以“安拉乎艾克百尔”(安拉至大)为大赞词,意思是:崇敬与赞美只归安拉,他大于世间万物,一切欲望与享乐。所以,我们应将一切享乐抛弃一边,在礼拜中以谦恭的心与至高无尚的安拉会面。
【一切赞颂全归安拉,众世界的养育者】:我以安拉所有的属性、行为、明显的、不明显的恩惠赞颂他,喜爱他、敬重他。【养育者】:他是创造者、管理者、安排者、恩赐者。【众世界】:除安拉之外的所有人类、精灵、天使、动物等世界。
【至仁的、至慈的主】:安拉的两个美名。【至仁的】:意思是广泛的慈爱包含了所有的东西。【至慈的】:意思是形容慈悯他的仆人慈爱的属性。
【报应日的主】,即:赏罚日的掌管者和安排者。在此,提醒穆斯林记起末日,并敦促其行善。
【我们只崇拜您,只求您祐助】:我们的主啊!在任何功修中,我们只崇拜独一的您,不举伴您;在我们所有的事务中,我们也只求独一的您援助,一切事情都在您手中,没人能掌管丝毫。
【求您引领我们正道】:求您指导、引领和援助我们遵循正确的道路,让我们坚守正道,直至与您相见。【道路】:它就是清晰明白的伊斯兰教,连接安拉的喜爱与天堂,就是封印万圣与众使者的穆罕默德所证明的;仆人只有遵循它才能获得幸福。
【您所祐助者的路】:就是您赏赐了他们引导并遵循它的人的路,他们是众先知及认识并追随真理的清廉者。
【不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路】即:求您拯救并使我们远离那些遭到您谴怒者的路,因为他们知道真理而不遵循,他们是犹太教徒及同类人;求您使我们远离迷误者的路,他们是那些因无知而没有遵循正道的人,他们是基督教徒及同类人。
THE END