艺术科技与跨越时空的记忆中华读书报

智利总统府文化中心的Cybersyn模型展览

尽管已然是2024年初,在南美灿烂明媚的阳光下,在智利这个“天涯之国”研学,我们依然无处不行走在“短20世纪”投下的漫长影子里,也无处不感到作为这个革命的世纪最伟大成果之一的新中国,以及新中国与智利这个遥远的拉美国家在探索新的社会形式的共同斗争中结下的深厚情谊。

感受智利20世纪的光与影

1月14日,我们来回驱车两百多公里,参访巴拿马运河开通前曾经是南美繁华海港的瓦尔帕莱索。无论是在巴勃罗·聂鲁达的度假故居中徘徊,还是在这个世界历史文化名城著名的街头涂鸦区行走,我们都能感受到智利厚重的人文与历史底蕴。1月15日到16日这两天,我们回到圣地亚哥,马不停蹄地访问、座谈、参观,感受智利的历史与当下,了解这个国家的政治、经济与社会文化,体认这个国家在世界历史中的地位与影响,议程满满,收获满满。

诗人和外交家聂鲁达是智利最著名的文化名片,他作为20世纪文学巨匠和社会活动家的故事,特别是三次访问中国的故事,我早有所知。此次漫步在色彩斑斓的海滨城市瓦尔帕莱索山腰上的聂鲁达故居,在被它那叹为观止的山海美景与主人作为文化巨匠、社会活动家和收藏家的家居情趣所吸引的同时,20世纪反法西斯运动、第三世界民族解放运动和国际共产主义运动中全球左翼文学艺术界的角色这一宏大与抽象的主题,变得具体而生动。但是,对于智利另一位有国际影响的文化人何塞·万徒勒里(JoséVenturelli)及其与中国的交往,我知之甚少。而让我激动不已与意想不到的是,我不但找到了此行我最想找到的20世纪国际信息传播领域的前沿科技项目cybersyn的踪迹,而且居然还坐在这个项目标志性椅子的复制品上拍了照。

无论在文学艺术领域,还是在信息技术领域,20世纪的智利以其探索新的、超越帝国主义霸权的社会形式的斗争,给世界历史留下了浓墨重彩的一笔,而这一切,却终结于1973年智利民选社会主义政权被美国支持的独裁者皮诺切特所推翻的血腥政变,即智利的9·11事件。在这场暴力政变中,民选总统萨尔瓦多·阿连德在总统府进行了不屈不挠的抵抗,最后英勇殉国。作为他的支持者,聂鲁达12天后在一家医院死去,当时在中国的万徒勒里则被迫流亡瑞士。根据智利官方数据,在政变和皮诺切特政权随后长达17年的军事独裁统治中,智利有超过四万人因政治原因被捕,3000多人死在秘密警察手中或失踪,至少20万人被迫流亡海外。无论是“极端的世纪”“革命的世纪”还是“短的世纪”,智利1973年的9·11政变都是20世纪世界历史中的一个关键节点。在这场政变中,皮诺切特是台前操刀手,美国是幕后支持者,其目的是为了防止在拉丁美洲出现“第二个古巴”。

听万徒勒里后人讲他的壁画

1月15日下午,支队师生来到圣地亚哥市的加夫列拉·米斯特拉尔文化中心。这座颇具现代性与设计感的建筑只用了275天建成,是第三届联合国贸易与发展会议(UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment,简称UNCTAD)的会址。该组织成立于1963年,是联合国的常设机构之一,致力于促进国际贸易平衡,尤其是第三世界国家的发展。如果说联合国教科文组织是推动国际信息与传播新秩序的平台,那么,这个会议就是推动国际经济新秩序的平台,两者相辅相成,是20世纪60和70年代联合国体系内致力于第三世界经济和社会文化发展议程的主导力量。这个联合国重要机构每四年一届的会议能在圣地亚哥召开,是阿连德领导下的智利处在国际经济和社会文化发展前沿的见证。

智利的艺术大师应邀为这一国际会议的会址创作艺术作品、装饰会场。其中最显眼的作品,就是大厅里占满一面墙的万徒勒里大型壁画。1973年智利政变后,这座建筑被洗劫,其中的艺术作品大部分被破坏。此后,这座多难的建筑又经受了一场大火的灾难。然而,仿佛是其所焕发的艺术力量及其所体现的社会理想有一种坚不可摧的内在生命力,这幅原名叫《智利》的壁画历经磨难,成了这座建筑中唯一留下来的原创艺术作品。据介绍,这幅长八米、高二米的壁画之所以没有在1973年的政变中被毁坏,是皮诺特切本人也喜欢它。然而,为了淡化它的智利革命主题,独裁政府把它重新命名为《美洲寓言》。我注意到,画框内部右下角后加上去的标题是《美洲寓言》,而画框外面墙上的名称则是《智利》。这幅壁画既是阿连德时代的智利光荣与梦想的艺术化表达,也是新中国的社会主义文化与中华传统文化产生世界影响的见证,更是20世纪作为革命世纪的一个标志。

