管庄地铁站名写错了被吐槽?我的拼音怎么跟你的不一样……

正式批准公布《汉语拼音方案》开始的

但在此之前其实还存在着

多种文字注音方案

国语罗马字就是其中之一

这套体系诞生于上世纪20年代

由赵元任、钱玄同、刘半农等人

提出并完善

在科学性上达到了前所未有的高度

是我国汉语拼音史上的一个里程碑

它的特点之一就是

使用罗马字母给汉字注音

不用任何特殊的符号

也能表示汉语的声调

例如

【jiu】的四个声调

可以用jiou-jyou-jeou-jiow来表示

【ai】的四个声调

用ai-air-ae-ay来表示

当时的拥护者们

对国语罗马字的期望比较大

指着这套体系最终能取代汉字

但当时推行力度不大

再加上体系本身比较复杂

难记又难用

就连“民国大V”鲁迅都吐槽:

“但教我似的门外汉来说,

好象那拼法还太繁。”

“但繁的很了,就变了‘难’,

有些妨碍普及了。”

(出自鲁迅杂文集《且介亭杂文》)

所以这个充满理想主义的“国罗”

最终没有大范围通行

但是其影响是巨大的

学术价值是无比宝贵的

每每到了关键时刻

就比如我们需要区分

山西陕西管庄关庄

英文译名的时候

国语罗马字还是帮上了大忙

北京译成Beijing还是Peking

除了相同拼音的译名问题

还有些翻译容易引起争议

为什么“北京”这个词

有的地方翻译就是Beijing

有的地方就变成了Peking

实际上是因为这些译名

分别遵循不同的注音方案来拼写的

下面就有请中文注音冷知识天团入场

早在明万历年间

中国就出现了

系统性的字母拼音方案

16世纪的时候

有个叫利玛窦的传教士来中国传教

结果刚一到就陷入了自己事业的低谷

原来彼时中国人民听不大懂意大利语

利玛窦还算是个努力的人

为了尽快开展工作拼命学习汉语

编写出了《西字奇迹》

第一次用拉丁字母标注了汉字的读音

这就跟给英文单词标上汉字差不多

有没有勾起你小时候学英文时的回忆

由利玛窦起头儿

一茬儿又一茬儿

给中文注音的热潮

就此展开

威妥玛拼音

在外国人发明的拼音里,威妥玛拼音影响还是比较大的。英国人威妥玛是时代的弄潮儿,他参加过第一次鸦片战争,当过上海海关税务司、驻华公使、剑桥大学教授,前后在中国生活了四十多年,创立了以北京官话为标准的威妥玛拼音。

今天我们很熟悉的如“KungFu”(功夫)、“TaiChi”(太极)、“KungpaoChicken”(宫保鸡丁)等注音都是来自威妥玛拼音体系。

邮政式拼音

另外,邮政式拼音能用方言来拼写部分地名,比如由闽南话音译过来的“Amoy”(厦门),由潮汕话音译过来的“Swatow”(汕头)。

上面提到的注音方式都来自外国

主要是外国人为了学习中文

便于经商和传教而发明的

这些看上去怪异的拼写

更加接近英语发音

外国人到是方便了

但不适合中国人自己学习啊

于是就有了接下来这些

咱们国人对于汉字注音的探索

切音字运动

以卢戆章、王照和劳乃宣为代表的知识分子想发明一套拼音文字帮助民众识字,在清末发起了“切音字运动”,大量拼音方案在运动中出现。

比如卢戆章最早提出“切音字”的说法,先后创立了二十多套拼音文字方案;王照推广《官话合声字母》,用假名来表示官话,当时这一方案推行到了13个省;劳乃宣推出的《合声简字》,加入了方言的拼写。

大家干得热火朝天,但就是没有一个统一的方案从中脱颖而出。

注音字母方案

注音字母,是为汉字注音而设定的符号。1913年,当时的教育部召开了“读音统一会”,通过了马裕藻、朱希祖、鲁迅、许寿裳等人的提议,将章太炎的一套符号修订后作为“注音字母”。

