英语短篇小故事范文

导语:如何才能写好一篇英语短篇小故事,这就需要搜集整理更多的资料和文献,欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文,供你借鉴。

【关键词】图示理论;说;剧本

《初中英语课程标准》要求7-9年级分别完成三、四、五级目标,其中八年级的四级目标明确指出,“能在所设日常交际情景中听懂对话和小故事。能就熟悉的生活话题交流信息和简单的意见。能读懂短篇故事。”如何让学生的所学到的英语活起来,能应用到生活中,有课堂走向课外,我尝试用图示理论来将两者有效结合,最终达到让我们的课堂真正的和谐高效起来。

一、初中英语教学中存在的问题

现阶段的初中英语口语教学仍存在以下特点:

①教师在传统考试的应试教学模式下倾向对语法、词汇、单词记忆等知识的积聚,而忽略了学生的口头表达能力,以致很多学生学的仍然是“哑巴英语”。②现阶段很多外语教师在中学课堂采用的口语教学还是很古老,如“口头问答”是外语教学中最传统的方法之一,至今仍具有很强的生命力,问答可以根据语言知识与结构的要求进行,如颜色、交通工具等练习可以通过一问一答进行操练,达到巩固语言知识的教学目的。

二、图式理论的概念

图示理论首先由皮亚杰提出。他认为,图示是指个体对世界的知觉,理解和思考的方式,是人类心理活动的框架或组织结构,是人类认识事物的基础。

三、图式理论让英语活起来,高效利用课堂

1.新知输入,构建语言图示

3.自编自导,活学活用

在学完八上的四个单元后,语言图示,内容图示也都完备的情况下,我们就可以进行自编自导,对语言的活学活用了。

鉴于国情,在学习英语时没有大量张口说的环境,我们就自设情景。首先按照学生的座位就近将学生分为六组,每组八人,小组中选择一位组长,该组长将所学的前四个单元按照内容进行有效整合,设定人物为八人,场所按照需要内容发生变化,简单讲就是让学生提炼出脑海中的语言图示和内容图示编写英文剧本,可以根据本组内八名学生的掌握程度有意识的增减台词,争取让每个学生都参与进来,同时有勇气大声的说。

以下为其中一组的剧本(节选):

Thephoneisringing……

Dave:Hello,thisisDave.

Aunt:Hi,Dave.ThisisTina.

Dave:Oh,aunt.What’sup

Aunt:Iwanttotakeavacationwithyourunclethissummerholiday.But,youknow,yourcousinAnnaistooyoung.Ican’ttakeher.So,ifyouarefree,pleasecomeandbabysitAnna.Ok

Dave:Ummm……Sure.Whenareyoutakingavacation

Aunt:OnJune17th.

Dave:Opse,I’mgoingtoyourhomeonJune16th.

Aunt:Ok.Thankyou.

……

Summerholidayiscoming……

Mother:Hey,Davewheredoyouwanttogothissummerholiday

Dave:I’mgoingtobabysitmycousin,Anna.

Mother:AnnaCanyou

Dave:Sure!

Mother:OhHahahahahahaha!It’sdifficulttobabysitkids.

Dave:Iknow!

Mother:Ok.Ok.So,whenareyouleavingforyouraunt’shome

Dave:OnJune16th.

Mother:Ok.Haveagoodtime.And……Goodluck!

。。。。。。

(Intheshop)

Salesman:CanIhelpyou

Dave:Yes,please.Shewantstobuyadress.ButIcan’tchooseagoodoneforher.

Salesman:Oh~Girl,whichonedoyoulikebest

Anna:En……Thatpinkone.

(Afteralongtime……)

Anna:Dave,I’mnotfaaling(feeling)verywell.

Dave:What’sthematter

Anna:Ihaveastomachache.

Dave:That’stoobad!Oh!Thefriedchicken!!Itmustbeveryunhealthy!

Anna:Oh~~~~~~

Dave:Hey,howdowegettothehospital

Salesman:Oh,firstgostraightandturnleft.Thenyoucanseeabusstop.TaketheNO.33bus.Thenyoucanseeahospital.

Dave:Thanksalot.(Runoutoftheshop)

这个剧本基本上包括了我们四个单元的重点句子,并且恰当的用在了生活当中。

四、结束语

听说读写是初中英语教学中的四项基本技能,图示理论的运用在很大程度上将四者有机结合起来。而将课堂中的说应用到生活中,走出课堂单一的教学,让学生所学的知识真正的活起来。

参考文献:

关键词:西班牙语专业低年级泛读教材选择和使用

西班牙语在全球是仅次于英语和汉语的第三大语言,但长久以来在我国一直都定位为小语种,一般只在大学专业课或者二外课程中设置,开办的学校也非常有限。进入二十一世纪,随着对外联系和贸易活动的扩大和频繁,我国对西班牙语的专业人才的需求呈现急剧增加。许多高校都新开设了西班牙语专业。

