今天把我制作的诵读《古兰经》第93、94章(昨天发了第1章)的视频,发在了新浪网上。目前,在网上能见到的《古兰经》诵读视频很少,且大多都是些零零碎碎的片段或个别短章,没有整个卷本的、系统的视频文件。为了上传视频文件,我试图注册了多个穆斯林网站的会员,然而,很遗憾,没有一个网站允许上传视频的,这叫我很郁闷——穆斯林的网站居然不能传送诵读《古兰经》的视频!听人讲“新浪”的博客及其播客是开放性的,可以传。试了一下,还真不错。先把我最近编辑的第1章、第2章前5节、第93章至第114章的视频(均由苏代斯诵读)以及从《古兰经》第78章开始的第30本(78-114章)陆续传上去,并一同在我的新浪博客里,把我从06年开始,为编辑制作电子本的《古兰经》而输入、编辑、整理的阿拉伯原文、以及四大翻译家——马坚、仝道章、林松、王静斋的汉译文(我在ebook中叫作译文风格对比)和png格式的《古兰经》各章图片一并发在我的博客里,供穆斯林兄弟姐妹们学习、研究、复制、下载。
我的您耶提是:想把整个三十本《古兰经》都做成视频文件,发在这里,供人们下载,只是不知道那些长章,如第2章《黄牛》章等,文件太大,不知是否能传得上去?还有,现如今在这里(即新浪播客)让你可以传,不知以后能否继续让上传?一切尽在不知之中。但我的您耶提是虔诚的——音沙安拉!
===============================================================================
古兰经第93章
第九三章上午(堵哈)这章是麦加的,全章共计一一节
第九三章清晨时光(睹哈)
第九三章早晨(祖哈)
第九三章早晨(祝哈)奉至仁至慈的真主之名
马-93.1誓以上午,
仝-1凭清晨时光,
林-1以早晨起誓,
王-1试思早晨;
马-2誓以黑夜,当其寂静的时候,
仝-2和宁静的夜晚作证,
林-2以寂静的黑夜起誓!
王-2与夜当其遮黑时,
马-3你的主没有弃绝你,也没有怨恨你;
仝-3你的主不曾舍弃你,他也没有厌恶你。
林-3你的主没有把你抛弃。他也没有发怒生气。
王-3你养主未弃掉你,他并未怒恼。
马-4后世于你,确比今世更好。
仝-4你的后来一定比先前更好。
林-4后世对于你,远比今世优异。
王-4一定后世于你强过了今世。
马-5你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。
仝-5你的主一定会赏赐你,你将因此而满足(喜悦)。
林-5你的主必将赏赐你,并使你遂心如意。
王-5不久你的养主赐给你,然后你喜乐。
马-6难道他没有发现你伶仃孤苦,而使你有所归宿?
仝-6他(主)不曾发觉你是孤儿而保护你吗?
林-6难道不是这样吗--他见你是孤儿,便给你救济。
王-6他未见你是孤儿然后予以安插。
马-7他曾发现你徘徊歧途,而把你引入正路;
仝-7他(主)不曾见到你迷惘彷徨而引导你吗?
林-7他见你彷徨迷离,便把你引导启迪;
王-7见你是迷路的,然后加以指导;
马-8发现家境寒苦,而使你衣食丰足。
仝-8他(主)不曾发现你生计匮乏而使你富足吗?
林-8他见你贫穷,便使你富裕。
王-8见你是贫穷的,然后使富吗
马-9至于孤儿,你不要压迫他;
仝-9所以你不要苛待孤儿,
林-9至于对待孤儿,你不要歧视,
王-9说到孤儿上,你不要压迫;
马-10至于乞丐,你不要喝斥他,
仝-10也不要斥逐乞求者,
林-10对待行乞者,你不要申斥,
王-10说到乞者上,你不要呵叱,
马-11至于你的主所赐你的恩典呢,你应当宣示它。
仝-11而要宣扬你的主的恩典!
林-11你应当宣传养主的恩赐。
王-11你当宣扬你养主的恩典。
==========================
古兰经第94章
第九四章开拓(晒尔哈)这章是麦加的,全章共计八节
第九四章舒展(音希拉赫)
第九四章舒展(晒勒哈)
第九四章展开(使拉哈)奉至仁至慈的真主之名
马-94.1难道我没有为你而开拓你的胸襟吗?
仝-1难道我不曾使你的心胸舒展?
林-1难道我没使你胸襟坦荡
王-1我未为你展开你的胸吗
马-2-3我卸下了你的重任,即使你的背担负过重的,
仝-2-3并为你减轻了压弯了你的背的重担,
林-2-3我使你卸下了重担,--它本来压着你的脊梁;
王-2-3我给你卸下那压你脊背擦擦响的重担;
马-4而提高了你的声望;
仝-4和提高了你的声望吗?
林-4我提高了你的声望。
王-4我为你提高你的声誉。
马-5与艰难相伴的,确是容易,
仝-5诚然,“祸兮福所伏“(艰难之后有容易)。
林-5的确,伴随困难而来的是顺畅,
王-5的确,随同困难有容易,
马-6与艰难相伴的,确是容易。
仝-6诚然,“祸兮福所伏。”
林-6的确,伴随困难而来的是顺畅。
王-6的确,随同困难有容易。
马-7当你的事务完毕时,
仝-7所以,当你免于忧患(负担减轻)时,仍要坚忍(辛勤苦干),