本篇适合英语基础较好，但资料搜索能力较差，且自制力不太行的同学（也有可能只有我这样(灬灬)）。希望大家引以为戒！
1.基础情况：
本科毕业于一个普通的民办二本院校，英语专业，大学英语四六级证书（懒人裸考，低分飘过），专四专八合格（半裸考吧，也是侥幸通过），还考了个英语导游资格证（本来是想接团锻炼口语的，但是后来发现想得太简单了，一直没用过，景区门票都是用学生证减的！对我来说性价比比较低），CATTI三笔两次惜败（每次都差一两分，真的气死，第一次实务没过，第二次综合没过）。（大家千万别学我，裸考这个习惯非常不好！感觉每次都像在玩火o(╥﹏╥)o）。
考研原因：我是大一就想考研的，因为高考数学太差（差到人神共愤，感觉自己这辈子学不会数学这个究极难题），所以进了一个自己不是很满意的学校，当然大学期间的学习氛围还是很浓厚的，我们专业的经常蹲图书馆，还有超棒的室友！（当然也有我觉得很坏的，让人无语的）而且我自己也很喜欢英语，所以很想再继续待在学校学习，以及弥补高考的遗憾。
但是当时压根不知道从何开始，所以只是按部就班的好好学习，争取奖学金、多参加比赛、评优评奖什么的。后来还是大三的时候，凭借大学期间的奖助学金和家里的一些资助，报了一个考研机构的全程班（花了整整2w，说实话我个人认为性价比不高，因为政治基本没用）。
2.报考院校及专业：
择校：西南交通大学，英语笔译（位置+211+冷门+住宿环境）。机构的老师当时帮我选目标院校的时候，我先确定了要在成都（因为我觉得自己本科院校不是很好，成都的学校可能好考一些，再加上也想离家近点，还有就是四川的美食yyds！）当时感觉西南石油大学排名不是很靠前，西南财经大学竞争比较激烈，而西南交通大学是个（我认为）比较冷门的211，就选了。其实当时压根没有具体比对过各个院校的真题难度，就稀里糊涂的因为名校情结选了，但是后来发现挺适合我这种人的。
院校简介：西南交通大学是教育部直属全国重点大学，国家首批“双一流”“211工程”“特色985工程”“2011协同创新计划”重点建设并设有研究生院的研究生大学。2023软科排名第55，2024软科排名第59。
招生人数：一战的时候只招13个（不含推免）（当时真的气死，往年一般都招15个左右的）。二战的时候就是15个了。
参考书目：
211翻译硕士英语
《现代大学英语》（精读）5、6册（第二版），梅仁毅主编，外语教学与研究出版社，2014年。
357英语翻译基础
《高级英汉翻译理论与实践》第三版叶子南，清华大学出版社，2013年。
《实用翻译教程》英汉互译第三版，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年。
448汉语写作与百科知识
《应用文写作》第2版王首程主编，高等教育出版社，2012年。
《中国文化概论》修订版张岱年、万克立主编，北京师范大学出版社，2004年。
《西方文化概论》第2版方汉文著，中国人民大学出版社，2010年。
《古代汉语》全四册（校订重排本）王力主编，中华书局，2014年。
这些书我全都买了，但是只有《现代大学英语》（精读）5、6册（超重要）是全部细看背诵了的，然后《高级英汉翻译理论与实践》看了一半多，其他剩下的都只翻了几页。
提取码:32ci
复制这段内容打开「百度网盘APP即可获取」）
选择题*20
词汇语法、近义词辨析
名词解释*5
出自精读5、6的Notes
片段阅读：问答+Paraphrase+修辞手法
出自精读5、6课文片段（细节！）
阅读理解*2
作文
一般为议论文
词条翻译*30（CE/EC对半）
热词+难词（热词很热，难词超难）
句子翻译（CE/EC对半）
挺难的，EC很多生词，CE有几句文言文翻译
篇章翻译*2（CE/EC对半）
EC偏文学，CE偏政经（个人拙见）
名词解释*25
个人认为很杂，有简单有难，必考四大之类词条
应用文
难度适中（感觉通知考的较多）
文言文翻译
大作文
难度适中，议论文
1.一战：在学校
