'Hey,Tom!Givemefive!'shoutedHenry,raisinghishand.
“嗨，汤姆！好啊！”享得大叫着，并把手举起来。
句型解说：
在现代美国电影或电视中，常常可看到两个人手伸出一互相击掌（其实中国人也有许多这样），这种现象发生在两初见面时，或是有什么值得两人高兴的事发生时。
有时会说“Givemefive”。有时两人很有默契时，不说“Givemefive，就互相击掌。
灵活运用：
Tom:Hey,dude!Givemefive!嗨，家伙，好啊！
John:Howareyoudoing,Tom汤姆，你好吗？
Ihaven'tseenyousincelastwinter.自从去年冬天以后就没见过你了。
GiveMeaBreak
范例：Oh,comeon.Givemeabreak.噢，算了吧。别开玩笑了。
句型解说：“Givemeabreak.”是一句很流行的话。但凡你听到别人说一个消息、的一件事或任何一句话，你挺了不相信，都可以回他一句“givemeabreak”,既清楚表达了不相信他说的话，而且又充分地运用了一句流行的英语。“givemeabreak”“getoutofhere”都有不相信对方的意思。但“getoutofhere”所表达的不相信中，含有兴奋的意味。例如：有人说你漂亮，你回答他说：“别骗我了，要用getoutofhere，而不用givemeabreak。因为别人的说你漂亮，你虽然说别开玩笑了，事实上正芳心暗喜呢。
1.Mary:DoyouknowwhoisgoingwithJohn
你知道谁是John的女朋友吗？
Jack:AnnLeeGivemeabreak。
李安妮？别开玩笑了。
2.John:Tellyouwhat.
告诉你一个消息。
I'mgoingtobeatTomatmathcontest.
我会在数学竞赛中赢汤姆。
Mary:Oh,givemeabreak.Tomissogoodatmath
别开玩笑了。Tom的数学那么好。
flirt
She'sthebiggistflirtinschool.
她是全校最喜欢招摇的女孩。
Shekeepsflirtingwithboys.
她总是爱跟男孩子抛媚眼。
flirt这个词当动词用时，指抛媚眼、送秋波、眉来眼去；当名词用时，指喜欢到处勾搭的人。另外有两个词也常用来形容爱招摇、爱出风头的女孩子，但却表达了不同的意思。snob指喜欢穿戴得很漂亮、到处招摇的女孩子。airhead则是指只是漂亮却没有脑筋的“花瓶”。
1.Thenewgirlissuchaflirt.
新来的女孩子很爱出风头。
2.Sheistoomuchofanairheadtobeschoolpresident.
她呀，“花瓶”一个，不能做学生会会长。
3.She'ssuchasnob.Idon'tlikeher.
她太爱招摇了。我不喜欢她。
inarow——连续的
Youhavebeenlateforworkthreedaysinarow.
你已经连续三天上班迟到了。
例句解说：inarow指连续的，它跟continuous不一样的用法是说一个接着一个，例如说一连几天或一连几夜
Istayeduplatethreenightsinarow.
我一连三个晚上都在熬夜。
Hewonthebestactorawardfouryearsinarow.
他连续四年荣获最佳男主角奖。
bucks
Wouldyouloanmetenbucks
借我10块钱好吗？
I'mbroke.
我身上一毛钱都没有。
buck是钱的意思，也就是中学学过的dollar（元），但美国人偏爱说buck，5块钱说“fivebucks”。跟fivedollars，twentydollars的意思一样，却是更常用的。bigbucks指大钱，例如：有人想赚大钱就是makingbigbucks。
1.Mary:Howmuchisit多少钱？
Clerck:Tenbucks.10块钱
2.Mydreamistomakebigbucks.
我的梦想就是赚大钱。
broke
Mary:I'mbroke
John:Icanloanyoutenbucks.Ifthat'llhelp.
如果你需要的话，我可以借你10块钱。
句型说明：
broke这个词，原本指破产，但也可以说没钱。这个“没钱”又有两种含义：一种是手头真的很紧；另一种是指身上没有现金。所以，当美国人说“I'mbroke”时，可能指她身上没有现金，而不是说他真的破产了。
1.Ican'taffordthat.
