艺术的作用克利夫兰艺术博物馆与中国的百年文化交流美国美术馆

美国克利夫兰艺术博物馆亚洲部主任与中国艺术策展人

克利夫兰艺术博物馆与中国一百年来的交流展示了艺术和文化超越地缘政治界限、促进国家间相互理解的力量。

今年,位于俄亥俄州克利夫兰市的克利夫兰艺术博物馆举行活动,庆祝与中国跨越百年的文化交流,其中主要活动之一是“人间天堂:中国江南珍宝展”(2023年9月10日至2024年1月7日)。该馆和中国的百年交流体现了艺术和文化超越地缘政治界限、促进国家间相互理解的持久力量。

2019年,日本前外务大臣川口顺子被问及如何看待2040年中国在亚太地区的地位,她说:“2040年的亚洲将是一个多极世界,印度、中国和美国一起成为领导者——美国仍是该地区的重要经济伙伴。日本也将继续保持领先地位……”无论这一预测是否仍然正确,都表明我们应该为不断变化的全球格局做好准备,而且全球格局中存在多个大国,都为丰富多样的外交互动做出贡献。在这个多极化的世界中,克利夫兰艺术博物馆等文化机构的作用变得更加重要,这些机构不仅促进双边理解,还促进超越传统权力的对话,帮助建立更加互联互通的全球社会。

▲在克利夫兰艺术博物馆,观众在“人间天堂:中国江南珍宝展”上交谈。

通过展览、合作和收藏,克利夫兰艺术博物馆不仅展示了中国丰富的艺术传统,还促进了有益于美国和中国社会的对话,它和中国的百年交流表明,世界各地的博物馆和文化机构可以在外交及和平建设的努力中发挥重要作用,甚至发挥关键作用,弥合差距,建立政府无法独自建立的联系。

艺术和文化在国际外交领域的影响已经得到广泛认可,特别是在政治紧张和经济危机时期。然而,很少有人强调的是,外交的成功在很大程度上取决于两个国家或合作机构之间的长期关系。这些关系的基石是信任和相互尊重,即使面临地缘政治挑战,也能促进文化交流蓬勃发展。交流双方的互动和共同记忆越多,在紧张时期进行艰难对话的可能性就越大。这一点很重要,因为国际借展等合作项目的成功最终将使广大公众受益,并可能通过世界和平与理解,长久改善外交关系。

作为克利夫兰艺术博物馆中国艺术策展人和亚洲艺术部主任,我拥有多年在华旅行经历,有机会亲眼目睹艺术和文化对中美关系的影响。过去几年,政府一直在努力寻找缓解紧张局势和增加积极交流的方法,而克利夫兰艺术博物馆等机构也一直在积极维持和加强与中国的长期关系,以跨越双方紧张局势。

▲图为克利夫兰艺术博物馆“人间天堂:中国江南珍宝展”期间的中国驻纽约总领事黄屏和克利夫兰艺术博物馆亚洲部主任与中国艺术策展人史明理。

▲在克利夫兰艺术博物馆,一名男子参观“人间天堂:中国江南珍宝展”。

纵观克利夫兰艺术博物馆的历史,中国艺术策展人一直认为,他们的使命是通过艺术激发人们对中国、中国人民和中国历史的好奇心、探索欲和尊重。值得注意的是,1914年,该馆第一也是唯一的策展人亚瑟·麦克莱恩是一位亚洲艺术专家。谈到自己作为策展人的角色时,他说:“在我看来,中国是一个奇妙的国家……那些去过那片土地,或者研究过那片土地上人们的人,有责任让大家认识到中华民族的重要性。”

当前,随着中美地缘政治紧张局势加剧,以及主流媒体对中国的报道往往存在偏见,博物馆通过展示艺术和文化来解决两国关系失衡的作用变得更加重要。

1972年尼克松总统访华,标志着中国逐步对外开放,并最终促成两国建立外交关系。1973年,在时任克利夫兰艺术博物馆馆长李雪曼的率领下,12位北美艺术史学家和考古学家访问中国。代表团参观了博物馆,和中国同行交流,研究了艺术品和考古遗址,还参加了宴会和乒乓球比赛。李雪曼在任期结束时举办了一场名为“八代遗珍”的国际会议,除了取得开创性的学术成果外,这次史无前例的艺术和人文聚会邀请到了来自台湾、中国大陆、日本、欧洲和美国的学者。这次活动是70年代末邓小平实施开放政策后举行的,这一政策让中国和西方学者能够更频繁地往返于中国、欧洲和美国之间。

