FromVOALearningEnglish,thisistheEducationReport.
美国之音，英语教学，这里是教育报道。
TensofthousandsofstudentsattendandliveatreligiousschoolsknownasdaarasinSenegal.TheprivateIslamicschoolsexceptonlyboys.Thestudentsarecalledtalibe,andtheystudytheKoran.
数万名学生就读于塞内加尔被称为daaras的宗教寄宿学校。这种私立伊斯兰教学校只接收男孩。这些学生们被称为talibe，他们学习古兰经。
Someteachersindaarasalsoforcethestudentstoaskstrangersformoneyandfood.Thegovernmenthadpromisedtostopthisbegginginthestreetsby2015.ButtheorganizationHumanRightsWatchsaystherehasbeenlittleprogress.
在daaras学校，一些老师强迫学生向陌生人乞讨钱或者食物。政府承诺到2015年杜绝这种街头行乞。但人权观察组织声称此事基本上毫无进展。
Arecentgovernmentstudyfoundthatmorethan30,000talibeinDakar-thecapital,currentlybegfortheirschools.Thestudentscanbeasyoungas4yearsold.Theyareoftenwalkingthestreetsshoelessandintorn,oldclothes.
政府最近的一项调查显示在首都达喀尔有超过3万的学童为他们的学校行乞。最小的学生才4岁。他们经常光着脚，穿着破烂的衣服走在大街上。
MattWellsisaWestAfricaresearcherforHumanRightsWatch(HRW).Hesaystheboysmustbringbackarequiredamountfrombegging,orfacepunishment.
MattWells是人权观察组织在西非的一名观察员。他表示这些男孩子们必须带回学校要求应当乞讨到的数量，否则就会面临惩罚。
Wells先生说“每天都有成千上万的学生被送到大街上行乞。他们不得不带回一定数量的钱，生米以及糖，并且上交给古兰经老师。如果他们完不成任务，就会被狠揍一顿。”
MrWellssaystheboysoftenliveindirty,overcrowdedrooms.Hesaystheygohungryandreceiveverylittlerealeducationofanykind.
Wells先生还表示这些男孩子们经常生活在肮脏拥挤的屋子里，经常挨饿并且几乎接受不到真正的教育。
InMarch2013,eighttalibediedinafireinDakar.Neighborssaidtheyknewthechildrencouldnotescapefromtheschoolbuildinginwhichtheywereliving.
2013年3月份，有8名学生死于首都达喀尔的一场大火。周围邻居说他们知道孩子们逃离不了他们居住的学校大楼。
Afterthedeadlyfire,Senegaleseofficialspromisetotakestepsagainstchildrenbegging.ButHumanRightsWatchsays,thegovernmenthasclosedonlyoneQuranicschoolforsafetyreasons.HRWsays,therearehundredsmorethatviolatesstudentsrights.
在这场致命的大火发生后，塞内加尔的官员承诺会采取措施禁止学童乞讨。但是人权观察组织表示，该国政府出于所谓的安全考虑只关闭了一所古兰经学校。仍然有数百所学校侵犯学生的权利。
塞内加尔司法部表示他们知道talibe问题，也在致力于出台新的立法。AwaNdour是司法部打击人口贩卖任务组的一名代表。她表示，想要制定限制宗教的法律会有很多的文化阻力。虽然有禁止行乞的法律，但执行起来很难。
Notalldaarasmistreatchildrenorforcethemtobeg.ButMattWellsofHumanRightsWatchsays,alawestablishingrulesforQuranicschoolswouldhelpstopabuse.
这就是美国之音英语教学教育报道。想了解更多，访问我们的网站chinavoa.com。我是MarioRitter.