专程赶来与我们交流的玛尔瓦·万徒勒里(MalvaVenturelli)是万徒勒里的外孙女,也是万徒勒里基金会的执行董事。她饱含深情地向我们介绍其外祖父万徒勒里、母亲和平与新中国的不解之缘,讲述这幅壁画的含义和它在内容、形式上受到的中国影响。从左到右,作品以写实与写意相结合的手法,展现了智利的历史与地理、革命与建设,充满现代意识,突显人民主体地位和顽强斗争精神。左边的南美丛林里,马背上手持钢枪、脖子上系着红丝带的农民形象,象征智利革命;中间雄伟的火山、蜿蜒的海滩和强壮的黑豹,象征智利壮丽的山海和丰饶的物产;右边是大力士般在劳动的工人,他们那手握工具的巨手和充满力量感的肌肉和身姿,体现了智利建设者积极进取的风采。

在共同的第三世界情怀和社会主义理想之下,万徒勒里色彩鲜艳、情感强烈的创作风格,令当年的中国艺术家耳目一新,而中国的社会主义建设和中国画的传统笔法,不但激发了万徒勒里的创作灵感,而且让他重新认识和思考绘画的含义。这种跨文化交流与互鉴的结果,是融通中外的艺术创新及其跨越时空的强大的艺术生命力和震撼力。站在这幅巨作前面,我们既能深深体味到画家对自己祖国的热爱、对历史的理解和对未来的愿景,也能感受到第三世界国家共同的斗争历史和社会理想。玛尔瓦还特别以火山上喷出的浓烟为例,向我们讲述了中国水墨画笔法对这幅画的影响。

我很早就注意到了玛尔瓦脚上白底兰花、非常雅致的中式布鞋。她说,这双鞋是在她去年在北京买的。应中方邀请,她带着自己13岁的女儿,参加了在中国美术馆举办的万徒勒里作品纪念展。就这样,一段始于20世纪50年代的中智艺术交流历史,正在21世纪由新一代人续写着。

参观Cybersyn模型展览

由于漫长的旅途、密集的参访安排、强烈的时差反应和每天平均不到三小时的睡眠,到了1月16日我们在智利行程的最后一天,我感觉自己的体力已经到了极限。更要命的是,这天的行程非常紧张:上午到智利天主教大学参观该校的艺术长廊并与该校传播与影像学院的师生作学术交流,下午参观智利记忆与人权博物馆和总统府,晚上21点22分飞往阿根廷首都布宜诺斯艾利斯,开始我们在阿根廷的路程。

智利记忆与人权博物馆建立于2010年。纪念馆入口处的墙上,用西班牙语和英语写着建立这座博物馆的维罗妮卡·米歇尔·巴切莱特·赫里亚(VerónicaMichelleBacheletJeria)总统的如下题词:“我们不能改变过去,我们只能从我们生存过的过去汲取教训。这是我们的责任和挑战。”门口的“人权,不变的挑战”短语,定义了这个国家对9·11政变和独裁政权所犯罪行的定性。馆内的文字、图片、影像资料和满墙的受害者照片令人震撼,发人深省,既真实呈现了这个国家一段不可回首的历史,也反映了国家终于敢于面对这段黑暗历史的勇气,更体现了智利社会是如何通过这样的方式来实现和解的。当然,从一位批判学者的角度,我也看到了人权框架的局限:这里没有阶级分析和结构性的反思,没有对阿连德政权被推翻的深层政治经济原因的探究。正如我以前在学术研究中所指出的那样,1970年代以来,在国际话语斗争中,民主对专制的框架掩盖了社会主义对资本主义的框架。

沉重的主题与疲惫的身体不是参观这个博物馆的最好结合。没等其他人参观完毕,我已感觉精疲力竭。在陪同的智利天主教大学千禧中心一位行政人员的协助下,我先回到车上休息。我还向她表示,我就呆在车上,接下来总统府的参观我就不去了。然而,等车开到总统府边上,我还是强打起精神下了车。毕竟,这不是一般的总统府,而是50多年前9·11政变的历史现场,我希望看看总统府是如何记忆与叙述这段历史的。更重要的是,在上午与天主教大学传播与影像学院一位教授的交流中,我已惊喜地得知,我很希望看到的Cybersyn模型,在总统府前的地下文化中心陈列着。果然,在我们等待进入总统府参观的时候,我就看见了Cybersyn展览的海报,它让我兴奋不已,全然忘记了疲惫。

