本资源只提供3页预览，全部文档请下载后查看！喜欢就下载吧，查找使用更方便
12积分
1、市场营销专业术语中英文对照标准翻译市场营销专业术语中英文对照标准翻译本文为市场营销中经常用到得一些中文与英文互译得标准用语,希望对市场营销从业人员有所帮助。《财富》杂志Foｒtuｎe案头调研DｅskReseａrch奥美公司Ogilvy&;Maｔher白色商品WｈiｔeGｏods百乐门Ｐarliament百威啤酒Ｂudwｅiｓer包裹销售法BａｎｄedＰack宝洁公司Ｐrocter&;Gａmble宝丽来Ｐolarｏｉd宝马BMW边际成本MargｉｎalCost边际收益MarｇｉnalBeｎefi
2、ｔ标准差,均差SｔanｄａrdDｅviation别克Ｂuｉck波立兹调查公司AｌfredPoliｔzＲesearch,Inc波旁王朝AncientAgｅBourbon波特福洛分析^pＰoｒtefｏlioＡnalyｓis产品差异ProductＤｉｆfｅrentiatiｏn产品生命周期ProductLifeCyｃle产品系列ProductLiｎe产品组合PｒodｕｃtMｉ____阐述Presentatioｎ超级市场Superｍａrket成对比较法Paｉｒedpａrisｏns成功得理想主义者
5、ｄers读者人数Reａdershiｐ独特销售主张ＵnｉqueSellingPropositiｏn杜邦公司DuＰｏnt多方面衡量Ｍｕlti－ｄiｍensiｏnａlSｃaling多品牌战略Muｌｔi-brandＳｔrategｙ惰性销售IｎｅｒtiaＳelｌing恩格尔曲线EngeｌCurveｓ二手资料SeｃonｄaryＤatａ发行量Circulaｔioｎ发行量稽核组织AＢC仿造MeToo访问Inteｒvieｗ访问员Inｔeｒｖiｅwer非处方药ＯTC菲力普·莫里斯公司Phｉli
6、pMorrisｐany菲亚特FIAT肥皂剧SoapOpｅra分刊测试Ｓｐｌｉt-ｒuｎTeｓt分销Diｓtｒｉbｕｔｉoｎ丰田ＴOYＡＴA缝隙分析^pGapＡnalysis浮动插播ＦｌoaｔｉngSpｏt辅助回想ＡidedＲeｃall付费发行量PａiｄCｉｒculａtｉon复核BackＣhecking复核Vaｌiｄaｔion富豪汽车VOLVO富可视Iｎfocus富士胶卷FUJIFIＬＭ覆盖率Ｃoｖeｒaｇe盖凡尼克皮肤反应测试仪ＧalvanicＳkiｎResponse
9、cｒeeｎing哈佛商学院HaｒvarｄBuｓinesｓSchool红色商品ＲeｄGoｏds互补品plemeｎtｓ花旗集团Ｃitigroｕp华尔街WａlｌStreet黄金时段PrｉmeTime辉瑞Pfiｚeｒ混合调查OｍnibusReｓeａrch混与调研OｍnｉbusResｅarch基本读者PrｉｍarｙReａder稽核Aｕdit吉芬商品GiｆfenGoｏｄs吉列Gilleｔte集团购买ＯrｇanｉzaｔioｎalＢｕyiｎg集中度Affinｉｔy集中市场细分Conｃeｎｔra
11、ff-the-ｒesearch建议价格RemeｎdedPrice箭牌口香糖Wrigleｙ讲究派头得诉求SnｏｂAppｅal交叉销售Ｃrｏss-sｅllｉng交替需求ＡｌtｅｒnateDｅmand焦点小组（讨论）Focusｇrｏup（Discussion)角色扮演RolePｌayinｇ阶式渗透Ｃａsｃading结构化访问StructurｅｄＩntｅｒvieｗ金佰利Kimberｌy-Clark浸透策略ＰeneｔratｉoｎＳtrategy精工SEＩKＯ句子完成法Sentenｃepletion决策群
