不邀自来,作为一个学了一年的老萌新(滑稽),简单谈谈。
——————我是分割线——————
1、字母的书写和辨认
阿拉伯语字母的“长相”和西方语的字母(英语德语法语俄语西班牙语葡萄牙语)有很大的区别。
这是德语
这是法语
这是俄语
这是西班牙语
(可以看到西语和英语字母除了读音没太大出入)
这是阿拉伯语
图片来自互联网,侵删。(虽然就是个字母表,捂脸哭)
各位知友们可以看到写法上和拉丁语系的字母是有区别的,中国土生土长的小伙伴对于阿拉伯语的接触也很少,所以刚刚接触的时候会有鬼画符的第一印象。(当然读过古兰经的广大穆斯林同胞们接触得多一点。但是许多同胞们也只是知知道一些祝福或者祈祷的话的读音。维吾尔族同胞们的维吾尔语我的同学说与土耳其语更加相似,都属于阿尔泰语系,而阿拉伯语属于闪含语系,既亚非语系。)
而且和英语平时书写不同,阿拉伯语单词写出来一定需要连写,连写在单词首、单词中、单词尾又不同。初学者或许会对此很头疼。但是写好了真的会很漂亮!
2、阿拉伯语部分字母读音的发音与变音
阿拉伯语又叫“大德”语因为字母“”的语音在世界上任何一种语言里都没有,这个字母的名字在汉语音译里近似“大德”(),因此得名。(我也是啊按照书上写的音译,未必就是大德两个字,这是我的一位曾是在阿拉伯国家中国使馆任职的老教授告诉我的,欢迎各位知友指正)
然而,难发的不止大舌音,还有我们总说的所谓深喉音,爆破音等等。阿拉伯语一个字母有十二种不同的读音,就是一个字母要带进十二种音里,就像汉语拼音?(这么说肯定不严密,但是我一下子也想不出来怎么说。)这十二种读音里面南方来的同学鼻音可能会发的不好,但是天道酬勤,这都不是事儿!
辨音也比较难,比如()这三个字母,我刚刚学的时候真的需要很仔细地辨认,然而听写还是会错(捂脸哭)同理还有()。
3、阿拉伯语的语法
就说阿拉伯语简单的句子,名词句,成分分为起语和述语。要注意有阴阳性,和俄语等语言类似
举个例子(穆罕默德是一位教授)
(法蒂玛是一位女教授)
顺便一提,阿拉伯语的阅读顺序是从右向左读。开头的单词是人名,第二个单词是教授或者教师的意思。男名和女名做起语的时候大家发现,作为述语的教授这个词不一样有变化,这就是阴阳性不同的体现的其中简单的一种。
不知道大家发现没有,就是阿语没有类似英语中is的这种表达,没错,就是没有。有这个词可以当“是,存在”讲,但是他是动词,而且用法较为复杂暂且不表。
粗谈一下我现在认识的阿拉伯语语法,太多细节上的东西,比如简单一点的动词的十四个人称的变位,(别怕,俄语没记错有四十个)繁杂的数词的用法(包括基数词和序数词)但是不得不说,逻辑性很强(就比如说上面的动词变位,会变一个大部分就都会变,除了个别特殊的。)阿拉伯语标准语存在了这么多年语法变化不大真的有原因的。阿拉伯语学习者应该会深有体会,但是答主才疏学浅,表达能力也有些欠缺,所以暂不例证太多,如果各位知友们能够补充一下那是坠好的。阿拉伯语语法先说这些
4、阿拉伯语的单词和句子的记忆
兴许是答主火候不够,单词记忆总是对我很吃力,最开始背一课的单词可能要一个多小时,但是后来慢慢好多了。但是比起背同等数量的英语单词仍旧很耗时。多少个晚上看着陌生的满篇的阿语单词都要仰在椅子上感叹一声:人生啊……
难点姑且就说这些,欢迎大佬们来给我这个知乎小萌新补充呀~
——————没错我就是分割线——————
尽管我说了这么多阿拉伯语它的难处,但是阿拉伯语也不失为一种有魅力的语言,阿拉伯语的字母也不仅仅是外人眼中的鬼画符,我来上图('ω')
图片来自互联网,侵删。
阿拉伯语的字母的书写很有艺术感,上述所有的艺术作品都是以阿拉伯语的字母为主体的,是不是有一种飘逸的美?