西班牙语教学在全国与同类其他语种相比是起步比较晚的,发展也比较缓慢。大多沿袭在国内最权威的北京外国语大学的教学体系。其中,基础课程中除了贯穿前后的精读课程外,就数泛读课程最重要了。在泛读的教学中,教材的选择和使用又至关重要。

国内西班牙语教学使用的教材主要有国内出版教材和国外原版教材两种。

一、国内出版教材

(一)《新编西班牙语课本》

(二)《西班牙语阅读教程》

《西班牙语阅读教程》作为普通高等教育“十一五”国家级规划教材,由上海外国语大学牵头,联合几所知名高校的老师一同编写,经上海外语教育出版社出版。计划出版四册,截止到2010年8月已出版前三册。

通过这样的编写和设计,泛读课本从简单的阅读材料的集合变成完整的有教学主题、教学内容和教学检测的系统体系。而且,本套书籍没有提供答案,虽然对于老师的备课提出了更高的要求,但也确实杜绝了学生不劳而获的侥幸心理。另外,课后习题的设计紧贴全国西班牙语专业四级考试的题型,也可以在资源极度匮乏的大环境下,提供给学生一些练习,可以更好地提高相应的应试技巧。

二、国外原版教材

(一)ANAYA出版的阅读读本

一般使用比较多的是ANAYA出版的一套经典作品缩写改编的系列图书。这套书籍一共分为初级、中极和高级,分别以黄、红、绿三色区分。主要以篇幅长短、词量多少来分等级。一本书即是一个完整的故事,每个故事后面有一些问题。书后还附有词汇表和问题答案。这套书籍主要选取西班牙的经典文学作品,如《小赖子》、《熙德之歌》、《堂吉诃德》、《三脚帽》、《玻璃硕士》等之类的名著改编,而且书前都有作品作者的一些简单介绍。这可以让学生对这些作品和作家有初步的了解,为将来他们阅读原作打好基础。这些书籍在近几年的新版中都附带朗读的CD,即是有声书的形式。所以,阅读之余,还可以让学生做听力练习。

(二)SGEL出版的阅读课本

SGEL出版的阅读课本种类繁多,可以满足各种不同需要。

《短篇阅读故事》(Historiasbrevesparaleer),这套书有初级、中级和高级三本,故事比《新西班牙语故事》中的略长,每篇大概有1500个词,但都比较简单。适合在大一下和大二上使用,而且因为篇后有很多关于语法、词法的练习,这套书籍适合做课堂上的快速阅读练习。

除了以上的两套丛书外,SGEL还有许多专为学习西班牙语的外国人设计的消遣类的阅读书籍,都是一些侦探类的小故事,也可以推荐给学生在课外使用。

以上主要罗列分析了国内外现有的可以利用的泛读课教材,但这些大多仅适合在课堂上使用。泛读课的教学目的,主要在于提高学生的阅读能力,扩充学生的知识量和词汇量,而这样仅仅通过每周两三页的阅读量是达不到目的的。所以,课外的大阅读量是必需的。随着网络的普及,阅读资源的收集虽然简单很多,但是资料的筛选尤其重要,这其中教师需要承担主要的责任。

三、低年级学生的阅读资料的选择和使用

低年级的学生,因词汇量有限,语法结构还不健全,所以适合的原文读物并不是那么多。一般来说,有以下几种选择。

(一)国外的儿童读物

从语言本身来说,这是最适合低年级学生的泛读读物。但是从内容上来说,有的时候会稍显幼稚。需要选择一些语言简单,但思想性丰富的作品。总结使用过的一些材料,有这些推荐:关于一个戴眼镜男生小马诺林(ManolitoGafotas)的系列故事,女作家埃尔维拉(ElviraLindo)为这个人物一共创作了七本小说,这个系列都适合低年级的学生阅读,语言幽默,而且口语化。曾经获得过西班牙行星奖(PremioPlaneta)和纳达尔奖(PremioNadal)的女作家安娜玛利亚(AnaMaríaMatute)的儿童文学作品也比较适合二年级的学生阅读,虽然是讲述以儿童为主人公的小说,但其中刻画的却是孩子的残忍和无知,具有深刻的思想性。其中如长篇《尤利西斯号的偷渡客》(ElpolizóndelUlises),短篇如《干枯的树枝》(Laramaseca)等都是很好的浅易读物。

(二)从英文翻译的西语作品

因为是翻译作品,所以一般使用的词语也比较简单。从英文到西班牙语的翻译比从英文到中文的翻译保存了更多原文的风格,也可以在一定的程度上拓宽学生的阅读面,初步体会一下翻译的奥妙。其中最具代表性的就是哈利波特系列。有中文译文和电影的铺垫,可以让学生很快地融入到书籍中。

泛读课程在西班牙语的基础教学中是非常重要的课程。借用另外一种语言,打开另外一扇更大的门,直接了解更多的国外社会文化动态。不是单纯学习语言本身,而是以文化文学为载体来学习并提高外语水平。相信无论是学生还是老师,都会从这样的阅读中受益匪浅。

参考文献:

[1]岑楚兰,蔡绍龙.新编西班牙语阅读课本[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.

