?生活解字：漫说“漫”字及其在淮安话中的用法韩愈无忌声调普通话

“漫”这个字在普通话中是个常用字，本义为水势盛大，过满外流而浩渺平远的样子。进而泛指水涨，水满溢出、满溢等等意思。

既然溢出，进而引申指充满、遍布、淹没，如弥漫、漫山遍野、漫天飞舞、水漫金山等；

由水势盛大，可引申指长远、辽远，如漫长、漫无边际、漫漫长夜等；

由溢出而漫流又引申为不受限制、没有约束、随意随兴等意，如散漫、漫话、漫步、漫不经心、漫骂（乱骂）、漫游、漫天要价，还有本文标题中所用的“漫谈”一词，等等。

说到“不受约束”这层意思，不得不提到“浪漫”这个词，虽然它来自于英语的音译，早期被译为“罗曼蒂克”，但如今用“浪”和“漫”二字组合成词，既简洁又很精妙，因为这两个字皆有无拘无束、随性无忌等切合“罗曼蒂克”之意，达到了音和意的完美的统一。

由水的漫流、弥漫的特性，“漫”还被延伸到光和色等方面，就有了“烂漫”一词，表示颜色鲜明而美丽、光彩四射、绚丽多彩等，如韩愈《山石》诗：“山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。”

在淮安话中，“漫”字几乎只用它的原义，即，水满而溢出，但读音比较特别，且不太好注音，可将其注为“mon”，读近阴平（一声）（不知是否准确）。

所以，在淮安话中，表达“水溢出”时不用“溢”，而用“漫”字，因此也变成了一个淮安人生活中的常用字。比如，“不要把水放漫得了！”、“水漫得到处都是”，等等。此处，“得了”在淮安话中往往起到完成一个动作且略带有不好结果的语助作用，比如，掉得了（弄丢了）、忘得了（忘记了）、死得了等等。

淮安话中，漫也可用于淹没之意，比如，“大水漫过头顶了”，“熬排骨汤的时候，水一定要加到漫上来”等等。

与普通话一样，在淮安话中“满”和“漫”读音一样，只在声调有所差别，漫读一声，满读三声，二者的意思又有所关联，满是到了极限，而漫是超过了极限，比如，“把水放满了，但不要放漫得了！”

汉语和汉字的细腻、生动、有趣和奇妙之处即在于此。

我是@云淡风轻轻谈风云，在这里谈天说地，没有主题；拉东扯西，漫无边际，然皆有感而发，力求言之有物