我买不起。
我手头紧。
2.I'mbroke.
我身上没有现金。
3.I'mgoingtogetsomecash.
我要去取一些现金。
HIT——风行一时的人
Youaregoingtobeahitattheparty.
你会是宴会上最枪眼的人物。
hit和hot的意思一样，但hit是名词，某人、某首歌或某张唱片isahit。但hot是形容词，某人、某首歌ishot.
1.MysisterjustwroteabookthatIknowisgoingtobeahit.
我妹妹写了一本书，我知道那本书一定很畅销。
2.Thissongisgoingtobeahit.
这首歌一定会大受欢迎。
3.BritneySpears'slatestalbumisahit.
布兰妮的最新专辑很抢手。
I'llsay——我也有同感
Tom:She'ssuchadoll.
她真的很可爱。
John:I'llsay.
我也有同感。
在用英语聊天时，有时会觉得不知该如何接下去，记住这些简单的聚斯，聊起来时不仅顺口，还很贴切。
例如，对方说了一件事情，你很有同感，别老是“Yes,yes.Ithinkso.”用“I'llsay.”表示如果由我来说，我也会这样说，或是“Yousaidit.”，我要说的，你刚才已经说了，都是表示同意对方的说法。这两句话都是很流行的用语，只要场合对了，尽管用。
灵活应用：
1.Tom:Whatahandsomecoupletheymake!
他们真是天生的一对。
Mary:I'llsay.
是啊！我也有同感。
2.Tom:Thistestiskillingme.
这次考试真难。
3.Mary:Yousaidit.
是啊！我也这么想。
4.I'mafraidI'llfailthecourse.
我怕我这科会不及格。
FALLAPART——崩溃
Whenshelearnedofhermother'sdeath,shefellapart.
当她听到她母亲的死讯时，她整个人都崩溃了。
tofallapart本来的意思是东西解体，或者是一个团体解散的意思，若用来之人的青训的话，就是指一个人的情绪受不了，要崩溃了。
1.Thisoldcarisabouttofallapart.you'dbettersellit.
这部老爷车快解体了，你最好把她卖了。
2.Whathappenedtoyou
你怎么啦？
3.Youlooklikeyou'regonnafallapart.
你看起来好像要崩溃了。
FEDUP——受不了了
Stopwhinning.I'mfedup.
别哭了，我受不了了。
句型解说：befedup不只是生气，而且忍耐到极限。不管是妈妈被小孩吵得受不了了、的老师被学生吵，或者是公共场合，你都可以常听到某人说fedup。此话一出，不仅表示生气，还意味着受不了，接下来的行动将会很激烈。
灵活应用:
1.I'mfedup,ifyoudon'tknockitoffthisminute,I'llbeatyouup.
我受不了了，如果你现在不停的话，我就要揍人了。
2.I'mfedupwiththiswork.
这工作我实在受不了。
DUMPHIM/HER——和他／她分手
范例：MarydumpedJohntogowithPeter.
玛丽把约翰甩掉，开始跟彼得约会。
todump这个词作动作动词，是倒垃圾的意思。引伸到交朋友方面，年轻人常说的把某人甩掉，美国年轻人就用dump,如dumpmygirlfriend（甩掉女朋友）。但若不是说固定交往的异性朋友，而是用于普通朋友，那就不用dump，而用drop。“Tomisdroppedbyafriend。”指一位朋友不和他做朋友了。
1.After30years,hedumpedhiswife.
他在结婚30年后，甩掉了他的妻子。
2.Marywasdumpedbyherboyfriend.
玛丽被他男朋友甩了。
GROSS——真恶心
What'sthisstuffItlooksgross.