这套注音体系由于受到了政府的大力推广,曾经通行一时。如今我们翻开《新华字典》,还会发现“汉语拼音方案”其实一直都附带保留了这套经典的注音符号。

但这套体系既不方便打字,也不方便国际交流。之后才诞生了咱们前文提到影响力更大的“国语罗马字”。

拉丁化新文字

稍后于国语罗马字出现的拉丁化新文字,由瞿秋白、吴玉章等人和苏联汉学家联合创制,倡导让新文字走到人民群众的日常生活里去,曾一度在群众中广泛推行。由于它的代表性方案是以北方话为标准制订的,所以又称北方话拉丁化新文字,简称北拉。

“北拉”和“国罗”这两种拼音方案非常接近,都是罗马字母式汉语拼音,而且创制者都想以此拼音文字取代方块汉字,所以两种方案曾引发了最为激烈最为持久的相互攻击与激烈论争。直到了1939年,在抗日救亡的民族大义之下,“北拉”派和“国罗”派才算是握手言和。

之后,“北拉”这趟车迅速开到了农村、工厂、难民收容所和抗日前线,开遍了全中国,各地成立了大量新文字促进会,出版了大量的“北拉”新文字刊物。

THE END
1.推广推广词典释义推广的意思,拼音汉语词典推广 词语推广 拼音tuī guǎng 注音ㄊㄨㄟㄍㄨㄤˇ 繁体推廣 五笔rwyy 词性动词 【推广】成语接龙 【推广】成语接龙助手 诗词飞花令:包含【推广】字的诗句 贤侯推广崇儒化,先辈□□□士仁。---[宋代]刘克庄《次韵丰守宴新进士》https://www.hancibao.com/cheng/tfru7Bp
2.推广解释推广拼音推广造句词语 推广 拼音 tuī ɡuǎnɡ 书写 推 广 解释 1.推衍扩大。 2.谓扩大施行或作用范围。推广造句 更多 推广造句 1、第三章给出了一类中立型泛函微分方程的稳定性判据,推广了前面的工作。2、他说,自己一开始是不相信诸城的“一股就灵”的,这次亲自来看了,比较满意,认为诸城的几点经验,值得向全国推广,https://www.chazidian.com/zuci-3518/
3.推广造句好工具造句栏目为您提供2025年的推广的造句相关内容,本栏目原创编辑和精选收集了248条推广的造句一二年级例句供您参考,同时也为您推荐了推广的解释(永远地;无例外地)、近反义词和组词。 推广造句 1、引进农作物新品种,先要小面积试种,然后才能大面积推广。 https://m.hao86.com/zaoju_view_9b874243ac9b8742/
4.推推拼音推怎么读推部首推意思推土。◎ 使事情开展:推广。推行(xíng )。推动。推销。◎ 进一步想,由已知之点想到其它:推及。推究。推导。推论。推测。推事。◎ 往后挪动(时间上):推延。推移。◎ 辞让,脱卸:推让。推却。推委。推辞。◎ 举荐,指出某人优点:推许。推重(zhòng )。推举。推崇。◎ 让出,献出:推恩。推心置腹。 反义词 拉http://zidian.baokatong.com/%E6%8E%A8_zi/
5.领先规划是什麼字體?眾識社區識字體網RTWS YueGothic Trial Regular 85.6% 商用须授权 造字工房悦黑粗体 85.5% 商用须授权 RTWSYueGoDemo-Regular 85.1% 个人非商用 造字工房悦黑体验版 常规体 83.9% 商用须授权 黑体-繁 中等 83.9% 商用须授权 MFYueYuan_Noncommercial-Regular 83.3% 个人非商用 萌萌悦圆 83.1% 商用须授权 0113悦圆常规https://hant.m.likefont.com/community/112556774/
6.推广的意思是什么读音拼音如何怎么解释【词语】: 推广推的词语 【拼音】:tuīguǎng 【解释】: 扩大事物使用的范围或起作用的范围:~普通话|~先进经验。 字典查询: 推 广 ◆查看更多:含有推广的成语。 >>相关词语: 推子推重推移推演推延 推选推许推行推谢推卸 推销推想推问推委推脱 http://www.hydcd.com/cidian/32967.htm
7.《辞海》网络版试用通知辞海网络版拥有基于搜索引擎的全新检索方式,既支持词条检索,也支持释文检索;既支持单一关键词检索,也可以多关键词组合检索;既可以按学科分类浏览,也可以按拼音、按部首查询词条;还支持语音输入进行语音识别检索,上传图片进行图像文字识别检索。用户可以全方位、多角度地探索辞海。https://twxxzx.gxnrvtc.edu.cn/info/1106/1262.htm