[2]陆经生.西班牙语阅读教程[M].上海外语教育出版社,2009.

关键词:外语写作;思维模式;阅读;词组;构思

外语写作必须要掌握扎实的外语基础知识和语法,所以,国内的大学一般都会选择在大三开设外语写作课。否则,没有系统的学习外语语法和语言表达习惯,外语写作就无从谈起。如何使学生对外语写作产生兴趣,并养成每天坚持写外语日记的良好习惯,提高外语写作的能力,这是教师应该思索的问题。毕竟,写作也是一种能力的表达,是与人沟通的技能。

一、培养思维模式

提起写作,很多学生会感到棘手。因为写作要涉及很多方面的知识,如平时对身边事物的观察,对书籍的阅读,对自然知识的积累,等等,这都会直接影响一个人的表达。外语写作更要掌握必要的语法知识,足够的词汇量,以及文化差异,等等。这样在写作过程中才不会出现中文式外语、选词犹豫不决、不够精准、时态语态混乱、拼写错误等现象。因此,在掌握外语基础语法和知识的同时,培养自己的思维习惯也至关重要。

所以,教师在教学中要教会学生尽量用外语思维方式。学生在学习外语时习惯用汉语的思维方式,在写作过程中会出现很多表达上的错误,习惯性地把听到的外语在脑海里先翻译成本国语言,再将其翻译成外语。培养学生用外语思维的方式,也需一个漫长的过程。在掌握一定外语基础知识的同时,更要很好的应用,如用外语写小日记、读后感、旅游见闻、书信等,以提高自己的外语写作水平。也可在日常会话中多多用外语交流,建立该国语言的思维模式。

二、鼓励阅读

教师指导学生在读书时要研究书的内容,留心观察生活中的细节,多用外语对话;让其明白经常用外语与自己进行内心对话,能提高其思维的敏锐度,拓展思想的广度与深度,这样在写作的时候也不会苦于没有素材。

三、词组训练

教师要结合以前学过的内容,把单词组合成词组,对于这类练习要从基础抓起,反复运用到日常教学中,使学生在练习的过程中轻松掌握单词的使用方法;对于连词成句的训练,可以在词组练习的基础上,给学生指定单词,让学生轻松自如的搭配,发挥自己的想象力,这也是培养写作能力的一种有效方法。对于这类训练,要尽量提供学生日常生活中的所见所闻的词语,连词成句、反复训练,拓展学生的想象空间。在日常教学中常常会遇到,有的学生对从没遇到过的情况不知如何造句,这时就要鼓励学生想象这一场景,以此来提高学生的语言表达和词汇运用的能力。

四、写前构思

总之,提高写作能力并不是一蹴而就的,要结合现实生活的实际需要,对学生进行正确的写作引导。正视学生在写作中存在的问题和错误,查找原因,研究对策,使学生敢于练笔,勤于练笔,进而提高其外语写作能力和水平。

[1]李清华.外语写作形成形评估的后效研究[M].成都:四川大学出版社,2008.

[2]李泰先.浅析培养大学生语感能力在提高大学英语写作中的作用[J].都市家教月刊,2012(7).

一、阅读教学任务的设计要求

在设计阅读教学任务时,教师应把课文作为一个整体。基于这一思路,笔者将阅读教学任务设计分为以下三个部分:

1.阅读教学前任务

2.阅读教学中任务

3.阅读教学后任务

二、阅读教学前的任务设计

1.设计开放性问题

教师可通过设计开放性问题,让学生自由回答,激活学生已有的生活阅历知识。以《牛津初中英语》7AUnit2Reading—Schoollife为例,教师可设计下面这个问题:DoyouloveourschoolWhatdoyouoftendoatschool引导学生讨论,启发学生根据自身体验回答。

2.引导自由讨论

以《牛津初中英语》9AUnit2Reading—Colourandyourmoods为例,教师可以设计下面几个问题引导学生进自由讨论:WhatisyourfavouritecolourDoyouknowanythinginterestingaboutcoloursHowcantheyaffectourmoodsandwhichcolourissuitablefordifferentcharacteristics

S:Ilikebluebest.Somecoloursmakeusfeelcalmandpeaceful.