这是什么东西？看起来真恶心。
gross这个词，跟gag一样，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的话。不管是看到喜欢的东西，或是某人令人讨厌、某件事令人不悦，不使用gross，就是用gag.gross这个词还可以加上宾语，说grossmeout就是makemesick或是gagme，令我恶心的意思。
1.Tom:Youwanttotrythis
你要不要尝尝这个？
Mary:Yuck.Whatisthisstuff
哎呀，这是什么东西？
Itlooksgross.
看起来真恶心。
[注]yuck这个词，也是常听到的表示厌恶的说法。
2.Lookatthatpicture.
看看这幅画。
Doesn'titgorssmeout
你不觉得恶心吗？
TOTALLY——真的很……
范例:Thatrockbandistotallyhot.
那个摇滚乐队真的很受欢迎。
句型解说：total和totally是年轻人中非常流行的用语，用在强调所形容的东西或加强一个形容词的意思。
1.Whatatotallyjerkheis!
她实在是个混蛋！
2.She'stotallynasty.
她真的很令人讨厌。
HEADOVERHEELS——从头到脚；完全地
Shewasheadoverheelsinlovewiththerockstar.
她真的迷上了那位摇滚歌星。
head是头，heel是脚跟。headoverheel,从头到脚，指全部、完全地，常常跟inlovewith...连用，说真正地爱上某人；或跟inlove连用，说两人真正地相爱了。
1.JohnisheadoverheelsinlovewithMary.
约翰真心地爱上了玛丽。
2.Theyareheadoverheelsinlove.
他们是真心相爱。
DIRT——闲话，谣言
You'vegotanynewdirttotellme
你有什么新消息要告诉我吗？
dirt这个词本意是灰尘，但美国人尝用来指gossip，指大家传来传去的闲话或谣言。
1.What'sthedirtonthesecretaryinthemanager'soffice
关于经理室新来的秘书，有什么闲话吗？
2.TheresdirtontheaffairbetweenJessicaabdthemanager.
关于杰西卡和经理之间的风流韵事，流言满天飞。
HELLO!——有没有搞错！
IjustgotajobasaJapanesetranslater.
我刚找到日语翻译的工作。
Hello!Youdon'tspeakJapanese.
有没有搞错！你根本不会说日语。
句型解说：Hello这个词，大家再熟悉不过，用平常的语气来说，就只能表示打招呼；但只要语调一转，稍微夸张一点，就会演变成另外一个意思。例如，你觉得某个人说出一句话，没有经过大脑随便说说，或是心不在焉，好像在做白日梦，你就可以敲敲他的头说“Hello,anybodyhome”这句话问有没有人在家，是指你清醒没有的意思。Hello在这儿的问法是说“你有没有搞错”。
GREEN——新手，没有经验
范例：IfIwereyou,Iwouldn'thirehim.
如果我是你的话，我就不会雇佣他。
He'sreallygreen.
她一点经验都没有。
我们说某人在某一行业里是新手、没有经验，或是在某人谈话中，你觉得对方对某事很外行，都可以用green这个词。
灵活运用：Iwouldratherbecalledgreenthanpretendtobeanolddog.
我你给宁愿人家说我没有经验，也不要装老手。
COP——警察
Freeze,thisisthepoliceman.
别动，这是警察。
大家在课堂上学到的警察，英文是policeman。但各位在美国影片里，一定常听到cop这个词。一般人叫警察cop，但警察并不叫自己cop，而说police。
1.Don'tdrivesofast.
别开那么快。
There'sacop.
那儿有个警察。
2.Somecopsareheadingthisway.
有一些警察正向这边走过来。
ZIT——青春痘
Ican'tbelieveIgotthisugezitthedaybeforetheprom.
我不敢相信在毕业舞会的前一天，我长了这么大一刻青春痘。
青春痘是每位青少年的烦恼，一般的说法是pinple。但年轻人和学生另有流行的叫法是zit或zun。
1.IsthatazitIseeruiningyourprettyface
我看破坏你漂亮脸蛋的，是不是那颗青春痘？
2.I'mdeeplytroubledbythezitsonmyface.
我被脸上的这些青春痘烦死了。
HANGOUT——瞎混
Iwishyouwouldn'thangoutallnight.