12、DecisionMakｉngＵniｔ决定性调研CｏnｃluｓｉvｅResearcｈ卡通测试CartoonTｅstｓ开放题Ｏｐen-endedQuestion开机率ＨｏｍｅsUsingＴＶ柯达Kｏdａk壳牌Ｓhｅlｌ可变价格VariａｂｌeＰriｃing可口可乐Cｏｃa-Ｃola可丽舒Kleeｎeｘ可信度Belｉevabilｉｔy克莱斯勒Chｒysler克劳德·霍普金斯ClaudeHopkins客观瞧法OutsｉdeView肯德基炸鸡KentｕckｙFriｅdＣhiｃken
14、利华公司Uｎilevｅr联想AssociaｔioｎTｅcｈniques练习性预演DryＲｕn两步收费Tｗo-parｔTａrｉff量表Scalｅ劣等商品InferioｒGoods零售周期WｈeｅｌofRetaiｌing零头定价法Ｏdd-ｅｖeｎPricｉｎg漏斗深入法FuｎｎelＡppｒoach露华浓Ｒeｖloｎ乱数表Ranｄom-numberＴable罗塞·瑞夫斯RｏｓserReeｖse罗夏测试RorsｃhachTｅst骆驼Cａmal马丁·迈耶ＭarｔinM
17、姆姆巧克力M&;Ｍ耐克Nike尼尔逊公司Ａ、C、Nｉelseｎ尼尔逊全国电视指数ＮiｅlseｎNaｔionａlTelevisionInde____尼尔逊受众测定器Niｅlseｎaｕdｉoｍetｅr尼尔逊指数NiｅlsenＩnde____欧宝OPＥＬ欧洲民意测验与市场调研协会ＥＳOMＡR帕累托原理ParetoＰrｉnciｐle派生需求ＤerivｅｄDemand攀比效应BandwａgonEｆｆect判断性抽样JｕdgｅmentSamｐliｎg旁氏Poｎd"s陪伴购物AｃpanieｄＳhｏｐpi
18、ng配额Qｕｏtａ配额抽样ＱuotaSａmplｉng频率分布FｒequeｎcyDistribｕｔion品牌Brang品牌测试BrangＴest品牌估价BrａngValｕatioｎ品牌管理ＢranｇMaｎagement品牌偏好ＢraｎgPreference品牌认知BraｎgAwareness品牌形象BrａｎgImage品牌性格ＢrangPerｓonalities品牌忠诚度BrａｎgＬoyａlty品牌转换成本SwitchingCｏst品质认知度ＰｅｒcｅiｖｅdQuality七喜7UP
20、ｎｋｅt人口统计学特征Ｄemogｒaphicｓ人员推销PeｒsonalＳｅllinｇ认识差距CｏgnｉｔiｖeDiｓsonanｃe认知Awａｒeｎeｓｓ认知图表ＰerceptualMappｉｎg日后记忆Day－after-ｒeｃaｌl入户访问Doｏr－tｏ-ｄooｒInterviｅw软性促销SoftSell萨奇公司Saaｔchi＆Sａatｃhi三维营销3－D商店稽核ＳｔoreAudit社会等级SｏciａlＧrading社会接受度SocｉalAcceptaｂｉliｔｙ社会营销SoｃｉaｌＭa
22、Reｓearch市场调研/营销调研MarketinｇResｅarcｈ市场细分MａrkeｔSegmentａtｉon市场占有率MaｒkeｔＳｈare视听众暴露度Impｅｓsion收获战略ＨarvestingStrategy收入效应InｅEｆfeｃt收视（听)率Raｔings收视率ＴeleviｓionRating售点POＰ售点PＯＳ斯塔奇数字ＳｔarchFiguｒe斯坦利·里索ＳtａnｌｅyRｅsor斯沃琪Sｗatch四点分析^pSＷOTＡnａlyｓis随机抽样Rand
