步,与他人进行生活的或知识的讨论,应付工作和社交,丰富生活阅历。

第五步,发表言论,进行演讲和展示,写点随笔。

第六部,少数人成为名人,站在颁奖典礼上发表演说。

对于普通学员来说,如果是想做外贸或者在外企工作,英语学到第二步就够了。想做教师的学员,或者想做外企高管的学员,需要学到第五步。如果有更高的目标,你知道该怎么走……

THE END
1.趣趣ABC在线少儿外教英语趣趣ABC在线少儿英语为4-12岁的孩子提供线上课程,我们提供专业与优质的少儿英语外教服务,欧美真人外教一对一线上教学,同伴学习更有效提升英语学习兴趣。https://www.ququabc.com/
2.英语学习方法有哪些对于孩子而言,家长一定要戒骄戒躁,不要把孩子的英语成绩作为判断标准,能在小学阶段对英语一直保持良好的兴趣,并且掌握好的学习方法,养成好的学习习惯,就是成功的,作为父母,关键是帮助老师一起培养孩子的兴趣。那么如何培养孩子的兴趣呢?小编觉得可以通过看电影学英语的方式,通过学英语软件辅助学习是个不错的选择。有https://www.yjbys.com/xuexi/fangfa/4326664.html
3.学英语的方法(15篇)我们应该积极为幼儿创设情境,这种情境要生活化,幼儿在特定的情境中,理解每一句英语的含义。例如:教师创设按门铃、拜访朋友的情境,使用与当前情景直接相关的英语,并辅以大量的动作和表情,然后再让幼儿开门、请朋友的游戏,及时的巩固了教学内容。以这种方式学习英语,幼儿即理解又能学以致用。这种形式能够比较好的培养https://mip.oh100.com/yingyu/5778102.html
4.零基础学好英语的高效途径导语:不管你是不是第一次学习英语,拥有多种学习英语的方式都很重要。下面是小编为您收集整理的,欢迎阅读! 学好英语的途径一:Books 书籍 Language learning books abound. Some are better than others. The most important thing about learning anything from a book is finding the book that speaks to you. https://www.cnfla.com/yingyu/412658.html
5.我有一些学习英语的方法的翻译是:Ihaveafewwaystolearna这种方式他们能生长得更快,尝起来更好。 This way they can grow quickly, tastes well.[translate] a可能是您的照相机的快门卡住了 Possibly was your photographic camera shutter has caught[translate] acherish life 珍惜生活[translate] a只有用这种方法,你才能轻松地解决这个问题 Only then with this methohttp://hanyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_540493
6.快速学习英语的方法讲实在的,我从小到大从未感觉学英语有困难的情绪。相反,我是很爱英语的。我不太喜欢应试教育下的填鸭式学习英语的方式,所以私下里自己总结出来了一些有用的好的快速学习英语的方法。废话不多说,我还是简略地分享一些学习英语的心得。 零基础快速学英语,一定要保持好的心态。不要害怕学英语,得首先一点,就是要肯定https://www.wenshubang.com/xuexijihua/232208.html
7.学习英语最快的方法有哪些2学好英语的方式 多读英美文学原著,让自己沉浸在英语环境下。 建议大家多去读一些英美的文学原著小说,可以先从适合自己难度的开始,找一些自己比较感兴趣的小说来看。 在看的过程中,你就会学到地道的英语语言表达,自然而然能提高自己的英语水平。 多看英美电影,提高自己的语感。 http://m.chusan.com/zhongkao/229802.html
8.学英语快速方法有哪些快速学英语的方法 学英语从哪些方式入手 词汇量:单词的认识量是学习的基石,和母语一样,我们离不开词汇量,只有认识,才能谈更好的学习理解。 语法学习或者说语感:学习英语往往有很多语法要学习,然而你可以参考母语的学习,我们很多时候并没有说语法。例如,别人问你明天打算吃什么? 你回答今天吃的鱼。这肯定是不合理https://www.qinxue365.com/yyxx/341425.html