3.预测课文内容

阅读教学前教师还可以让学生思考或讨论如下问题:

①Lookatthetitleofthetext,andguesswhatthetextisabout

②Whatdoyouthinkthetextisabout

③Canyouguesswhathappens

三、阅读教学中的任务设计

1.略读(Skimming)

⑴标出各段落主题

指导学生发现每个段落的主题句。这一略读策略有助于学生区分每个段落主题和支持性细节。主题句是指概括段落大意的句子,它通常位于段首和段尾,有时也出现在段中。当然,有时段落中没有主题句,教师可引导学生通过标出关键词后再自己归纳。

教师引导学生进行略读,对课文大意进行总结和概括。文中有图表或副标题的,教师应提醒学生注意它们可能提供的暗示。

2.查读(Scanning)

查读主要是培养学生捕捉具体信息和重要信息的能力,以加深对课文细节的理解。因此教师应结合课文的不同体裁和结构的特点,采用不同的处理方式,让学生筛选和重组课文中的信息,并进行归纳与概括,以求进一步理解课文。

﹙1﹚导读型任务

(2)采访式任务

(3)排序式任务

教师可要求学生结合对课文的了解,把已经打乱顺序的内容,重新按照课文的行文顺序进行排列,从而理清故事情节;或是了解说明文的描述;或是理清议论文的论点、论据和结论。

3.细读(Carefulreading)

细读旨在对课文的语言形式和内容进行进一步理解,在具体的语境中理解词句的意思及运用,理解课文中不同的观点和态度以及作者意图,从而扩大理解的广度和深度。

(1)猜测词、句含义,提高阅读技巧

(2)分析复杂句式,恰当理解句意

分析结构复杂的句式,是语法教学语境化、情景化的有效体现。学生通过句子分析,能更好地理解句意,进一步掌握英汉这两种语言在句子构成方面的异同点。对于文中的佳句,教师应带领学生欣赏,并要求学生会背,以培养学生的语感,提高他们的英语欣赏水平。

(3)培养自主探究能力

教师应引导学生通过体验、实践、讨论、合作和探究的方式,进行自主学习和合作学习,鼓励和引导他们自己发现问题、提出问题、解决问题。

四、阅读教学后的任务设计

1.表明自己观点

2.开展辩论活动

开展“赞成或反对”的辩论活动即师生对课文中的有代表性的观点,学生发表自己的看法,并陈述理由。这项任务有助于培养学生思维的灵活性与广阔性。以《牛津初中英语》9BUnit1Reading—MovingtoMars为例,先让学生自由选择正、反方,然后对未来是否搬到火星开展辩论,让学生们意识到保护环境和保护地球的重要性。

3.组织角色表演

教师要引导学生针对课文内容分角色进行表演或改编。以《牛津初中英语》7AUnit6Reading—Thefashionshow为例,课文中几个学生为了给希望工程筹集资金而举办了一场时装表演,根据课文内容可组织学生分角色表演,也可以对原文进行适当改编。部分学生上台表演,另一部分学生进行解说或者描述表演者的着装以及发型,教师适时、适当地进行点拨、评价,不但激发了学生的学习兴趣,还有助于学生进一步熟悉课文内容,巩固所学知识,并在潜移默化中培养了学生的爱心。

4.改写课文内容

教师引导学生练习书面表达,可将一些较长的故事改写为一短篇,并将学生改写的小故事等进行小组交流,评选出最有创意的作品,以板报形式展示出来供大家欣赏,以增强学生的成就感。

5.结合实际写学生自己

《牛津初中英语》的Reading联系社会生活,贴近学生生活实际,教师可引导学生课后联系课文写写自己,既巩固了所学的知识,又能把所学的知识在现实生活中加以灵活运用。例如《牛津初中英语》7AUnit1Thisisme,学生可以结合自己的实际写写自己的姓名、年龄、居住地、外貌以及兴趣爱好。学生对这样的写作既感兴趣,又有东西可写,同时也锻炼了写作能力。

摘要:本文以汉语语音为研究方向,以偏误分析、中介语理论、语言对比分析理论、二语习得和认知心理学为理论基础,结合实践调查分析母语为英语的留学生在学习声调时普遍出现的声调偏误问题类型及其成因,从声调教学顺序、半上调、单字到语流模式声调教学和声调关键点假设四个角度探索声调教学的方法。希望从中总结出一些普遍性的规律,更好地指导教学实践。

关键词:汉语声调;偏误分析;教学策略

汉语声调是绝大多数汉语学习者掌握汉语语音的最大障碍。母语为声调语言的汉语学习者的声调偏误受其母语声调负迁移的影响表现不尽相同,母语为非声调语言的汉语学习者的声调偏误类型则大同小异。

本次实践调查研究的主体是英语为母语的汉语学习者,笔者选取了来自美国、英国、爱尔兰三个国家的30位留学生。他们由10名美国捷门棠孔子课堂的学生、10名英国在华留学生和10名爱尔兰都柏林孔子学院的学生组成。其中,男女各占一半,年龄在15岁到40岁之间。主要考察单字声调、双音节声调、语流音变(含上声和去声、轻声、语气助词“啊”的变调)以及语调。

