开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2024.01.04上海
人生には３つの坂がある。登り坂、下り坂、まさか。
据说人生有三个坡。分别是上坡、下坡、还有没想到。
这个句子出自日本小说/日剧《四重奏》。这个句子通过描述人生有三个不同的阶段或境遇来表达作者对人生的理解。登り坂(上坡)代表着困难和挑战，下り坂(下坡)代表着顺利和轻松，而まさか(意外)则暗示着人生中unexpected/unpredictable的时刻。通过这句话，作者可能试图传达的是人生是充满起伏和变化的，可能会遇到困难、顺利或令人惊讶的时刻。
这个有趣的典故是胖胖老师最近在使用Aoi的时候偶然发现的。Aoi的前身是Souka，这是一款小众的日语单词学习工具，不过却是日语学习者心头的白月光，因为开发者一直坚持用爱发电，注册之后可以免费使用。
2023年7月，开发者开启了AI增强计划，主要是增加了几个有趣的小工具：在命令行里使用ChatGPT、让两个ai互相对话。当然也会想着怎么把AI加入到语言学习中，2023年年末正式发布了2.0，这次的更新就是使用AI技术开发的一些新功能。
功能特点：
卡片式背单词
AI互动（文字、语音）
Aoi的AI语音通话功能能让你随时随地进行语言实战。你可以与我们的AI进行自由的对话模式，无论是聊日常还是聊技术，Aoi都能为你提供实时的指导和反馈，让你的口语进步得更快。
Souka（2.1版本之后更名“Aoi”）目前收录了7万个日语单词，其中日常核心N1-N5的单词有2万多，之前大概有50%的单词会配有例句，其中有2千条例句带有真人的发音。ChatGPT是一种生成式AI，这次就让ChatGPT给每个单词都配了两个例句以及对应的翻译，例如下面这两个例句就是AI生成的：
有了例句当然就会需要有音频，语音合成技术现在已经很成熟，可以生成非常人性化的声音，这次也借助文本转语音的技术，把新生成的例句都配了发音，同时也补充了之前的缺少发音的单词和例句。现在核心的单词有90%以上配有例句，并且单词和例句95%以上带有真人化的发音。
记单词本身是个枯燥的事，怎么让人可以轻松愉快地记单词，并且背完可以真正的记得，是所有记单词App要做的事情，如果记单词本身变得有趣，可以学以致用、可以和其他知识点产生链接，往往可以在练习的同时达到事半功倍的效果。
AI助记功能就来自一个真实用户的反馈，如果每个单词都有一些背景知识、或者一些帮助记忆的方法，就可以让每个单词变得不再那么单调，下面就是一个AI生成的单词助记的例子：
AI生成例句，AI生成音频，AI生成助记，除了生成这些学习内容，目前的AI技术还有一个最大的功能，那就是聊天式的交互。
AI技术背后有着复杂的计算，但是作为使用者来说，却没有什么技术门槛。以上的内容，比如AI助记，其实就是简单地用自然语言去跟AI交互，让它给单词生成一个有用的助记，它就能识别我的意图，并且做出合适的回复。
App本次更新后，用户可以和AI实时互动。当你在学习中遇到了问题，可以随时和AI进行交流，虽然现在AI还不能做到100%的正确性，但在语言学习方面，AI还是能提供很多有帮助的信息。
同时也提供了几种常用的模式：翻译、写作以及语音模式，可以根据需要切换成不同的模式来使用AI功能，当然这里的语音也是真人化的声音。
2.0版本添加了文字版的AI交互功能，2.1版本新增了AI语音功能，语音交互更加接近语言学习的本质，比文字的体验更进一步。同时，AI更像是一个随时在线的学习小助手，带来了丰富的知识库、标准的发音、灵活自由的学习体验，对于很多语言学习停留在读写，又想要在口语上更进一步的人来说，是非常不错的选择。
除了文字交互，现在你可以选择英语、日语或者汉语和AI进行对话。对话会实时识别你和AI的语音，并把文字显示在对话页面上，降低语音对话难度。
自己平时也会有学习英语的需求，虽然英语背单词的app已经有很多选择了，不过集成AI文字、语音功能的很少。对于那些要同时学习英语和日语的人来说，用一个app也会方便很多。
之前日语功能里卡片式预习，听写和选择的练习的方式现在都可以应用在英语单词上。
除了英文本身的功能外，支持英语后还发现了一个额外的好处，就是单词的联动：日语中有很多的来自英文的外来语，有了英语词库后，就可以在学到相应的日语单词时，直接点击查看对应的英文单词释义。
Souka的名字来自日语里一个常用的单词，从今天起，它就不再只有日语了，英语的支持已经正式上线，和新版本一起，也给它了一个新的名字：Aoi-英语、日语智能学习助手。