21.11~22.6：摸索前进中，打基础，看翻译理论书，背单词，学语法，做阅读。因为我大三就报了考研全程班（说实话太早了），21年11月份左右报的班就开始准备，机构发了很多资料书，有《非文学翻译理论与实践》《十二天突破英汉翻译》《中式英语之鉴》《专八词汇》《专四语法与词汇》（这些都是看完了的，其他只看了一点的不记得了）等等。还有2个机构的软件，神龙考研主要是线上课程（里面关于政治的课包括发的书一次也没看过！），211/357/448都有，其中448百科知识板块是看完了的，其他的都只是看了一些，机构的备考钉钉群定期也有线上打卡、线下测试之类的，还有就是超星学习系统，主要负责目标院校的专业课，这时候还没开始用。
22.11~22.12：准备应用文、文言文翻译，复习前面学过的内容，尤其是翻译、百科词条，准备冲刺。受疫情影响，备考期间特别是到12月份左右，很多在学校自习室一起考研的同学都阳了，也是导致后面考前心态崩溃的重要原因（真的很容易被别人影响），当时考的时候就很不舒服，考完回家就阳了。
失败原因总结：一战战线太长，政治和百科准备的太晚，太容易受别人影响，心性不够坚定。
2.二战：在家
23.6~23.8：学习政治和百科知识。吃一堑长一智，一战就是栽在政治和百科上的，所以提前开始准备。
总结：一战在学校更有学习氛围，但是很容易受别人影响，特别是自制力不行的同学。二战在家里学习不容易受人影响，但是干扰太多（特别是家务和上班），需要意志坚定。
接下来，我将谈一谈具体的每个科目：
参考资料：
1.《徐涛核心考案》
2.《肖秀荣知识点精讲精练》
3.《肖秀荣1000题》
4.《肖秀荣背诵手册》
5.《肖四》《肖八》
6.公众号：空卡空卡空空卡，李颜控，考研政治徐涛，肖秀荣教授
7.APP：番茄ToDo，百度网盘
关于政治这门课，我真的是学得很艰难，主要是逆反心理。因为从高中三年一直学政治，到了大学还要学，考研还要继续学，越学就越觉得无聊，越无聊就越学不进去，然后就一直恶性循环。当然为了考上理想的学校，我只能咬牙坚持o(╥﹏╥)o。
前期我主要是跟着徐涛强化班的课程和《徐涛核心考案》学习的（公众号李颜控上有全套资料），练习《肖1000题》的时候比对着《肖秀荣知识点精讲精练》作为巩固。后期学习《肖秀荣背诵手册》巩固知识点，里面的234速背总结得很到位，还有一些选择题之类的刷完也很有收获，还有就是在公众号空卡空卡空空卡上看一些总结的笔记、帽子题之类的。。最后就是刷《肖四》《肖八》，这两本书真的yyds，每年必看，选择题、解答题都有很多压中过！对于临时抱佛脚的人（比如我）很友好，好好背解答题答案起码分数不会太难看。我个人认为把这些资料吃透就已经够了，资料太多了可能会抓不到重点。
1.《现代大学英语精读5、6》，《现代大学英语全程辅导精读5、6》（最重要）
2.《华研专八词汇》
3.《华研专四语法与词汇》
4.《华研专八阅读》
5.《新GRE写作官方题库与范文》
6.《英语笔译综合能力教材2级》（全国翻译专业资格（水平）考试官方指定教材）
7.《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题》2/3级
8.公众号：1）热词：CHINADAILY，中国日报双语新闻，田间小站（里面的小词详解、熟词僻义很nice），佩奇翻译；
2）外刊：经济学人双语精读，独霸上海的妖怪，英文巴士，LearnAndRecord，Shelly时事英语精读；
3）作文：翻硕反内卷小组，翻译硕士魔法部
9.APP：翻硕百科蜜题，扇贝单词英语，List背单词，番茄ToDo，Goodnotes，记乎/滑记，百度网盘
选择题：单词和语法，需要持之以恒的每天坚持，不能懈怠。我先是背了《华研专八词汇》和《华研专四语法与词汇》，然后在扇贝单词英语和List背单词这两个软件上背，刷题就是在翻硕百科蜜题，《英语笔译综合能力教材2级》和《全国翻译专业资格（水平）考试笔译综合能力过关必练1500题》2/3级（尤其多练近义词辨析，这个也是在蜜题交流群里面淘到的，还挺好用的）上刷。我偶尔也会看一下田间小站的小词详解和熟词僻义，记乎/滑记上也可以背同近义词辨析，之前还报过佩奇翻译的词义辨析打卡营，用着也还行。还有就是记忆一些外刊（外刊都在上面整理的公众号里，尽量多看、坚持看，保持语感）中运用的语法结构和单词。还可以报考CATTI，综合部分正好可以锻炼选择题和阅读，一举两得。