9.如何努力学习英语努力学习英语方法说到学习英语的重要性,我们大家都是心知肚明的。那么,如何努力学习英语才能出效果?天津新东方学校小编今天就给同学们几种能通过努力学习英语出效果的方法,希望对同学们有所帮助! 努力学习英语方法:稳固基础 重头学起,看似简单,但是学习者总是千头万绪,找不到着力点。我个人觉得,首重建立正确的观念。学习英语没有捷http://tj.xdf.cn/zixun/xiaoxue/201902/258504011.html
10.isthebestwaytolearnEnglish?学习英语的最佳方式是什么?学习英语的最佳方式是什么? 以下所有内容由易周刊Vicky编译 【编辑语】学习英语或者任何其它新的语言,并不像大多数人认为的那么难。问题是大多数尝试学习英语的人使用的是错误的方法。 Learning English, or any new language, is not as difficult as most people think. The problem is that most people who trhttps://www.douban.com/note/262260564/
11.如何用最科学的方法学习英语其次,语音更加大众化。原来高考英语听力都是有专人录制的、对语音、语调、语速进行了严格的控制,要求语音标准化,能反映出西方中产阶级的生活方式,而随着新课改的进行,英语听力向大众化过渡,反映出不同阶级人们的真实生活,甚至还要求考生掌握各种语音现象,如连续、同化等。 https://www.ruiwen.com/ziliao/fangfa/2860155.html
12.学好英语的建议和方法有哪些3.上下相连,从不孤立。记忆英语要结合上下文,不要孤立的记单词和短语,要把握句中的用法。 4.熟记常用语,确保准确无误。把常用的交际用语背熟,熟能生巧。 5.尽量用第一人称来记忆习惯用语和句型,以便记忆牢固。 6.多方位多角度来学英语。经常读报、听广播、看外语电影、听外语讲座、读课本和别人交谈等方式来http://m.gaokao.com/e/20230305/64045286a4501.shtml
13.知乎高赞回答:有什么相见恨晚的学英语方法?新闻频道假设你从小学一年级开始学习英语,到大学毕业结束,总共要花16年时间。如果一年学习300天,一天平均2个小时,那么总共需要9600个小时。 加上学费、课本费、辅导费等零零总总的费用,也就是说,你至少要花10万元在学英语上。 中国人如此刻苦学习英语 ,学完之后效果如何? https://news.hexun.com/2019-04-16/196836551.html
14.英语单词学习最常用的6个方法英语单词学习最常用的6个方法。很多小伙伴在学习英语的过程中最苦恼的就是单词的积累,因为随着学习的不同学习阶段的增长,需要积累掌握的单词就会越来越多。导致很多小伙伴不知道如何去记忆去更好的掌握英语单词。下面是小编给大家分享的单词学习方法,希望可以给大家带来帮助。 https://www.youkee.com/wenda/2671.html
15.(英语)基于高中英语新课标下的阅读教学方式探讨和语文学科一样,英语课文也有不同的体裁,有议论文,说明文,记叙文等。不同文章有自己不同的阐释事物说明问题的方式,这就要求教师在进行阅读授课前,要注意对文章体裁的把握,例如“My First Ride on a Train”为记叙文,基于记叙文的特点,要告诉学生仔细阅读第一段提炼出人物、时间、地点、事件和方式,利用体裁结构知https://www.nygz.xhedu.sh.cn/site/site117/detail/11702_15fcfa1e-1b18-43e8-8563-c4b73a50de03.html
16.看美剧英剧学英语!正确打开方式到底是什么?新闻频道用看美剧的方式学英语到底靠不靠谱呢?当然靠谱,前提是你得掌握打开美剧的正确方式! 正确的观剧方式,难道不是搬好小板凳,左手饮料右手零食,边看边笑美滋滋?No! 这样追剧,即使你阅剧无数也很难提高英语能力。 要想通过美剧学英语,你需要把剧集当作学习材料而不是娱乐材料,并且掌握一套正确的练习方法。否则,就只是https://news.cctv.com/2019/05/04/ARTIiO3ukcogkCRQ6v39A3BY190504.shtml