我希望你别整晚瞎混。
1.Whydoyouhavetohangoutheretheplace
你们为何要在那种地方瞎混呢？
2.Youguysspenttoomuchtimehangingout.
3.Mary:Isthiswhereyouguyshangoutallthetime
这儿就是你们一天到晚混的地方吗？
John:Yes,doyoulikeit
是啊！你喜欢吗？
BEANBRAIN——蠢才，没脑筋
范例：Johnissuchabeanbrain.Hecanneverunderstandwhat'sgoingon.
约翰是个蠢才。他老是搞不清状况。
流行英语里大部分是骂人的，像beanbrain就是说别人的脑筋只有一颗豆子那么大，
笨的要命。美国年轻人，尤其在校园中，常互相嘲笑对方是beanbrain，有时已经
成了一种好玩的说法。bean有可以与know连用，但只用再否定句中，表示一点概念
都没有，请看下面的例句。
Idon'tknowbeansaobutcars.
我对汽车一窍不通。
John:Ican'timagineBillissuchabeanbrain.
无法想象比尔这么没脑筋。
Mary:Whydoyousaythat
你怎么那样说呢
John:Hewassupposedtotakeapictureofallofourclass.
他想为全班同学照相。
Hebroughtthecameraandforgotthefilm.
他带了相机，却忘了带底片。
DRIVEMENUTS--把我逼疯了
Shekeepsnaggingatme.Itreallydrivesmenuts.
她一直对我唠叨不停，快把我逼疯了。
当遇到某些情况，真够烦，都快把人逼疯了。可以说drivemenuts。nuts这个词就是脑筋不正常的意思。nag就是唠叨不停的意思。
1.Thatnoiseisdrivingmecrazy.
那噪音快把我逼疯了。
2.Stopcrying.Itisdrivingmecrazy.
不要哭了，我快发疯了。
RIP-OFF——敲竹杠
Eightthousandbucksforthatblouseisarip-off.
那件上衣卖8，000元，简直是敲竹杠。
rip-off这个词，在美国的谈话中随时可听到，不管是买东西上餐厅吃饭，或是请人修东西，只要觉得太贵了，记得用“It'stooexpensive.”的说法太落伍了，要说“It'sarip-off。”rip-off也可以当动词用，就是敲竹杠。
Mary:They'llchange5,000buckstorepairtheoven.
他们修理烤箱要5,000元。
It'sarip-off.
简直是敲竹杠。
John:Ididn'tmeantoripyouoff.
我并没有要敲竹杠。
GOTOTHEBATHROOM——上厕所
Tomwentothebathroom.汤姆去上厕所。
上厕所是每天必做的事，说到上厕所，中文有许多说法。英文也是一样，有些是正式的说法，有些是常用的说法，有些是小孩子用的，有些是不雅的说法，一般在教科书中没有讲清楚，你学了，用的不当，美国朋友会替你脸红。
PLAYByEAR－－瞧着办吧
Ihaven'thadachancetoprepareanynotessoallIcandoisstarttalkingandplayitbyear.
我没有机会做任何的笔记，所以我只能开始说，瞧着办吧。
下面一个例子是一个人在和朋友约会：
IamnotsureifmywifewantsmetogoshoppingwithheronSunday.Ifshedecidestogowithhersisterinstead,thenIcanplaytenniswithyou.Let'sjustplayitbyear.
他说：“我还不知道星期天我太太是否要我陪她去买东西。要是她决定和她姐姐一起出去，那我就能和你去打网球。我们就瞧着办吧！”
ToGiveSomeoneaPieceofOne'sMindandtoTellSomeoneoff
Togivesomeoneapieceofmind——意思是：痛快地把别人大骂了一通。
Totellsomeoneoff——也是生气的意思，但带有拒绝的含义。
下面这个例子是一个公司经理对他的办公室主任不满。他说：
“TodayI'llgivemybusinessmanagerapieceofmymind.I'mtiredofhimcominginanhourlateeveryday.I'lltellhimtobehereontimeorlookforajobsomeplaceelse.”
