去年，最火的电视剧是什么？《甄嬛传》称第二，没人敢称第一。这股“甄嬛热”还吹到了韩国、日本，甚至远在地球另一边的美国。电影版也在密谋中。但最令人们吃惊的还是，《甄嬛传》要改编成越剧版了。让娇滴滴的花旦一转三折地唱出“贱人就是矫情”，其难度绝不低于将这句话翻译成英文。
【越剧版如何诞生？】
越剧院上下都是“甄嬛粉”
原作者流潋紫是“越剧粉”
【剧情会怎么改编？】
华妃和皇后融为一人
小说《后宫·甄嬛传》共7本约150万字，电视剧《甄嬛传》长达76集，人物庞杂，再加上情节以“宫斗”为主，绝非越剧舞台擅长的才子佳人题材，要改编成越剧，难度可想而知。编剧出身的李莉，也想到了这一点，所以改编《甄嬛传》第一步，就是削弱“宫斗”成分，强调角色之间的情感纠葛，“男女情、姐妹情，都是我们刻画的重点。”
同时，剧中庞杂的小主们也会有所精简，关键人物华妃和皇后融为一人。李莉说，“皇后太阴了，不是非常适合在舞台上表现，华妃的个性比较鲜明一些，可以与皇后融合，要不然人物就太乱了。”另外，温太医与甄嬛青梅竹马的关系也会“变一变”。
“滴血验亲”成分界点
越剧版《甄嬛传》会排成上下两部，分界点则是“滴血验亲”。在李莉看来，甄嬛从温婉聪慧的少女蜕变到玩手段的心机女，关键节点就是这个，“在‘滴血验亲’这场戏里，每个人物都显露了自己的态度，每个人都有自己的想法，看清了局势，这是一个转折，上集以此为结尾，也为下集留下悬念。”
据悉，上半部的剧情将以甄嬛与皇帝、甄嬛与果郡王的感情为主线，温太医与眉庄为辅线展开；而下半部则集中了温太医与眉庄永别，甄嬛亲手毒死果郡王，以及皇帝辞世等戏剧高潮。
果郡王不再叫果郡王
电视剧《甄嬛传》是正统的清宫戏，但小说的背景其实是一个架空的大周朝（以历史资料为参考，创造出的一个虚构世界）。为了尊重原著，也考虑到清朝的装束会束缚肢体伸展，影响表演，李莉决定把《甄嬛传》的背景改回架空朝代。如此一来，在剧中加入越剧传统的水袖造型，也不会显得突兀。戏迷也不会看到留着长辫子的清朝男人。只是果郡王不再叫果郡王，而是回归到小说中清河王的身份称号。
另外，《甄嬛传》中为人津津乐道的台词“贱人就是矫情”，考虑到用越剧的方式去讲会太奇怪，可能会被替换，当然，偶尔还是会使用一些人们熟悉的台词。
【一众角色谁来演？】
【公演在什么时候？】
【各方声音】
“遇到这样的对手，嬛嬛怎么能找到活路？”——华妃和皇后两个角色将合二为一，对此，戏迷很为嬛嬛的前途担忧。
“在历史的进程中，一些文化的珍宝被淘汰也是必然的，但若不想被淘汰，想要焕发新的生机，就可以尝试像这样与时俱进一下，突然有些看好‘越剧’这东西了。”——网友冰海牧心。
初定由红楼团来演
考虑到本就是发生在后宫之内的女人戏，故演出阵容初定由上海越剧院红楼团来演。
李莉说，“我们红楼团演员多，可以呈现很多人物，而且个个有戏。”再者，红楼团的明星演员和青年演员都适合角色，“像钱惠丽、单仰萍来演，她们在台上演十多岁的宝黛完全没问题，更不要说这个戏，如果青年演员来演，整体阵容会更加靓丽。所以我们现在还在想，到底是把明星和青年演员混合来演，还是只用她们其中一队来演。”
谁演甄嬛，这不仅在戏迷中讨论热烈，演员们心里也并没有底。林妹妹单仰萍开玩笑说，争宠的戏那么多，演甄嬛怕是“吃不消”，但皇帝的至爱纯元皇后她倒是可以考虑，她虽然从未在电视剧里出现过，但“皇帝一回忆当初，我就出场一下，这样就可以了。”
【戏迷大猜想】
甄嬛谁来演？官方还没有敲定，但戏迷心中早就有了一张演员表。
甄嬛方亚芬饰
戏迷理由：选择方亚芬来演，不仅是因为她漂亮，把崔莺莺演得附体一般的神似，还因为她嗲到好处，迷得了皇帝，迷得了果郡王，迷得了温太医。
皇后王志萍饰
戏迷理由：选择志萍姐姐，因为她气场强烈，穿起凤袍一定就能走起，点起指尖就可以掌握一场生杀，比起柔弱的单美人（单仰萍昵称）更能将内在的凶狠演绎得活灵活现。关键是，志萍姐姐的个性本就是大胆，敢爱敢恨，演皇后，或许她比戏迷更过瘾。
沈眉庄单仰萍饰
戏迷理由：眉庄并不是什么心机算尽的女人，她的温柔似水和善解人意才是重点，在单美人身上，这两点简直信手拈来。
皇帝钱惠丽饰
戏迷理由：不要以为贾宝玉没有皇帝命，钱惠丽在《孟丽君》里的皇帝根本就是让人俯首称臣的代表。《甄嬛传》里腹黑、自负的皇帝，非钱惠丽撑起来不可。
果郡王黄慧饰
戏迷理由：她是《紫玉钗》里的韦夏卿、《碧玉簪》里的王玉林、《倩女离魂》里的王生、《三难新郎》里的秦少游、《救风尘》里的周舍、《情探》里的王魁，这些人物有的英俊不凡，有的才高八斗，有的一往情深，有的身份高贵，这样一来，果郡王不是出来了么？
温太医章瑞虹饰
戏迷理由：温太医有一个最大的特点，就是皇甫少华的“天然呆”——一个是我不知道你原来不爱我，一个是我不知道原来你爱我。章二爷（章瑞虹昵称）的皇甫少华还有一股坚持到底的精神，这又跟温太医如出一辙。
【原作者到底赚了多少】
没想到，这个后宫小说在网上连载短短几个月，便创下数百万的点击量。
电视剧风靡全国之后，《甄嬛传》更是红得发紫，那么，流潋紫是不是已经赚翻了呢？
只拿了一笔“稿费”
保守估计赚了上百万
《甄嬛传》还没写完，便被磨铁公司以10万册首印，10%的版税相中买下，这在当时的网络文学市场，算是“天价”了。