很多学长学姐在传授听力经验的时候,时常会说:
每天坚持听英语,早晨起床就把自己浸入到英语环境中,听新概念、VOA、BBC,刚开始完全听不懂,只能听懂几个单词,但我没有放弃,后来突然有一天,自己就跟开窍了一样,全部听懂了!
年少的我听完这个方法那叫一个热血沸腾,每天早晨让我妈在复读机中塞上一盘磁带,用英语唤我起床。每天晚上吃饭都要听上将近一个小时的英语。
问题出在哪儿呢?
我们应该做的却是“刻意练习”,先掌握正确的学习方法,然后进行大量的“受苦型训练”。
学习是可以有趣的,但前提是自己找到合适的学习方法,并且取得了成效后,你才会心理上放松,真正接纳它。而在此之前,你必须“受虐”,在精神上接受学习的吊打。
基本策略:精听99%+泛听1%
为什么我们要精听?
你见过“爻”无数次,这个字是我们用了几十万次的“反驳”中的右半边。那你知道这个字的读音吗?知道它的意思吗?
你看过无数遍《生活大爆炸》,你知道moxie的中文是什么吗?
不要说什么一万小时就能成为这个领域的达人,只有经历一万个努力到痛不欲生的小时才有可能成为专家。
否则,这么多年,你看过的美剧、欧美电影应该早就超过了一万小时,为什么还是学不会英语呢?
没有效率的方法不能称之为好方法。
精听方法和训练步骤
我提倡的方法叫做ShadowingPractice,这个方法被翻译成影子跟读法,这个译名只概括了方法的一半,甚至不到一半。
更准确的译名应为“跟读复析法”,即英文跟读+提取信息和复述、分析句意。这是很多口译员练习听力和口语的方法。
靠Shadowing的方法,我的听力弱项迅速提高,专四拿到了全班唯一一个优秀。
Shadowing第一个核心是原文跟读。简单来说,跟读就是在原文结束后,把刚才听到的原文诵读出来。在训练初期,可以进行英文到中文的翻译转换。到训练中期、后期,尽快扭转自己的思路,hello就是hello,不要画蛇添足翻译成“你好”,逐渐形成英语理解思维。
接下来,我用视频给大家演示。
1
训练初期(7天,每天2-3h)
我们以2016年6月的六级真题(第一套)来示范下,如何有效精听。
Step1听原文第一句
一定要盲听!千万不要看原文!
▌原文无障碍
直接跟读出原句,并在语音、语调上尽量模仿录音
So,howlonghaveyoubeenaMarketResearchConsultant
立马在脑中分解句子意思,并复述出中文句意
那么,你做市场研究顾问已经多久了呢?
接着按这个步骤训练下一句
▌原文有障碍
如:最后一个单词Consultant没听出来
在纸上把前面听出来的两个单词写出,在未听出的单词处划线,下次重点听划线处MarketResearch______
在脑中把除了这个单词外的其他部分的意思分析、复述出来
Step2听第二遍原文
重复Step1
如果还没听出来,就继续听第三遍,直到第五遍为止
Step3听完五遍
如果听完第五遍还没有听出来就暂且作罢,开始听第二句,并重复以上步骤。
等听完本篇听力全文后,再翻看原文。
注意:
看原文时把听不出的词查出来,标出音标+中文意思。英文释义也尝试了解下。
2
训练中期(7天,每天2-3h)
Step1
同初期Step1,跟读;复述时,不再翻译成中文,在脑中理解句意即可
Step2
每个句子最多听三遍
3
训练后期(7-10天,每天2-3h)
同初期Step1,跟读,但不再翻译成中文,在脑中理解句意即可
每个句子最多听一遍,严格根据四六级的遍数要求
泛听方法和推荐材料
说了精听,是不是应该说泛听了……
讲真,我觉得大家在做完了两三个小时的精听后,十有八九会说自己“听吐”了。
考虑到是泛听,可以选择自己感兴趣的材料作听力,比如,我天天晚上会听《唐顿庄园》入睡,如果你恰好失眠,不妨用这个方法。
只要是眼下想突破考试的,就把99%甚至100%的精力留给精听吧,带着脑子去练习,才会有长进。一个月后,你会感谢那个“听吐了”的自己的!
根据大家的词汇量等级不同,我给大家推荐不同的听力材料。
但是,这并不是说,我们提高听力,只听听真题就够了。
而且,大家在选择听力材料的时候一定要跟自己的水平匹配。不要选择难度过高或过低的材料。这一点非常关键。
词汇量1500及以下
可以精听《新概念》1、2
四级考试:4000词汇量
六级考试:6000词汇量
真题真题真题!
专四:5500-6000词汇量
依旧是真题,打开新的听力世界。
专八:8000-13000词汇量
听吐每一套真题。录音刚开口,你就能接上下一句,专八听力绝对没问题。
听力不好的原因分析
第一,词汇量少,确实是大家听力不好的一个原因,这是毋庸置疑的。所以,词汇量不高的同学,要多积累词汇。
第二,词汇量少,绝对不是大家听力不好的唯一原因。
大家可以去看下四六级的听力,难度高的词汇其实非常少,很多同学跟我说,看听力原文很简单,但就是听!不!出!来!
原因在哪儿?
1、你需要了解英语的读音规则
对于很多中国学生来说,英语中大量的连读、弱读、强读、音变等,让简单的一句话变成了天书。所以,要想能够听懂一门语言,首先要掌握它发音的规则。
2、你需要正确高效的学习方法
Shadowing跟读复析法,刚才我有介绍哦。还有其他的方法,我们以后再说。
3、你需要了解英语的语法规则
语法对于英语学习有着莫大的重要性。它关系着的不仅是阅读、作文、翻译,还包括听力、口语。
结尾嘱咐
语言的学习是一个整体,环环相扣,希望大家在分析自己听力不佳的原因时,不要割裂看待。听力不好,可不仅仅是词汇量的问题哦。