一、单字声调

二、双音节声调

调查发现,测试者双音节词“平调化”偏误是具有普遍性的。与第一部分调查对比发现,双音节词的偏误率明显高于单字的偏误率。英语音节组合的特点是平行+升调或降调,而大部分汉语音节组合声调不会受语调影响,仍读原调。英语母语者学习汉语声调时受英语双音节组合特点的影响,结合上述调值特点和中介音,以致他们说双音节词语时,声调趋于平调。

三、语流音变

其次,轻声调查中,二声和三声接轻声最难读对。虽然调查别标注了轻声,但是76.7%的测试者在读二声和三声+轻声时,都忽略了轻声的读法,将其读成单字原有的声调,或是因首字二声和三声的偏误而影响到后面音节的发音。如,测试者根据三声变调规则将“马虎”读为“máhǔ”,按原声调将“眼睛”读为“yǎnjīng”,将“什么”读为“shěnme”,二声不够高,与三声相混。根据调查得知,测试者对全上的调型掌握得不好,因此,造成了阳平和全上调型的混淆。测试者在读三声接轻声时较为明显,再加上上声后的实际调值大致为4,通过上面的分析我们了解到英语母语的测试者高平调不够高,调值为3,达不到4,影响了三声的调型,而在读二声接轻声时,二声不够高,偏向低调的三声。

最后,由于在汉语拼音教学中,部分教师没有对语气助词“啊”的六种变化读音及声调进行特别标注并示例讲解,加之学生没有掌握“啊”的音变规律和要领,在调查中所有测试者毫无例外地把语气助词“啊”的六种变化读音全部发成了阴平“啊”的本音“ā”,且均没有连读。

四、语调

在调查中,学生在单字声调及发词、句末语调时,机械地按照句末字的字调发音,过于重视单字字调的发音,忽略了全句的语气,使句末语调显得生硬。90%的测试者都在母语语调的影响下错误地把去声当作重音来读,或把置于末尾的单字、词语或句子末尾的“啊”都作去声来读,而不是把音高从5降到1,从而进一步造成了语流中的语调偏误。

英语学习者的主要偏误存在于单字调阳平和上声,阴平和去声的混淆;受到英语双音节音高模式的影响双音节词易发成平调;轻声易读成原调,上声、去声易不变调或低不下去,升不上来;“一”“不”以及语气助词“啊”易一律发原调;在母语语调的影响下错误地把去声当作重音来读,造成了语流中的语调偏误。

五、声调教学策略

1.语言对比教学。桂明超认为,要排除母语的干扰,就必须进行汉语声调和英语语调之间的对比。教师应在教学中科学地运用比较教学法,把汉语与英语进行恰到好处地对比,归纳总结出两种语言的异同点和对应关系,避免学生因母语负迁移带来的偏误,从而将学习重点放在与英语不同或根本没有的知识上。

调查结果表明,测试者不仅出现了大量的中介音,而且在双音节词及语流音变测试中受英语语调影响较为明显。中英对比教学法可以分为教学前与教学中声调对比两个阶段。第一阶段,教师应把汉语和英语语音系统作一初步比较,克服和避免教学上的盲目性,找到对症下药的方法和途径。第二阶段是声调对比法的关键环节,也就是在教学过程中不断地比较中英发音的异同,针对高频偏误反复强化训练,帮助学生总结声调的发音规律。对没有声调意识的英语学习者来说,首先让他们在词汇中感受语音的变化,然后再让他们习惯不同的高低升降变化以及掌握每一种变化对应不同语义的特征。对有声调意识的学生,通过对比使得他们清楚汉语声调和英语语调之间的异同,再充分利用语调和它相近的声调之间的关系,找到声调的调型。英语虽然没有词的声调变化,但却有语调的变化。如通过对比汉语单字与英语中pardon,yes,sorry,OK等带有语调并独立成句的单词,来逐步学习如何将在比较长的语言单位才能体现的高低曲折变化,迅速并且相对准确地转换到词甚至字上,从而进一步帮助学生更好地掌握汉语的四个声调。

2.图示和感知辅助教学。汉语单字声调的准确发音是语篇表达流畅的前提,而调查中上声单字偏误率却高达62%。因此,教师应高度重视基础的单字声调教学。调查显示,测试者的单字声调偏误类型主要集中在调域而不是调型上。教师教授四个声调时,应该按照赵元任的五度标音法的高低,在五线谱上书写阴平、阳平、上声、去声的调号,明确四声的调值调域。教师在直观图示的基础上进行四声的详细讲解,明确每个声调的起点、转折点和终点,找准每个声调的发音关键点,同时指出调域的最高值是四声的起点,最低值是三声降落的终点,再分别加以举例示范。

声调取决于音高的变化,在生理上就表现为声带的松紧变化。发声时,声带肌肉的紧张程度决定声调的高低。教师可以让学生把手放在喉咙处感受声带的松紧变化。教师应加强学生的调域训练,从平调练习入手,先练习五度平调,然后再练习升降调,让学习者感受如何更好地控制声带在一个音节中的松紧变化。