他说：今天我得好好地不办公室主任说一顿，他每天迟到一小时，真叫我讨厌，我要叫他准时来上班，否则就到别处去另找工作。”
句型解说：朋友，您有没有因为十分生气而对别人大发雷霆？美国人有一个说法是形容这种情绪的，那就是：Togivesomeoneapieceofmind.
Togivesomeoneapieceofmind并不是把自己的聪敏才智分给别人一点，而是指对某人大发雷霆。例如，一个人开汽车出门，在路上一个开车不守规则、的横冲乱闯的人把他弄得很紧张，差点儿没出事。他回到家还在生气，于是他对家里人说：
“Thisstupididiotpassedmeontheleft,thencutinaheadofmesocloseIhadtojamonthebrakestokeepfromhittinghim.WhenIcaughtupwithhimatthestoplight,Irolleddownmywindow,andboy,didIgivehimapieceofmymind.”
这个人说：“这个混蛋，他从我左边超车，然后在靠我很近的地方就往我前面挤，我不得不急煞车，都则我的车就要闯上他的车了。当我在红灯的地方和他平行的时候，吓，我可把他臭骂了一顿。”在美国口语里有一些表示生气的习惯用语都是由tell这个词组成的。其中美国人最常用的一个就是：Totellsomeoneoff.
Totellsomeoneoff也是表示生气，但是也包含一些拒绝某人要求的意思。
例如：
'Mybrother-in-lawborrowed$200frommesixmonthsagoandneverpaidmeback.Sowhenhetriedtoborrowanother200lastnight,Icertainlytoldhimoff.'
这句话的意思是：“我的姐夫半年前问我借了两百块美元，可是一直没有还我。所以当他昨天晚上又要问我借两百块美元的时候，我把他好好说了一顿，没借给他。”
在美国，有许多地方汽车是生活不可缺少的一个工具。汽车也确实给人们提供许多方便，很多人说，有了汽车就好象长了翅膀，想上那儿就上那儿。可是，一旦汽车出了毛病那就麻烦了，因为大多数车行要价很高，有的还欺诈顾客。下面就是一个例子：
'Canyoubelievethismechaniccharged$800tofixmycaranditrunsworsethanitdidbefore.TomorrowI'llgobacktotellhimoff:I'llmakehisearsburnforaweek!'
这人说：“你信不信，这个修车的人给我修一下车就要我八百元，可是我的车开起来比修车以前还不如。明天，我得去骂他，我得让他一个礼拜都感到害臊。”
Inhotwater——是指面临严重困难
Joeisreallyinhotwaternow----hisgirlfriendjustfoundouthe'sseeinganotherwoman.
“乔伊现在可是难办了，因为他的女朋友最近发现他另外还有一个女朋友。”
Inhotwater的意思并不是“在热水中”。它的确切意思是指某人或某些人遇到非常麻烦的问题了。
Thatmovieactortriedtocheatonhisincometax,buthegotcaughtandnowhe'sinhotwaterwiththegovernment.
“那个电影演员想在交纳所得税时弄虚作假，可是给税务局发现了。现在，他可麻烦了。”
Tothrowcoldwateronsomething——泼冷水
'Everybodyelseintheofficethoughtmyideawasgreat,butthebossthrewcoldwateronit.'
“办公室里所有的人都认为我的主意很好，就是我们的老板给我泼冷水。”
'I'vebeenplanningtogotomedicalschoolbutmydadthrewcoldwateronthisideatheotherdaywhenhetoldmehewasn'tsurehehadthemoneytopaymytuitionforsolong.'
“我一直想上医学院。可是，那天我爸爸给我泼冷水，说他不一定有能力替我付那么多年的学费。”
Notonyourlife——决不
范例：NotonyourlifewouldIevertravelbyairplane!
我决不搭飞机旅游。
anexpressionofdefiniterefusal,certainlynot
这一句型表达的是坚决地回绝/当然不的含义。
灵活运用：Mary:Hey!Carrol!Wouldyouliketogotothelibrarywithme
嘿！卡洛！愿意和我一起去图书馆吗？
Carrol:WhatTodayissaturday.NotonyourlifewouldIspendthewholedayinthelibraryontheweekend.
