Now,aroyalhastwotypesofpower,earthlypower,andgodlypower.
现在，皇室有两种权力，世俗的权力和神圣的权力。
Yourwealth,fameandtemporalpowerwillshriveltoirrelevance.
你的财富、名望和世俗权力将萎缩到无关紧要的地步。
Howluckyyouareifyouarenotattachedtothefinitegoodofworldlypower.
如果你不迷恋世俗权力的有限之善，你是多么幸运啊。
Meek,unaddictedtoworldlypower,youcanbecomeaconduitoftruedivinepowertotheworld.
温良，不沉溺于世俗权力，你就能够将神圣的力量带入这世界。
Worldlysuccess,power,riches,lovecanmeannothingandwillneversatisfyus.
世俗的成功、权力、财富、爱情毫无意义，永远不会满足我们。
Theiradministrativestructuresweresimilar,therewasasimilarlinkbetweensecularandreligiouspower,albeitdifferentreligions.
他们的行政结构相似，世俗和宗教权力之间存在相似的联系，尽管宗教不同。
Youknow,isShakespearesayingthatwhenamonarch,arealmonarch,acknowledgestheirearthlypower,theyrealizehowfleetingandhowlimiteditis
你知道，莎士比亚是在问：一个真正的君主，承认他们世俗的权力，他们意识到它是多么的短暂和有限吗？
Butthetemporalpoweroftheclergy,theabsolutecommandwhichtheyhadoncehadoverthegreatbodyofthepeoplewasverymuchdecayed.
但是，教士的世俗权力，他们曾经对广大人民拥有的绝对命令，已经非常腐朽了。