在视觉和感知的多重刺激下,学生初步感知了声带的松紧变化方式,从而在反复的对话练习中进一步体会,培养正确的四声语感。在单字调教学时,我们还可以尝试利用感情结合声调来使学生更直接地体会汉语四声。如果把四个声调分别对应不同的感情,用带有感彩的发音强调,那么就能给学生留下鲜明的语言印象。如,第一声高又平,像对母亲亲切的呼唤声(妈);第二声上扬,好像没听懂对方说话时心里产生疑问或是对对方的话表示质疑(啊);第三声低降,类似表示许可或同意时的语气词(好),伴随点头的动作可帮助学生培养降调以及先降后升的意识;第四声高降,如同生气时发出的训斥(骂),短暂而急促。

以上这四种感情对无论母语是哪种语言的人来说都是熟悉的。教师在课堂上一定要做好发音示范以及情景联想的工作,通常来说感性的联想及小故事比单纯的知识点更能够加深学生的记忆,这样学生即使离开课堂,也可以根据感情记忆进行自我纠正。

3.兴趣文化贯穿语流教学。在语流声调教学时,教师可在学生间开展有效纠偏的课堂活动。如:短篇绕口令比赛(例如:妈妈骑马,马慢,妈妈骂马;四是四,十是十,十四是十四,四十是四十等)、词语/成语接龙游戏(例如:教师说出一个词语或成语,学生以所给词的最后一个字作为词首,组成一个新的词语或成语)以及传话游戏(例如:教师将写有字、词或句的纸条给第一位同学看,他必须记住纸条上的字、词或句,把它们依次向下传话。传的过程中,不能让其他同学听到。最后一名同学将听到的字、词或句大声报出并写在黑板上。教师展示纸条,大家看该字、词或句是否与纸条一致,并依次说出自己所听到的内容),等等。这样不仅能够调动学生的积极性,活跃课堂气氛,同时能及时发现学生在语流中无意识的声调偏误,做到从教师纠正学生偏误到学生互相纠正偏误的自主学习过渡。

课堂活动应由词到句篇分层次进行。在游戏和比赛的过程中,教师需特别注意学生在语流中发生的偏误,维持良好的课堂秩序,以便随时记录学生的偏误情况,在事后逐一纠正并归纳总结,将其编成简单的会话作为练习在课堂上重现,反复练习多次纠偏,避免“回生”的现象发生。

为了避免学生的抵触情绪,在中高级阶段巩固声调教学时,教师应以体验中国文化为主,纠正声调偏误为辅,适时引入文化知识,例如:学生学习朗诵郑板桥的数字诗《咏竹》、《咏雪》等诸如此类的古诗,了解中国诗词的平仄和押韵,更加深刻地理解语流中的汉语声调,将声调内化融入语感之中,实现汉语表达的自然流畅。

4.字调、变调和语调教学相结合。在声调教学的过程中,要始终坚持字调、变调和语调教学相结合。字调教学为变调教学的顺利开展打下了坚实的基础。变调教学的目标是追求语音流畅,是汉语声调教学的关键。语调教学应注重语义与语境、语调与语流相结合,让学生在真实话语交际中体会英汉的语音差异,使学生不仅熟练掌握汉语四声,而且能够准确流利地表达自己的观点。整个声调教学应以交际为原则,形成一个由字调到语调的综合教学模式。

在调查中,单字调不仅单独干扰语流发音,而且还受语调多层级的影响,最初的单字调和连续的变调以及为适应语境中的轻重缓急声调都要因此做出改变。严格说来,两音节连读的声调曲线一定有异于这两个单字调的简单相加。调查中双音节词偏误率近70%,而四个上、去声连读偏误率高达100%。因此,音节组合越多受到连读变调的影响越深。鉴于汉语单字调在具体语流中的多种变化,教师应尝试声调研究的多种方法,发挥语流教学的重要作用。在实际变调教学中,教师应采取录音分析法让学生听辨双音节词,体会单字调与双音节词变调的不同,并加强模仿偏误最高的上、去声变调。对于轻声和语气助词“啊”可以采用听辨标注分析法,在语流中反复听辨、重点标注之后进行模仿。此外,教授母语是英语的留W生时,不应单纯地强调声调学习,还应该在语音教学中加强对重音、停连、语气、节奏等口语表达的训练。教师在教学过程中应有意放慢语速范读,通过重音、停连、语气和节奏变化的强调,让学生感知汉语的语音变化以及语篇内部的情感表达。

六、小结

经分析后得出,要排除母语负迁移干扰,就必须首先进行汉语声调和英语语调之间的对比,归纳总结出两种语言的异同点和对应关系。其次,教师教授四个声调时,应该按照赵元任先生的五度标音法的高低去书写四声,在直观图示的基础上进行四声的讲解及手势示范。把四个声调分别与不同的感情对应起来,用带有感彩的发音强调,那么就能给学生留下鲜明的语言印象。第三,在语流教学中穿插趣味课堂活动与中华文化知识,培养学生的自主学习能力。最后,在声调教学的过程中,要始终坚持字调、变调和语调教学相结合。

