日语“はい”竟然有这么多种意思日语语法词汇

许多经常看日剧或动漫的小伙伴一定非常熟悉日语中的“はい”吧,它的出镜率实在是太高了,哪怕没有学过日语也一定会认识这个日语单词。但是,很多人都以为はい就是单纯表示肯定,相当于汉语的“嗯”的意思。

はい的罗马音【hai】

应答、肯定

一般上用得最多的是表示“应答”“肯定”“回应、附和”的意思。我们在学「はい」的最初意思时,就是用于“应答”,或者是肯定对方的话语。

A:これはあなたの本ですか。/这是你的书吗?

B:はい、そうです。/是的,是我的。

A:これをあっちに持って行ってください。/请把这个拿到那边去。

B:はい、わかりました。/好的,我明白了。

回应、附和

A:来週の旅行のことですが…(我和你说一下下周旅行的事……)

B:はい。(好的。)

A:ちょっと君のことを話したいだが。(我想聊聊你的事情。)

B:はい。(好的,你说。)

想引起别人注意

はい的另一个常用含义就是引起对方的注意,一般可以翻译为“哎,喂,您好”。

はい、みなさんこっちを向いて。(好,大家请面向这面。)

はい、みなさん出発しますよ。(喂,我们出发啦。)

はい、お茶。(您好,请喝茶。)

此时的はい没有包含什么特殊的语气、含义。所以在使用上也没有什么禁忌哦。

疑问、不确定

当「はい」的声调上扬时,就表示反问。对所获取信息不清楚、不确定,希望对方再说一遍等等情况中都可以使用。

翻译为汉语时,一般为“什么?”“啊?”“可以再说一遍吗?”等意思。

A:俺、留学決めたの。(我决定去留学了。)

B:はい?冗談だろう。(什么?你开玩笑的吧?)

这种情况一般用在同辈或后辈等关系较亲密的人身上,跟长辈最好不要这样说哦。

敷衍、不耐烦

看日剧时大家有没有发现,有时候霓虹金连说两个はい的时候,脸上的表情常常是无奈的。小伙伴们要注意了,这时候的はい可不表示肯定的意思哦。

A:ねえ、来週映画を見に行こうよ。(下周我们去看电影吧。)

B:(携帯を見ているばかりで)はいはい、わかった。(只看着手机)知道了。

说实话,对于别人的请求连续说两次はい是比较没有礼貌的,好像是很不耐烦的态度,如果对长辈这样说的话,可能给对方留下很不好的印象。

恍然大悟

那就是当人们说”はいはいはいはい“之时。这时就相当于日语中我们也非常熟悉的的なるほど,可以翻译成“原来如此”,表示恍然大悟、明白了的意思。

母:何を描いているの。/你在画什么?

子:なんでもない(すぐ絵を隠した)。/什么都没有

母:はいはいはいはい、好きな子、石原さとみだよね。/啊,我知道了,你在画你喜欢的十元吧。

美森日语培训课程

BEC焕新升级公告

亲爱的BEC随意学白金卡/钻石卡/金钻卡学员(含原超级卡学员):

为更好地服务学员,您所报名的白金卡/钻石卡/金钻卡后台已经进行了焕新升级。升级后,您的原卡将焕新升级为涵盖更多课程的新卡,新的课程包括能力课、领思、CATTI、雅思,具体以您账户中注入的新课为准。

