音乐界“拼命三娘”TaylorSwift在纽约大学毕业典礼上的演讲刷屏了。
虽然霉霉没有上过常规的大学，但一边演出一边完成了高中学业，并且只花了12个月就读完了高二、高三的全部功课，成绩是GPA的满分4.0。
走出校门后，她凭着高质量和高产出的音乐创作，迅速跻身欧美顶流歌手行列，并创造了许多新纪录：
她获得过11次格莱美奖，历史上唯一一位三度获得音乐界最高荣誉——格莱美年度专辑的女艺人，她还被评为国际年度最佳女歌手和全球偶像奖获得者，也是本世纪唯一一位一年内拥有三张专辑排名第一的独唱艺人。
如今，霉霉更上一层楼，成为纽约大学艺术荣誉博士，变身DoctorTaylorSwift！
但是，当我们跟不了解霉霉的人安利她时，别人却以为她从一名“歌手”变成了一名“医生”！？
这不是第一个因“doctor”有两个常用含义闹出来的笑话了，还记得前几年上映的电影《奇异博士》吗？
这部电影原名DoctorStrange，剧情是这样的：
ThestorytellsaboutthatDoctorStrange,followingtheteachingsoftheAncientOne,finallybecametheMasterofMagic.
奇异博士经过至尊法师古一指点和潜心修炼，终于成为了魔法学硕士。
“博士”经过潜心修炼，成为了“硕士”？
世上怎会有如此荒唐的事？
显然，荒唐的根源就来自doctor。剧中的Strange是一名技艺精湛外科医生，也有博士学位，但电影主要凸显的还是他行医的经历。
所以，电影中文名译作《奇异博士》是不对的，正确的译法应该是《斯特兰奇医生》（突然失去了看电影的欲望）。
另外，master是“硕士”也是“法师”，所以这部剧的剧情应该是:
斯特兰奇医生经过至尊法师古一指点和潜心修炼，终于成为了魔法法师。
Doctor源于古拉丁语“doctour”，代表“religiousteacher,adviser,scholar”，也就是“宗教教师，顾问，学者”。
在古代欧洲，人们通常通过宗教获得教育，所以当时的“doctor”就有“教师”和“学者”的含义。
大约到了12世纪，大学出现了。
当时的欧洲人将历史、哲学、数学、自然哲学和自然科学等学科都列为哲学，当提到学科中最高学问级别时就称为“DoctorofPhilosophy”，缩写为“Ph.D”。此时的“doctor”就成了“最高的学位”——“博士”。
医学当时是独立的学科，医学专业人士称为“doctorofphesike（医学博士）”，乔叟曾写过一部小说《Doctorofphesike（医学博士）》。后来人们将这些医学专业人士被简称为“doctor”，泛指所有的职业医生。
如何区分doctor是“医生”还是“博士”？
看故事背景
在学校的一般是博士，在医院的大多是医生。读书的是博士，治病开药的是医生。穿白大褂的是医生，戴博士帽的是博士。
当然，医生也可以是博士，博士也能成为医生。这两个头衔并不矛盾，可以同时出现在一个人身上。
优秀的医生一般都是医学博士，电影《奇异博士》中就提到Strange短期内获得了M.D.和Ph.D。
Ph.D是博士学位，M.D.是DoctorofMedicine，医学博士。也就是说，Strange有两个博士学位。
用更清晰的表述方式
如果强调某人是博士，他有博士学位时，我们可以说：
Hehasadoctor’sdegree.
他是个博士。
“医生”前面可以用限定词，如：
Icouldcallthelocaldoctor.
下面学点“doctor”的固定表达。
thedoctor's
医院
例句：
Hewenttothedoctor'sthismorningforacheck-up.
他今天早上去医生那里做了检查。
spindoctor
大话精
Newscoverageofthecampaigncanbeinfluencedtoacandidate’sadvantagebyspindoctors.
竞选活动的新闻报道可能会受到大话精的影响，使其对候选人有利。
You'rethedoctor
英文释义：
Youaretheoneinchargeortheonewhoknowsbest.Saidasanindicationthatonewilldefertothejudgmentofsomeoneelse(notanactualdoctor).
你是最权威的人，你是最了解情况的人。使用这个说法表示一个人会听从别人的判断(并不是指真正的医生)。
最初是病人对医生说的：你是医生，你说的都对。后来表示服从指挥，再后来变成了反语，遇到自以为是的人可以说：Fine,you'rethedoctor.