核心提示：梁文道告知大家千万不要以为，伊斯兰教会反对基督教、犹太教，反对其他一神教，恰恰相反，在这几个源自近东地区的一神教里面，对其他的一神教信仰最尊重、宽大的恰恰是伊斯兰，这里从穆罕默德生平对待犹太教徒，对基督教徒的态度就看的出来。
凤凰卫视4月11日《开卷八分钟》，以下为文字实录：
梁文道：我们昨天在给大家介绍《NOGODBUTGOD》这本书的时候，其实那本书非常丰富，我们能讲的只是少部分，但是在那少部分里面，我们提到一个很重要的事件，就是先知穆罕默德获得天启，获得神祈，被大天使吉布伊勒零星要他诵读出《古兰经》出来，而《古兰经》则是整个伊斯兰教里面最核心、最重要的盛典。
这样的一部盛典在世界文化史上很有名，但是我发现原来真正翻过它、看过它的人却很少很少，尤其是在中国，中国有相当多的穆斯林，但是非穆斯林好象不太有兴趣看它，也许我们会有兴趣看一看基督教的《圣经》，日常我们学西方文学，或者读世界文学常常也会读到很多关于《圣经》的篇章，里面的故事都有略知一二，相反的对于《古兰经》大家的理解，或者一个很基本的认知是非常非常缺乏的。
我今天给大家介绍一本书，是台湾翻译出版的这本书叫《神秘古兰经》它的作者叫做HartmutBozin，但是首先我要指出在我看来这个翻译本有两个问题。第一，德文的原名并没有“神秘”这个字，明显是为了增加销量，这个出版社加了“神秘”这个字。第二是它在作者介绍里面HartmutBozin，拼音上面少了一个B字，让人看起来有一点忧心是否，连一些编辑上面的基本东西都做得不够好，有点不严谨，但还好，整个叶文相当可读。
这本书的作者，HartmutBozin是一个德语世界里面研究闪族语言跟伊斯兰文化、伊斯兰教的一个权威，这本书目标是以一个大众读者为对象，然后希望向他们介绍《古兰经》基本的常识，而且它背后动用的学术资源相当惊人，整个人类史上面所有关于伊斯兰教、关于《古兰经》的种种注经学、注解学上面的各种工具、方法，他都介绍到了，但是是一般人都能够看得懂的。
我们先来了解古兰这个字到底是什么意思，“古兰”（Quran）这个字常常被穆斯林与贵重、高贵、敬仰的形容词相提并论，然而按照我们作者的讲法，它本意也就是朗诵。记不记得我们昨天说到朗诵这件事情？《古兰经》作为一个朗诵、诵读出来的经，里面也分了不同的章节，这个章有一个很独特的地方大家要知道，整个《古兰经》分成114个章，这个章一般中文翻译成“苏来”（surah），“苏来”这个字是专指在古兰经里面才使用到的，我们一般书上面的分章并不叫“苏来”，“苏来”这个字是专属于古兰经的。
这个“苏来”的意思跟“古兰”这个字的意思都有点相似，都有点将世，从天降世一些东西下来的意思，而比这个“苏来”更小的章节单位，就是所谓的节次，这个节每一节分章分节的那个节，叫做阿雅，阿雅这个字的意思，跟古兰、“苏来”又有点像，它的意思是迹象，一个Symbol，一个象征，一个迹象，比如说神祈一个奇迹、一个迹象等等，是一个迹象。
所以我们要先了解《古兰经》整部书的结构，就是整部书叫古兰，然后里面分“苏来”，“苏来”下面有阿雅，但是苏来、节次、阿雅三个字的意思其实是有相近之处的，再再说明了它神圣的地方。
这本书里面有什么基本的教义呢？这里面就提到，首先就是认主独一，就是要说《古兰经》相对于当时阿拉伯世界信仰的多神信仰，他强调的是一神教的意义，这里面有一个非常明确扼要的表示，就是在他经文的第112章里面说到，你说他是真主，是独一的主，真主是万物所仰赖的，他不生，也不被生，没有任何物可以与他匹敌，然后这段话后来被浓缩，变的非常重要，是整段经文里面不断重复出现，在后来包括很多伊斯兰教王朝的前辈上面都印着类似的字眼。比如说除真主外，别无它神，这就是我昨天介绍那本书《NOGODBUTGOD》的中文翻译，它是无可匹敌的。
但是大家千万不要以为，这就是说伊斯兰教会反对基督教、犹太教，反对其他一神教，恰恰相反，在这几个源自近东地区的一神教里面，对其他的一神教信仰最尊重、宽大的恰恰是伊斯兰，这里从穆罕默德生平对待犹太教徒，对基督教徒的态度就看的出来，而且大家不要忘记，穆罕默德很小的时候就被人看出他将来是先知人，是一个基督教的一个priest，天主教的一个神父。
后来当他第一次遇到神祈，然后回家非常震惊，向他老婆寻求安慰的时候，他的太太马上就是就咨询一个朋友，他的一个cousin，一个表弟，那个人也是一个基督徒。这里面我们要了解，关于他对其他一神教的态度里面，《古兰经》里面，曾经后来的伊斯兰神学不断引述。
第一段，来自《旧约》《生命卷》里面，摩西曾经对以色列人讲说，耶和华你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知，像我,你们要听从他。而在《新约》《约翰福音》里面里面，耶稣对门徒告别的时候说，但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的生灵，他来了就要为我做见证。
甚至更重要的是，《古兰经》里面曾经提到，我降世你这部包含真理的经典，以证实以前的一切天经，而监护之，故你当以你的真主所降世的经典而为他们判决。这句话就表示，《古兰经》是正式承认，过去的犹太教所相信的《旧约》跟包含《旧约》《新约》在内的整个基督信仰的《圣经》，都被他们承认为是一样由天而启示的经典。因此穆斯林才会把犹太人跟基督教徒，或者基督信仰的各种宗派的信徒都称之为Peopleofbook，是圣书的子民，大家都是圣书的子民，只是这个神启示给大家的状况、面目跟启示给大家的先知有一个年代对象的区别而已。
然后我们就可以了解到“阿拉”这个字，如果你对犹太教略知一二，你就会知道，犹太教称他们的神也是叫阿拉，阿拉这个字眼在早期的基督教世界、在伊斯兰教、犹太教指的都是同一个意思，就是神，就是唯一的一个真神，从这个角度来讲，这几大一神教，他们的起源其实是非常非常接近的，为什么会演变到后来今天这么的水火不容，好像常常会出现矛盾呢？这其实到底是原始宗教的问题，还是后世的腐败，后世的争权夺利，后世的种种盲点跟误解造成呢？