当我在加拿大读到这本书时,对早在1970年代初美国硅谷以外居然就有这样的前沿信息技术应用感到震惊,而它那几张颇有未来主义味道的操控椅子,作为这个项目最鲜明的标志,也给我留下了深刻印象。基于Cybersyn在挑战西方中心主义的信息技术发展叙事和打开我们在21世纪的技术政治想象方面的启发性意义,我把这部书列入了华东师范大学出版社“批判传播学”书系的翻译出版计划。2020年,《控制论革命者》一书中文版出版。此后,为了让更多的中国青年学者了解Cybersyn在信息技术应用方面的开拓性意义,我们把此书列入了“跨文化传播政治经济学云上读书会”2023年第二季的必读书目。2023年6月29日,在我的主持下,此书中文译者和国内外六位学者一起,深入讨论了这一系统产生的政治经济背景、所起的历史性作用、局限性和对人工智能时代国民经济管理的启发性意义。1月15日,我在智利天主教大学组织的“全球互联社会中的人工智能”研讨会上的发言一开始,就提到了这个系统,并强调指出,智利是一个在历史上曾经走在信息技术应用前列的国家。

16日下午参观完智利总统府,我迫不及待地奔向其所属的地下文化中心,排队进入我已经多次神游的Cybersyn控制室。虽然展览十分简单,西班牙语的说明我也看不懂,但我很满足,为了能坐到其中一张控制椅上拍照而十分激动。这是对超越西方技术控制和追求新的社会生产组织与协调形式的历史性努力的一种致敬,而作为人文社会科学学者,我们的任务之一就是挑战技术发展和应用中的西方中心主义叙事框架,展现非西方国家在这方面的努力和成就。

参观过程中,陪同的天主教大学千禧研究中心工作人员告诉我,虽然自己是受过高等教育的智利人,但是从来没有听说过Cybersyn,一提起信息技术,总是马上想到美国的领先地位,而根本想不到智利历史上还有过这样的一个系统。她还说,非常高兴有这次陪同机会,让她这个智利人在了解这一闻所未闻故事的同时,增强了她对自己国家历史的自信。我也把《控制论革命者》一书的英文信息给了她。

结语

等我断断续续写完这篇智利随笔,我们在阿根廷从1月17日到26日的旅程已然进入尾声。这期间,除了令人目不暇接的参观访问和文化体验活动,我还被阿根廷新总统米莱1月17日在达沃斯的讲话所震惊,更注意到了1月24日举行的阿根廷全国大罢工。这是我第一次零距离观察一场声势如此浩大的罢工。

拉美是哥伦布最早“发现”的新大陆,拉美国家是非西方世界中最早摆脱老牌殖民主义统治、获得民族独立的现代国家,然而,部分因为地理位置,也部分因为内部的社会结构,它们无法从美国主导的20世纪资本帝国体系中获得真正的政治经济和社会文化独立自主。正如所有的后殖民非西方国家一样,这两个国家一直在探索适合自己的现代化道路。

都说左右摇摆是拉美政治的特色,这何尝不是这些国家在探索自身现代化道路中深一脚、浅一脚,左一步、右一步的前进步伐的真实写照呢?无论如何,这是这些国家的人民在现有的历史条件下创造自己历史的一部分。我们祝愿他们在探索适合自身的现代化道路的过程中,能汲取历史的经验与教训,尤其是20世纪这两个国家都经历过的独裁历史的教训,也衷心希望我们这群远道而来的清华学人,既能以左冲右突的进取精神,又能以左右逢源的中庸之道,在这个人工智能的时代,与这里的人民建立起更加强大和更加普遍的人文与科技交流网络,为增进21世纪的跨文化团结尽自己的一份力量。

(作者为清华大学人文讲席教授、新闻与传播学院教授。图片均为作者提供)

