英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。
Withthegardenrestored,Emilyfeltaconnectiontoitshistorythatgrewstrongereachday.Sheoftenspenthereveningssittingonthecarvedbench,readingHenry’sjournalandreflectingonthepoweroflove.Thevillagers,too,beganvisitingthegardenmorefrequently,bringingflowersandsharingstories.
Oneevening,asthesundippedbelowthehills,Emilythoughtsheheardafaintwhisperinthebreeze.Startled,shelookedaroundbutsawnoone.Shakingitoffasherimagination,shecontinuedreadingthejournal.
Butthewhispercameagain,thistimeclearer:“Thankyou.”
Emilyfroze,herheartpounding.Thevoicewaswarmandsoothing,anditseemedtoechofromthedirectionofthefountain.Slowly,shewalkedover,hereyesscanningthearea.Shefoundnothingunusual,butasshereachedtotouchthefountain’sedge,shenoticedsomethingnew.
Thewater,oncestagnant,wasnowflowinggently,shimmeringinthetwilight.Itwasasthoughthegardenitselfhadcomealive,itsspiritrekindledbytheloveandcareithadreceived.
Emilywhisperedback,“You’rewelcome,”unsureofwho—orwhat—shewasaddressing.Sheleftthegardenthatnightwithafeelingofwonder,convincedthatHenryandAnnabelle’slovehadtrulyleftalastingmark.
KeyWords:
中文译文:
一天晚上,当太阳落到山丘后,艾米莉似乎在微风中听到了一声轻轻的低语。她被吓了一跳,环顾四周却没有看到任何人。她摇了摇头,认为这是自己的想象,然后继续阅读日记。
但低语声再次传来,这次更清晰了:“谢谢你。”
艾米莉愣住了,心跳加速。那声音温暖而抚慰人心,似乎从喷泉的方向传来。她慢慢地走过去,眼睛环视着周围。她没发现什么异常,但当她伸手触碰喷泉边缘时,注意到了一些变化。
原本停滞的水现在轻轻流动着,在暮色中闪烁着微光。仿佛整个花园复活了,因它所收到的爱与呵护而重燃生机。
艾米莉低声说了一句“你们好”,虽然她不确定是在对谁说话。那天晚上她离开花园时,内心充满了敬畏,确信亨利和安娜贝尔的爱情确实留下了永恒的印记。