Sightforsoreeyes——令人看到就高兴的人或物
Look,theguywalkingtousisRobert.He'ssuchasightforsoreeyes.
看，向我们走过来的就是罗伯特，看到他总是让人高兴。
awelcomeperson，whomonehasn'tseenforalongtime；athingwhichisapleasuretosee一个受欢迎的人，某人与他久未谋面；赏心悦目之物
Hi，Jack!Youareasightforsoreeyes！
嗨，杰克!看到你真高兴。
Haveone'shandsfull——忙碌
Igotmyhandsfullatthismoment.I'dliketocallyouback,OK
句型解释：
beverybusyoroccupied.非常忙碌
I'msorryIcan'thelpyourightnowbecauseIhavemyhandsfull.
我很抱歉，我现在无法帮助你，因为我已经够忙了。
Doggie-bag
'Mon,where'stheburgerI'venotfinished'
“妈妈，我没吃完的汉堡在哪里？”
'It'sstillinthedoggie-bag.'
“还在袋子里。”
abagprovidedbyarestaurantforthepurposeofsavingleftoverportionsofthecustomer'smeal.餐馆供应的袋子，装顾客吃剩食物用的
Waiter,pleaseputtherestofmysteakinadoggie-bagandbringmethecheck.
服务生，请把我剩下的牛排装在袋里并把账单给我。
Upinarms——生气；激烈地抗议
Thepeopleinthatcoutryareupinarmsabouttheairpolution.
该国人民对空气污染表示强烈的抗议。
angry,readytofight
生气；预备打架
Thewomenwereupinarmsaboutthenewantiabortionlaw.
对于新制定的禁止堕胎法律，妇女们激烈地抗议。
Showsomeonetothedoor将……赶出
asksomeonetoleave,kickout要求某人离开；逐出
有些人的屁股沉，不管你如何暗示，他都意识不到你要休息，那不如直接亮出杀手锏——“请你出去”！
Wewereveryembarrassed,buthestayedsolongthatwefinallyhadtoshowhimtothedoor.
我们感到很为难，但他停留了那么久，最后，我们只得请他离开了。
Letbygonesbebygones既往不咎
forgetaboutpastwrongs遗忘过去的错误
bygone是名词，是“过去的事”的意思，这个词大家不妨将其拆成两部分“by”和“gone”。
gone是go的过去分词。goby就是“过去”的意思。那bygone当然就是“过去的事”的意思。
Theydecidedtoreconciletheirdifferencesandletbygonesbebygones.
他们决定和解他们的异议，且不再计较过去的事。
Makeone’smouthwater使人垂涎
producesaliva--stimulatedesireforsomething使渴望某物
Seeingtheroastbeefmadetheguests'mouthswater．
看到了烤牛肉，客人们不禁垂涎三尺。
Sourgrapes酸葡萄作用
pretendeddislikeforsomethingunobtainable
对于得不到的东西装作不喜欢
也就是我们常说“吃不到葡萄，就说葡萄是酸的”。
Whenshesaidtheperformancewasterrible,itwasonlysourgrapesbecausesheauditionedfortheshowbutwasn'taccepted．
她说这个表演很差完全是酸葡萄作用，因为她应征此项演出而未被录用。
Holdstill固定不动
remainmotionless保持不动
Theyhadadifficulttimeingivingthechildhispoliovaccinationbecausehewouldnotholdstill．
他们好不容易才为那小孩注射好小儿麻痹疫苗，因为他不愿静静不动。
Bornyesterday易上当的
simple,inexperienced,easilyduped
单纯的，未经世故的，容易上当的
“昨天才出生”完全是个生手嘛，上老手的当也就在所难免。
YoumustthinkIwasbornyesrerdayifyouthinkI'dbelievethatphonyexcuse!
你一定认为我很容易上当，如果你认为我会相信那个假借口的话！