8.敬仰探究拼音 (10) 用法 (7) 区别 (6) 含义 (11) 反义词 (6) 探究 (6) 定义 (6) 描绘 (10) 指南 (7) 探寻 (11) 解析 (24) 诗意 (15) 揭秘 (58) 古韵 (13) 工作原理 (6) 成语解析 (9) 经典诗句 (6) 全解析 (9) 深度解析 (17) 四字成语 (9) 含义解析 (8) 按键精灵 (6) 深层含义 (http://www.qyunz.com/tags-18479.html
9.推广怎么读,推广的发音,推广的拼音,推广是什么意思,推广的繁体字简体: 推广 繁体: 推廣 拼音: tui an 读音: tuī guǎng 英语: 近义词: 推行、扩充 反义词: 收束 单字解释: 推 广 造句: 推广造句 组词,组成语: 推 广 推广解释 推广是什么意思词义解释来源:辞典简编版 1:扩充、开展。 【造句】政府为了推广社会教育特别设立空中大学提供民众进修的管道。 推广是什么意思https://www.chacihai.com/cidian/72118.html
10.“推广”的意思如何推广的读音怎么读推广的拼音是什么怎么推广的意思:【词语】:推广推的词语【拼音】:tuīguǎng【解释】:扩大事物使用的范围或起作用的范围:~普通话|~先进经验。https://www.netshop168.com/article-242624.html
11.高质量推广使用汉语拼音高质量推广使用汉语拼音 《汉语拼音方案》从1958年颁布推行至今已有65年,在国家建设和发展中发挥了重要作用。进入新时代,在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下,我们对汉语拼音的地位、价值、功能与作用应有更深入的认识:《汉语拼音方案》集中体现了中华文明的五个突出特征。我们应该运用“六个必须坚持”,高质量做http://www.jyb.cn/rmtzgjyb/202308/t20230831_2111085890.html
12.推广教育(拼音:tūiguǎngjiàoyù,注音:ㄊㄨㄟㄍㄨㄤˇㄐ汉语“推广教育”拼音是tūi guǎng jiào yù ,注音是ㄊㄨㄟㄍㄨㄤˇㄐ|ㄠˋ ㄩˋ,解释:“一种社会教育。将教育工作推广于学校之外,使其功效普及于一般民众。如正式学校中附设补习夜校,举行通俗演讲,开放学校图书馆及”,对应Emoji符号:。 https://hanyucidian.18dao.net/node/61338
13.“双推”运动是指推广汉语拼音和推广。“双推”运动是指推广汉语拼音和推广___。 A.方言 B.普通话 C.民族语言 D.简化字 点击查看答案 你可能感兴趣的试题 点击查看答案 点击查看答案 点击查看答案 点击查看答案 点击查看答案http://www.ppkao.com/wangke/daan/e349fb6017ab4a9ca35fd2667fcd1847
14.“推广汉语拼音方案”用法例句和词典收录情况–无错字现汉新华新华多功能新华词典现代汉语学习新华成语汉语成语 ? 推 现汉新华新华多功能新华词典现代汉语学习新华成语汉语成语 ? 广 现汉新华新华多功能新华词典现代汉语学习新华成语汉语成语 ? https://wucuozi.com/dict/127431/
15.汉语拼音是何时实行推广的?爱问知识人早在《汉语拼音方案》推广实施的初期,在各种媒体上曾经有一种较为普遍的提法,就是拼音方案终将取代中https://iask.sina.com.cn/b/iRtOPdoE3bzv.html
16.拼音(电影《学爸》推广曲)咪咕音乐网黄渤 作词:董玉芳 作曲:暂无 所属专辑:这些年为你攒下的歌Pt . 3 播放歌曲 彩铃订购 添加到 更多 歌词 拼音(电影《学爸》推广曲 ) - 黄渤 作词:董玉芳 作曲:刘佳 编曲Arranger:陈沁扬 制作人 Producer:刘佳 吉他Guitar:高飞 贝斯Bass:陈沁扬 童声Baby Vocal:陈莫非 https://music.migu.cn/v3/music/song/63261203430