THE END
1.巨一科技:自主开发各种工业机器人核心系统与设备并成功应用,未涉及金融界12月9日消息,有投资者在互动平台向巨一科技提问:巨一科技最早从国外采购工业机器人裸机,自己安装“大脑”——工业机器人集成控制系统,让机器人在汽车生产过程中能够完成涂胶、搬运、点焊、弧焊、总装等工作,逐步打破了国外企业的垄断地位。同时,与世界著名的工业机器人制造公司德国库卡开展技术合作,开发机器人系统https://www.163.com/dy/article/JJ01STCC0519QIKK.html
2.重庆网站建设专业网站SEO优化竞价推广重庆巨手科技有限公司是一家长期以来专注于企业信息化建设与应用服务领域的高科技公司。 本公司主营业务:百度竞价推广、网站建设、网站优化、seo优化、微信营销推广。致力于加速推动中国企业信息化进程,欢迎电话咨询。http://www.jushoukeji.com/
3.重庆优化重庆专业网站优化推广公司重庆百创巨手科技有限公司,专注于企业信息化建设与应用服务领域的高科技公司。本公司主营业务,百度直达号推广,微信营销推广,网站建设、网站优化,以市场为基础,以雄厚的技术实力为后盾,致力于加速推动中国企业信息化进程。http://www.jckjcq.com/
4.国庆节抒怀巨手纵挥创伟业,强军横扫斩魔头。 恶风邪气根除掉,余孽残渣尽不留。 拉朽摧枯天地换,辉煌功德载千秋。 贺中华人民共和国成立70周年 文/文永龙 历经开放国威增,破浪迎风砥砺行。 五代英贤当舵手,三为理念导征程。 坚持改革民心暢,经济腾飞科教兴。 https://www.meipian.cn/2enefyc7
5.立德树人论文15篇(精品)树木,让参天的巨手擎起一片蓝天;树人,一切只为了学生的终身发展。 当民国的钟声还在回响,江南的沃土之上已然探出了一个脑袋,寻觅着泰伯传承的点滴。 当时代在震颤, 插入云霄的山峰依旧等候着有人攀登。 那幼时的树苗也悄然长成挺拔的大树, 遥望着远处的山。走近些,那“至贤”的字眼已清楚地镌刻在上面,感受着时https://www.ruiwen.com/lunwen/8257815.html
6.科技的作文常用8篇新兴科技和新兴产业为社会各界人才提供了大量的展示自我的机会和平台,科技已经成为一种神奇的力量,不再是电影里的科幻情节,而是实实在在存在于人们的身边,用它那双无形的巨手推动着整个社会国家前进。 现在,人们已经习惯于科技所带给自身的方便和快捷。城市的人们因为科技所带来的成果继续创造价值和为他人服务。公路把https://www.cnfla.com/zuowen/4432864.html
7.北京科技大学校友会魏新,男,1955年生,河南省周口市人,中共党员,北京科技大学工学学士,北京大学教育学硕士、管理学博士。现为北大方正集团董事长,北京大学教授,享受国务院特殊津贴。 魏新校友高中毕业后参军入伍,1972年12月至1978年4月在中国人民解放军84831部队服兵役,1978年9月至1982年7月在北京钢铁学院金属材料科学与工程系高温合金专https://alumni.ustb.edu.cn/rw/rwft/8d4b639e9a804bddb29b935a105271e5.htm
8.关于劲浪/企业文化重庆会议视频终端系统高效会议触手可及 设计+施工 专业的音视频会议系统解决方案服务商 劲浪科技全国服务热线:189-96410908 023-6879-1071 企业经营准则 恪守承诺,为客户提供卓越服务 关爱员工,让员工茁长成长 诚信合作,在共创中寻求共赢 永续经营,持续提成企业价值 回报社会,做有责任心的企业公民 http://www.china-polycom.net/about/culture/
9.秋游科技馆作文(通用27篇)秋游科技馆作文 篇6 你这多米诺骨牌能自己算数吗?你进入过神秘飞碟吗?你与外星人握过手吗?你曾玩过“光线琴”吗?……如果你想遨游这些神奇的高科技世界的话,那就请跟我们一起去吴江科技馆秋游吧! 吴江科技馆共分三层,每一层都有令人称厅的互动项目。 https://m.wenshubang.com/xiejingzuowen/1254869.html
10.全球著名科技网站悄然行动仿佛历史的巨手重塑着数字世界全球科技巨头ChatGPT在美国悄然推出官方应用,引发市场热议。高盛分析师预测,随着人工智能技术的进步,将可能逆转过去推动美股利润率上升的因素。这一新发展不仅为投资者带来了新的机遇,也加速了技术行业的创新步伐。 市场对美国债务上限谈判保持关注。众议院议长凯文-麦卡锡表示,预计下周将就债务上限达成协议,他强调没有信任https://www.omkwdugww.cn/shu-ma/531888.html
11.微博认证:广州巨手动漫科技有限公司能够做的只是马上解除和他的所有合作, 全文 83 138 1841 广州巨手动漫科技有限公司 2019-11-27 来自 微博 weibo.com 针对网友反映【漫画家-孙威军发布有关中国香港之事言论】的事件,巨手动漫特此声明,巨手动漫早在三个月前(2019年8月16日)已经立刻停止了与孙威军合作。作为中国动漫品牌,巨手动漫一直https://m.weibo.cn/u/5893660607