国内首档原创配音秀《声临其境》第二季已经开播一个多月了,该节目从播出后收视率一直爆表,不仅有众多明星大咖的参与,还让我们见识到了演员真正的台词功底。
而且只要明星一张口说英语,总是会被众人拿到台面来说事。这不,第二期被吹爆的迪丽热巴全英文配音就引发过网友们的热议!
所以今天,哥就来聊聊这些堪比原音的大咖配音,听听他们的英文究竟咋样!
迪丽热巴
热巴这次是为《冰雪奇缘》中的安娜配音,重现和姐姐艾莎在房间里打雪仗的经典一幕。
自带奶音的声线,正好跟小女孩吻合,和安娜的表情也完全同步!而且热巴全程没看剧本,边看画面边说台词,加上要配音下滑下床、被雪打中的反应,简直和安娜这个角色融为了一体,机灵可爱的神态萌倒了现场不少观众。
虽然英语台词难度上不是很大,毕竟是小朋友之间的言语,但热巴的表现力极强,语气很生动,简直听到了安娜本娜真人的演出。
她的配音得到了全场的欢呼和评委的高度赞扬,最终凭借158票夺得这期的冠军。
喻恩泰
吕秀才喻恩泰配音了莎士比亚戏剧《亨利五世》中的一大段独白,这被公认为莎翁所有男性独白中最难的一段,需要不间断的情绪爆发力,一起来感受下~
#startvideo#a839564e5c0bb893ae67a3c82da61d3a#endvideo#
他的英音十分标准,声音底气足,爆发力强,出道多年都不火却是娱乐圈中真正的明星学霸,更被人少知的是他的博士身份。
网友评价他,“膜拜大神,真正的学霸永远是那么低调。”
哥也把这段台词的中英文参照放出来,供大家学习朗读~
林依晨
林依晨此次配音的是《破产姐妹》中的Max,把哥震惊到了,英语发音很清晰,但还是能听出依晨本人的感觉,而且她的声线跟真人一样活泼可爱。
林依晨13年去了伦敦大学学院(英国G5名校之一)留学,也会吐槽自己学习压力大,但总的来说,留学对她而言,更是一个完善自我、让自己眼界变得更高的过程。
韩雪
我们所了解的韩雪一直都是银幕上知性大方的高冷御女形象,但这次在《声临其境》里面的表现却让人大吃一“鲸”。
她一边饰演着嚎啕大哭的海绵宝宝,而另一边就瞬间变成了安慰海绵宝宝的慈祥奶奶,这个“精分”以及惊艳的英文功底哥给满分!
她首先开场问了大家一个问题,“在场学过英语的请举一下手”,几乎所有人同时举起了双手,接着她继续问“学过十年以上的,请把手举起来”还有数十人举起了手,最后韩雪问“觉得自己的英语能力已经像母语一样的还有多少人”,现场却只能看到几只举起的手了。
韩雪计算了自己每天学习英语平均要花两到三个小时才能把作业做完,加上白天拍戏晚上9点才能收工,所以每次都得学到凌晨一点了。
她在演讲中说道:虽然麻烦是自找的,但是人生是自己书写的。这样励志的明星偶像也着实让人敬佩!
声临其境几乎每期都有明星来挑战英文配音。除了以上介绍的几位,其中让哥印象深刻的还有非常绅士和高级的演员赵立新,感觉只有经过了专业的训练才能有如此强大的表现力。
张若昀的这段,两个角色之间的声音切换十分流畅自然,一个是暴躁教官、一个是憨厚阿甘。纯听他的配音,就能投入到当时的情景中去,仿佛在听电影原声,嘶吼的英语吐字也可以那么清晰!
所以,你们被这些配音惊艳到了吗?考雅思口语时,如果跟考官有这样的互动是不是能稳稳拿9分了呢~
想要一个能展现文采的大平台?
那就快来成为哥的签约作者吧!
稿费150-1000元
°“看你这么轻松,出国留学很容易吧?”
°二战赴泰国考试总分8、口语7!小姐姐这波操作666...
°《生活大爆炸》将迎来大结局!相伴十二年不忍说再见…
°中国留学生情侣同居后却被警察带走:留学同居,你准备好了吗?