17.推广的意思拼音怎么读词典基础信息 词语 推 广 拼音 tuī guǎng 怎么读 近义词 扩充、扩大、扩展 反义词 收束、压制 【推广】的意思 推动扩展。如:「地区农会不遗余力地推广农业教育」 来源:-- 词典修订版 【推广】的意思 (词典简编版) 扩充、开展。【造句】:政府为了推广社会教育,特别设立空中大学,提供民众进修的管道。 https://m.zcdian.com/ci/oi14qd.html
18.学校文章汉语拼音是怎么形成的现代汉语拼音的推广,在新中国成立初期的扫盲运动中,起到了非常显著的作用,在拼音的帮助下,学认汉字已经不再是已经困难的事情,废除汉字的声音渐渐偃旗息鼓。随着国家的发展,民族自信的增强和教育水平的提高,拥有数千年历史的汉字经历了近代的一系列风波,最终顺利传承下来,成为中国文明和中华民族的文化载体和精神寄托。https://gxqjyy.lcedu.cn/index.php?r=space/school/theme/content/view&id=909051&cid=556185
19.拼音报告规定了中国当前文字改革的任务是:简化汉字,推广普通话,制定和推行《汉语拼音方案》。并指出:汉语拼音方案是用来为汉字注音和推广普通话的,它并不是用来代替汉字的拼音文字。 1958年1月27日,第一届全国人民代表大会第五次会议开始讨论《汉语拼音方案草案》。2月3日,吴玉章在第一届第五次会议上作《关于当前文字https://baike.sogou.com/v164751144.htm
20.推广普通话拼音手抄报推广普通话手抄报推广普通话拼音手抄报 推广普通话手抄报 推广普通话手抄报 同讲普通话携手进小康.连城小学四年级6班推广普通话手抄报活动 推广普通话宣传周组织七年级学生开展请说普通话 请写规范字手抄报 推广普通话使用规范字手抄报大赛圆满举办 a438k小学生推普周说普通话写规范字黑白线描涂色空白手抄报模板https://www.puchedu.cn/shouchaobao/846737.html
21.汉语拼音方案优雅篇《汉语拼音方案》是给汉字注音和拼写普通话语音的方案,该方案采用拉丁字母,并用附加符号表示声调,是帮助学习汉字和推广普通话的工具。小学员入学,先学汉语拼音字母,然后用拼音字母帮助识字。在推广普通话和外国人学习汉语方面,采用汉语拼音字母作为学习的工具。实践证明,在针对新疆学员的汉语教学中,《汉语拼音方案》有很大https://www.yfabiao.com/haowen/16427.html
22.电影《学爸》发布写给父亲的推广曲《拼音》MV电影首页 频道 搜索热搜榜 开通会员 客户端 看过 收藏 消息 您的Flash插件已过期或被禁止 升级或启用Flash 电影《学爸》发布写给父亲的推广曲《拼音》MV 电影《学爸》发布写给父亲的推广曲《拼音》MV 295 内容简介 看过的人也爱看换一换 01:35:31 天罗地网-55大陆版 https://v.pptv.com/show/TyI9uiaKIibDaZF38.html
23.汉语拼音方案是推广普通话的有效工具【单选题】厨房、餐厅不易推广的灭鼠方法是( )。 查看完整题目与答案 【单选题】视神经乳头中央的凹陷区称做( )。 查看完整题目与答案 【单选题】灭鼠工作中最重要的一种方法是经常进行搬家式的大扫除,它属于( )。 查看完整题目与答案 【单选题】视盘对应的视野区域是( )。 查看完整题目与答案 【单选https://www.shuashuati.com/ti/cb97bdb828ea4389ae4c6731464884eb.html?fm=bda0ad8ca43743b3c812782841b5786153
24.推广的意思推广的解释拼音简体 推广 繁体 推廣 拼音 tuī guǎng 注音ㄊㄨㄟㄍㄨㄤˇ 推广的意思 推广[tuī guǎng] 1. 推衍扩大。 例何不推广成书。 英[ popularize; spread; extend; ] 2. 扩大应用或施行范围。 例盎格鲁-撒克逊人推广了犁的使用。 英[ extend; ] 推广 引证解释 ⒈ 推衍扩大。 引《新唐书·李峤传》https://cidian.gei6.com/tuiguang__sqb01rfv.html