实践调查发现,英语学习者学习声调的难度顺序是阴平、去声、阳平和上声,单字上声偏误少于语流中的上声偏误(即半上声),单字调出现的偏误大大少于语流音变的偏误。因此,我们应在实际教学中引入半上调教学,根据由易到难的教学原则,采取一、四、二、三的声调教学顺序,强调声调关键点,把握各声调的关键部位,将单字到语流模式贯穿于语音教学的始终,按照单音、音节、词语、短语、句子、语篇系统地进行从单字到语流的声调教学。

[1]桂明超.美国英语语调对美国学生学习汉语普通话声调的干扰[J].世界汉语教学,2000,(1).

[2]桂明超.再论美国英语语调对美国学生学习汉语普通话声调的干扰[J].云南师范大学学报,2003,(1).

[3]梁敏.字调变调语调――论对外汉语声调教学的三大阶段[J].新西部,2008,(4).

[4]李舒慧,赵鑫.欧美学习者的汉语声调偏误分析[J].北方文学(下半月),2012,(9).

THE END
1.经典英语小故事:031School Picnic It's a sunny day. The students of Class 3, Grade 4 are going on a school picnic. They arrive at the park near the school. The grass is green and the flowers are smiling. The teacher divides the students into groups. Some students are spreahttps://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI5NTExNDY1Mw==&mid=2652387464&idx=1&sn=0e8d37d86c0120ffa800211b5bcee155&chksm=f6ef150f1e49b98555a2d0486841722d7e47bc638e2db3424b7da025aeb43aae685f6ae078ea&scene=27
2.零基础学英语,学习英语阅读小故事,第二集#英语阅读零基础学英语,大家跟我一起学习英语吧,咱们一起学习进步。 英语阅读小故事 (1/2) 自动连播 63播放 简介 订阅合集 零基础学英语,学习英语阅读小故事,第二集#英语阅读 07:02 零基础学英语,英语阅读小故事,第一集 20:11 零基础学英语,英语阅读小故事,第一集 零基础学生活英语 55 0 第一集,英语连读https://www.bilibili.com/video/BV15fqmYbEjr/
3.英语小故事第1集现在是最好的季节春天。今天是周五。放学路上的两个小伙伴正在讨论如何度过一个有意义的周末,以庆祝美丽的春天。他们最后决定去桃花盛开的桃花园。第二天早上,兔子白白背着一个粉红色的背包去了松鼠灰灰的家。他们在阳光明媚的日子里一起展开了愉快的旅程。 英语小故事 第2集zhuanlan.zhihu.com/p/69 英语小故事https://zhuanlan.zhihu.com/p/685792473
4.英语小故事(精选100篇)读书让我们知道了很多奥秘,那些智慧和精彩,那些英明与穿透,让我们在惊叹的同时拈页展颜。 以下是小编为大家整理的英语小故事,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。 英语小故事 篇1 A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is toohttps://www.yjbys.com/edu/basic/166029.html
5.简单英语小故事简单的英语小故事简单英语小故事:提醒 学习英语的途径有很多,通过英语小故事学英语是最受孩子的喜欢的学习方法。下面,我们就一起看看小编带给大家的简单英语小故事吧。 简单英语小故事:园艺手套 学习英语的途径有很多,通过英语小故事学英语是最受孩子的喜欢的学习方法。下面,我们就一起看看小编带给大家的简单英语小故事吧。 简单http://m.hujiang.com/en_yingyugushi/jdyygs
6.简短的英语童话小故事整理(通用15篇)很多小朋友都喜欢看童话小故事,家长可以适当的给孩子阅读比较简短的一些有关于童话的英语小故事。快来看看小编为你准备了简短的几则英语童话小故事,欢迎大家阅读! 简短的英语童话小故事整理 篇1 Io was the daughter of a rivergod. She was loved,run after and won by Zeus. https://www.oh100.com/read/946556.html
7.简单英语1分钟小故事文档标签: 简单英语1分钟小故事 简单英语1分钟小故事【篇一:简单英语1分钟小故事】英文是每个人学习英文的人都最好也是最基本的学习方式,就是通过阅读英文的故事进行学习,下面这些是小编为大家推荐的几篇一分钟简单。一分钟英语简单小故事1:中国熊猫thepandainchinaapandalookslikealittlebear.ithasblackandwhitefur.https://www.docin.com/p-2489135472.html
8.英语小故事通用12篇总之,恰当的运用小故事于英语课堂教学中,能提高学生的英语学习兴趣,为学生提供自然、有趣的语言习得的氛围,使学生带着愉悦的心情学习语言。同时,阅读故事还有利于学生在其英语学习的过程中了解世界,发展思维,陶冶情操,提高文化修养,丰富生活阅历,理解一些简单的道理,提高学生的英语阅读能力和语言运用能力。https://ncjygl.xueshu.com/haowen/24361.html
9.简单的英语小故事(共8篇).pdf简单的英语小故事〔共8篇〕 篇1:英语小故事BestReward Anavalofficerfelloverboard.Hewasrescuedby adeckhand.Theofficeraskedhowhecouldrewardhim. “Thebestway,sir,”saidthedeckhand,“isto saynothingaboutit.IftheotherfellowsknewI‘d pulledyouout,they‘dchuckmein.” https://max.book118.com/html/2024/0705/5144332241011240.shtm