升级后,您的新卡的赠送期在原卡的基础上,额外再赠送6个月/1年/1.5年,同时您原来BEC卡中的课程仍将保留。

THE END
1.日语语法—助动词「~そうだ」的 埋怨在生活中常常无处不在,尤其在日常服务中,客户的期待和实际体验之间往往会产生一些矛盾。许多人在遇到问题时,不自觉地开始埋怨服务的质量或速度。随着科技的发展,小程序上门服务成为了一种便捷的解决方案,尽管如此,依然有部分用户因各种原因选择了埋怨。这其中,有的可能是因为等待时间过长,有的则可能是因为服http://www.wushiyintu.com/N4N5/2837.html
2.日语词汇「ふだん(普段)?いつも」辨析「ふだん」:この赤い服、ふだんに着るのはもったいないわ。<这件红衣服平时穿太可惜了。> 「いつも」:(食堂で注文する)おれ、いつものでいいや。<(在食堂买饭时)我还和平时的一样就行了。> それぞれの意味と使い分け: (1)「ふだん」https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg2MjcxNDA2MQ==&mid=2247538552&idx=3&sn=1501b6240989d7d98cb753190672e98b&chksm=cf5abdf48bc9716c7c1409ae774de3b9bd0d9fa59ef73be208969e0172f612d378af395309a6&scene=27
3.敷衍日语怎么说敷衍日语翻译敷衍日语怎么说?汉程汉日词典提供敷衍的日语翻译、读音、解释及用法等。https://fy.httpcn.com/html/jp/ChinesetoJapanese/33/ILXVXVILAZXVKOPWAZCQUY.html
4.敷衍的中日意思完全不同最近有不来自秋山燿平【「敷衍」的中日意思完全不同】最近有不少人问我「敷衍」用日语怎么说。其实这个词是需要注意的,因为日语也有「敷衍(ふえん)」,但意思很不一样。中文的意思基本上是「办事不认真或待人不诚恳,只是表面应付」吧,但日语的「敷衍」的意思恰恰相反。日语的「敷衍」的意思是?把一件事情展开到更大的领域いじめhttps://weibo.com/5387650529/KAUmu4zt9
5.日本人都是这样敷衍别人的日语日语教学学日语日语入门00:00/00:00 日本人都是这样敷衍别人的日语 日语教学 学日语 日语入门 拳击那点事发布于:江西省2022.10.07 00:00 分享到 日本人都是这样敷衍别人的日语 日语教学 学日语 日语入门https://learning.sohu.com/a/590678559_100114195
6.日语隔日教学女孩子敷衍的口头禅!日语每日教学所属专辑:【日语每日教学】 喜欢下载分享 声音简介 da i jyo bu 没问题 大丈夫 wa ta shi ga i ru yo 有我在呢 私がいるよ zu tto so ba ni 一直在你身边 ずっとそばに do ko ni mo i ka na i 哪儿也不去 どこにもいかない https://www.ximalaya.com/sound/354679010
7.有没有被中国人误解已久的日语词汇?最近在學日語,容易誤解的詞彙有很多,比如:派手(意思為“花俏”“醒目”)あなたには派手過ぎるかhttps://www.zhihu.com/question/374194411/answer/50759994266
8.每天学几句日语,第二十七天,敷衍女朋友的必备日语!每天学几句日语,第二十七天,敷衍女朋友的必备日语!1 搞笑配音 地缘不够 科技来凑,颠覆性技术才能让种花家反超! 世界之变局 32跟贴 战争消耗有多大?中国14亿人,每人捐款10块当没说 小鹏纪录片 3107跟贴 风靡全世界的一张照片,让印度网友“发狂”,背后这门道可太多了 吴不爱说 708跟贴 https://m.163.com/v/video/VP4EBEQIN.html
9.微博正文就是说,中文的“敷衍”是“随便做”,而日语的“敷衍”是“认真做”,大概是这样。所以如果你不知道“敷衍”用日语怎么说而直接用「敷衍(ふえん)」这个日语词的话,肯定沟通不了。那么中文的“敷衍”用日语怎么说呢?有以下几个表达方式?(適当に)ごまかす?お茶を濁す?いいかげんにする?興味なさhttps://m.weibo.cn/status/4687964661089659
10.早道日语售后服务差,管家老师态度敷衍不监督学习,与当时报名时本人于2021-11-18开始学习,首先授课老师连续不断有道报名,当提到学生一次性付不了一万多的学费,开始诱导贷款分期,开始一个月老师监督学习,后续不再关注,中间休学一次,没有人提醒开始恢复学习,越学到后面,前期承诺的监督学习就越弱,老师沟通态度有问题,回答敷衍,第一个月漏课还有老师联系补课,之后连续缺勤也没有人https://tousu.sina.com.cn/complaint/view/17365670208/
11.高情商商务日语话术你一定要get[惊叹]车轱辘话反复说也不带错的敷衍商务日语[点赞]日企职场遇到急茬儿的问题在不确认的情况下要如何化解危机积极对应呢?我们看看下面的举例 ①普通人:わたしでは判断致しかねますので、上司に確認しましてから、お返事いたします。我自己做不了决定要和领导确认后再回复您。 点评:首先致しかねます多用于邮件https://m.dianping.com/ugcdetail/226778689?bizType=29
12.新版标准日本语高级第1课思い込んでいた这篇博客详细讲解了日语的语法和表达方式,包括简体与敬体的区别,条目式写法的特点,复合动词如「思い出す」、「思い込む」等的用法,以及「とは思えない」、「とは考えられない」等表达强烈意见的结构。还介绍了日本造英语词和外来词的使用情况,以及烹饪用语中的专业术语。 https://blog.csdn.net/fukangwei_lite/article/details/120300616
13.日语敷衍大法:轻松变身“日本人日语敷衍大法:轻松变身“日本人” 日语敷衍技巧,让你瞬间变身“日本人”! そうですね: 表示“是这样的”,通常用于回答别人的问题或者表示同意。 そうですか: 表示“是吗?”,用于听别人说话时表达自己的兴趣和关注。 まあ、そうだね: 表示“嗯,还行吧”,用于回答别人的问题或者表示自己的https://mbd.baidu.com/newspage/data/dtlandingsuper?nid=dt_4437218932911433928
14.学员披露jason日语网校真实状况日语培训我在1年的年底在jason日语网校报的名,花了四五个月完成了所有的课程,我在这里简单的叙述下自己的经历把。 1:jason日语网校的学费贵吗 我通过公司的介绍报了jason日语网校,刚报完名就一次性交清12000左右的学费,虽然我自己感觉是有点略贵了,但是是公司出的钱也就无所谓了, https://www.19lou.com/wap/forum-465022-thread-43271603466949226-1-1.html
15.亮剑是不是唯一一部里面日本人说日语口型也能对的上的抗日剧了……要不就是演员说中文后期配日语,真的太敷衍了……亮剑是不是原声我不知道,但是日本人说日语,口型是https://movie.douban.com/subject/2254648/discussion/615763114/