课前我会先预习一遍课文，然后在《现代大学英语全程辅导精读》上学习一下课文单词。这个辅导书上面资料真的很全（基本为中文），每个单元都分为课文导读、词汇、篇章分析、参考译文、练习答案及详解五大板块，每个板块都很详尽，超级好用，最好都看一下。就像课文词汇(Goodnotes)：
篇章分析和课文参考译文更不必说了，必看必看。
课后的PPT就是很宝贵的资料，可以不断加深理解，便于后期复习。
总之《现代大学英语精读5、6》这两本书真的很重要，一定要认真学，分值直接占基英的一半左右，考得很细。
1.《高级英汉翻译理论与实践》
2.《非文学翻译理论与实践》《十二天突破英汉翻译》《中式英语之鉴》（仅做拓展）
3.《英语笔译实务教材2级》（全国翻译专业资格（水平）考试官方指定教材）
4.《最后的礼物》《52mti翻译词条考前押题》
5.《黄皮书英汉词条互译词典》（最新第5版）
7.公众号：XXLIN1987，尚理沪江翻译工作室，翻硕反内卷小组，崽崽英语，翻译大王，翻译硕士考研网，语然学姐双语精读
8.APP：翻硕百科蜜题，记乎/滑记，番茄ToDo，Goodnotes，百度网盘
我还报了翻硕反内卷小组的翻译批改班，组长很有耐心，改的也很细致，文学和非文学都有；然后就是语然学姐的CATTI实务真题带练，这个就是非文学的，只能说还行，起到监督的作用。
这里还要感谢专业课学姐上的翻译课，会考察热词背诵、翻译技巧，尤其是散文类翻译。超级细心的讲解，PPT完全可以循环利用，不断复盘练习。
1.《52mti百科知识考点狂背》《最后的礼物》《52mti百科名词解释考前押题》
3.《古文观止》
4.《52mti应用文写作金牌宝典》
6.APP：翻硕百科蜜题，记乎/滑记，番茄ToDo，Goodnotes，Notablility，纸条，百度网盘，神龙考研
名词解释：这个真的要多背，西南交大考的很杂，我自己是找不到太多侧重的，最明显会考的就是成语、四大、诺贝尔文学奖得主以及一些热词，其他的就不知道了。我就是背了《52mti百科知识考点狂背》（这个我在蜜题交流群里找到了大佬做的思维导图，非常细致，对照着背很方便，还可以在记乎/滑记上背相应的卡牌，也很好用），还有必背的《最后的礼物》（记乎/滑记卡牌！）《52mti百科名词解释考前押题》，超级有用！
我自己也在神龙考研上看了一些百科知识的课，感觉也还可以，搭配着Notability做笔记也很方便（个人认为这上面适合图片+笔记）。
1.《翻译专业生系列教材:视译》（陈菁，上海外语教育出版社）
2.《魔法部复试班精编面试问答手册》
3.公众号：交大研招，翻硕反内卷小组，翻译硕士魔法部，XXLIN1987
4.APP：番茄ToDo，Goodnotes，百度网盘
关于复试，我又报班了（图省事，且不是很贵）。我报的是翻译硕士魔法部的A班全系冲刺班+B班模拟面试班1次，性价比还是很高的，资料也很有用。
复试题型：
英语写作：2篇作文。和准备基英作文一样的，没什么可说的，需要注意的是作文字数较多。
话题演讲：我报的那个翻译硕士魔法部A班全系冲刺班有上这个课，还布置了一次作业，批改的也很细致，后面还给我们列出了一些演讲的话题，可以自行练习。因为我都是自己练习，自己练习的时候最好录音，方便后期复盘、纠错。说话的时候最好不要总是有“嗯···嗯···嗯···”这种口头禅，一定要克服这些坏习惯，不然很影响老师的印象分。
现场翻译（视译）：我报的那个翻译硕士魔法部A班全系冲刺班有上这个课，还布置了一次作业，批改的也很细致，我自己因为本科期间上过视译课，用的就是《翻译专业生系列教材:视译》（陈菁，上海外语教育出版社）这本书，所以我觉得练XXLIN1987徐老师的视译练习就够了。自己练习的时候最好录音，方便后期复盘、纠错。（和演讲一样）视译最忌讳的就是翻译过程中总是有“嗯···嗯···嗯···”这种口头禅，一定要克服这些坏习惯，不然很影响老师的印象分。
专家提问：我报的那个翻译硕士魔法部A班全系冲刺班有上这个课，包括翻译理论和问答。这个部分我就是用的他们发的《魔法部复试班精编面试问答手册》，非常详细，基本只要把这个问答手册好好背、好好看，复试的时候就不会有什么大问题（当然如果有的问题实在没有，那就靠自己了）。
最后，祝大家考研路上一帆风顺，早日上岸！送大家一句话：Lifecanfinditsway.不要因为一时的失败而感到气馁，人总会有各种各样的可能，焉知是福是祸呢？