10.简短英语小故事20字(简短英语小故事)简短英语小故事20字(简短英语小故事)饮尽世俗 精选回答 1、In china, people believe that, at the beginning, the tiger and the cat were friends, and the cat was much smarter than the tiger .The cat learned the physical skills quickly, and the tiger was always behind. Gradually, the tigerhttps://edu.iask.sina.com.cn/jy/iign7Rrd75.html
11.英语寓言故事简单的小短文100篇(三分钟英文演讲小故事)三分钟英文演讲小故事,中英文双语寓言故事: The old hound There was a hunting dog who had been in the service of his master for many years. When he was young and strong, he was very good at hunting, but his strength and speed began to decline with age. One day, the master went out http://www.xxwdw.com/fz/news-id-913.html
12.一年级简单英语故事,10篇12分钟英语小故事(带翻译)随着英语在社会的不断普及,英语在我们生活中的地位也越来越高,英语也成为了学生学习的三大主课之一,而且英语还成为高考的一项重要科目,受很多人重视。而英语学习的最佳时机就是小的时候,小孩的学习能力比较强,从小接触英语对今后的英语学习也是有帮助的,今天小编给大家整理了10篇1-2分钟的简单的一年级英语小故事,一https://www.ebanxue.com/info/30444
13.英语一分钟小故事好背超简单有哪些1英语一分钟小故事好背超简单 1、a pigeon(鸽子) a pigeon, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. havinghttp://www.chusan.com/zhongkao/338517.html
14.英语幽默小故事14篇英语幽默小故事14篇 英语幽默小故事 篇1 West Point My father, brother and I visited West Point to see a football game between Army and Boston College. Taking a stroll before kickoff, we met many cadets in neatly pressed uniforms. Several visting fans asked the recruits if they would pose fohttps://www.cnfla.com/dushu/youmogushi/3573976.html
15.英语趣味小故事(精选8篇)中间的商人随后准备了一个大招牌,上面只简单地写着:“入口处”。 英语幽默小故事:Very Pleased to Meet You During World War II, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and solhttps://www.360wenmi.com/f/filea05aim11.html
16.英语寓言小故事范例15篇在现实生活或工作学习中,大家对寓言故事都不陌生吧,寓言的故事比较简单,一般没有完整的故事情节,也不要求塑造性格鲜明的拟人化形象。被广泛传播的寓言故事都有哪些呢?下面是小编为大家收集的英语寓言小故事,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。 https://www.jy135.com/ertonggushi/yuyan/2279729.html
17.374英语小故事(中英对照)“最甜蜜的景象”我在世界上最美丽的城市里,但我只想回家。 It was an amazing week for my husband and me — the trip of a lifetime. 对我和丈夫来说,这是令人惊奇的一周,是有生之年的一次旅行。 Months ago, when my husband told me that he would have a meeting in London, I told him my wish to go tohttps://www.jianshu.com/p/6170ee7b7621
18.用英语讲中国故事——谈小学生英语文化意识的有效培养用英语讲中国故事——谈小学生英语文化意识的有效培养 江苏省常州经开区实验小学 张一为 摘 要:在如今的小学英语教育教学过程中,教师不仅要发展学生的语言能力,同时也要重视学生文化意识的培养,让他们树立良好的学习观念,全面贯彻立德树人的教育思想,增强传统文化的发扬与继承,从而切实培养学生对于中国文化的认同,帮助http://www.jqj.tn.czedu.cn/html/article5835610.html
19.绘声绘色,“趣”读绘本———附中仙小四年级寒假英语绘本朗读优美的语音语调使学生表达更具自信,丰富的故事储备让学生表达更有内容。附中仙小英语组举办的寒假绘本朗读活动,给学生提供了用英语讲故事的机会,也丰富了学生的假期生活。 寒假结束后,教师从学生们精心录制的作品中,精选出别具特色的声音。接下来,让我们共赏妙趣横生的绘本故事吧。 http://www.njxlxx.com/id515425.html
20.英语版小故事要四个人表演的,在10到15分钟之间,简单有趣一点英语版小故事要四个人表演的,在10到15分钟之间,简单有趣一点!相关知识点: 试题来源: 解析 英语短剧:The Fox and the Tiger(狐假虎威)T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B---Bear Tiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the https://easylearn.baidu.com/edu-page/tiangong/questiondetail?id=1726278207334354252&fr=search