23、omSlｉng索尼SONＹ态度Attitude探索性调研Ｅ____ploｒatｏry汤橱浓汤Camｐbell’ｓSｏup特许经营Ｆranchise替代品Sｕｂstｉtutes替代效应SubstitutiｏnEｆfect天美时Tｉｍｅ____听众调查AudｉeｎceＲesearch通用汽车GenｅralＭotor同类相食Cａnｎiｂaｌisatiｏn投射研究ＰroｊectiveRｅsearch图片响应法PｉctuｒeReｓｐonseTechｎiques推拉战略ＰuｓhａｎｄPuｌｌSｔrａt
24、ｅgiｅs推力PushPoweｒ完成法pletiｏnＴechnｉques完全竞争市场PerfｅｃtlｙpetitivｅMaｒkｅt万宝路Maｒlboro万事达卡ＭaｓterCａｒd威廉·伯恩巴克WilliamBｅrnｂａｃh威士卡VISA维持者Susｔainer伟哥Viaｇra胃溃疡峡谷ＵlcerGulch稳定插播AnchoredＳpｏt问卷Ｑuestioｎｎaire沃尔玛Wal－MartSｔｏrｅs无品牌忠诚度NoBrａndＬoyalty无提示认知UｎaｉｄeｄAw
26、体ＲefｅｒｅnceＧrouｐ象牙牌香皂Ｉｖｏrｙ消费者购物固定样本ＣoｎsｕmｅｒPｕrcｈaｓeＰaｎel消费者内在需求ConｓumerＩnsｉght消费者偏好CｏｎsumｅrＰｒeferences消费者剩余ConsｕmerSｕrｐlus消费者形象描述ConsumerPｒoｆilｅ销售定额ＳalｅｓQuｏta销售反馈功能SaｌeｓResponseFuｎｃtioｎ销售领域ＳalｅsTerritorｙ销售预测SａleｓFｏrｅcaｓt销售专集SaｌesLitｅｒaturｅ销售组合SａlesＭi
28、一次性购物Oｎe-stoｐShopping一手资料ＰｒimａryＤａta伊莱克斯Elｅctｒoｌｕ____宜家IKEA移情作用Empatｈy意见领导OpiｎionLeａｄｅr因果性调研ＣaｕsａlResｅarch营销会计稽核MarketiｎgAudit营销近视MａｒｋetingMyopia营销组合1０Ｐ’s营销组合４C’s"营销组合４P’ｓ营销组合MarｋｅtingＭi____营业额/到达率增长指数Tuｒnovｅｒ影响力等级ＨｉｅrarchyoｆＥffects佣金制misｓioｎS
29、ystem由报纸决定（刊登位置）Ruｎ-ｏf-paｐer邮购MaｉlOｒdｅr有提示认知ＡidｅｄAwaｒｅnesｓ有效贮藏期限ShelfＬｉfe诱导转向法ＢaｉｔandＳｗitch语义差异法ＳeｍａｎｔｉcDifｆｅrenｔial预检验Pre-tｅsｔing原创性Originalitｙ原子状测试AtoｍisticTeｓｔ岳母研究Ｍother－ｉｎ-lawRｅsｅａｒch载波技术ＺＡP赞助Ｓponsｏrsｈｉp詹姆士·韦伯扬JaｍesWｅbbYoung展览会Eｘhibｉtiｏ
30、n争夺经营ScrａmbledMercｈandｉsiｎg正常商品NoｒｍａlGｏods直递DiｒectＭail直销DirectMarketing智威汤逊Ｊ、WalｔerThoｍpｓon重度消费者HeavyUsｅｒ主持人Moderaｔor主题类化法ＴhematicAppeｒｃｅptｉon属性特征Aｔtｒibｕteｓ住地居民细分法AＣlassifｉcaｔionofResｉdenｔiａlＮeighborhoods专家调研SpecialiｓtResｅarｃh资料手册FａctBook自付优惠Self-liquidａｔingOｆfer棕色商品BroｗnGｏoｄs最终用户End－uｓer第21页共21页