▲来自北京故宫博物院、台北故宫博物院、北京中央美术学院、辽宁省博物馆的绘画专家,以及华盛顿中国亚洲艺术博物馆(佛利尔美术馆)馆长和克利夫兰艺术博物馆馆长正在研究克利夫兰艺术博物馆收藏的董其昌(1555-1636)画作,1985年。克利夫兰艺术博物馆1985年度回顾。

新千年之初,中国经济蓬勃发展。2012年,上海博物馆成立60周年之际,“翰墨荟萃——美国收藏中国五代宋元书画珍品展”举办,将中美文化关系推向了高峰。此次展览汇集了60件创作于12-14世纪的宋元书画作品,由上海博物馆从美国四大博物馆借来,包括大都会艺术博物馆、克利夫兰艺术博物馆、波士顿美术馆和纳尔逊·阿特金斯艺术博物馆。展览每天吸引约8000名观众,对中美关系产生了深远影响。美国国家美术馆前中国艺术策展人柯林·麦肯齐在接受采访时表示:“这次展览的重要性是史无前例的。”……“四大美国博物馆愿意将中国名作借回中国,要归功于它们和上海博物馆之间的良好关系。我相信,中国游客非常珍惜欣赏这些画作的机会,他们希望中美之间进行更多的文化交流。”

六年后的2018年,也就是上届美国政府开始和北京陷入贸易战的那一年,克利夫兰艺术博物馆将其收藏的著名画卷《青卞山》(董其昌,1555-1636)寄往中国,受到上海博物馆参观者的热烈欢迎。克利夫兰艺术博物馆最近的展览“人间天堂:中国江南珍宝展”(2023/24)是在更加困难的环境下举办的。新冠疫情扰乱了旅行和交流,中美之间的政治紧张局势加剧,几乎所有和中国机构合作、计划在美国和欧洲举办的大型展览项目都被迫取消或推迟。

▲在克利夫兰艺术博物馆“人间天堂:中国江南珍宝展”上展览的明代书画家沈周所绘的《虎丘十二景》。

幸运的是,当克利夫兰艺术博物馆联系中国的展览合作伙伴时,最初的反应非常积极。所有中国博物馆馆长都表示支持,并和他们的美国同事一样,将这次展览视为跨越紧张局势、延续长期关系的一种方式。

回顾过去,克利夫兰艺术博物馆受益于整整一个世纪的中美良好关系。多年来,该馆同中国合作伙伴之间的各种合作计划,如展览、专业人员交流和保护项目,帮助建立起了信任和信心,并在地缘政治紧张时期继续造福两国公众。展望未来,各大博物馆和文化机构继续致力于国际合作对应对复杂的多极世界至关重要,文化交流仍然是外交和人与人联系的重要组成部分。

作者介绍:史明理(ClarissavonSpee),德国海德堡大学(HeidelbergUniversity)博士,曾在台北、上海和巴黎学习,现担任美国克利夫兰艺术博物馆(ClevelandMuseumofArt)亚洲部主任与中国艺术策展人。

THE END
1.纽约《大都会艺术博物馆》展厅一个接一个。@古巴 比伦、@埃及 、@希腊 、@罗马 、@欧洲 各国、@非洲 、@拉丁美洲 等几乎地球仪上每个有标识的地方的代表艺术品,以及原始社会、奴隶社会、@欧洲 中世纪各个分期、@亚洲 各大王朝时期、近现代等不同历史阶段的代表艺术品,在@大都会艺术博物馆 ,都有专设的展厅。 https://itf.mafengwo.cn/client/note.php/info/?id=3181547
2.收藏美国各大博物馆里的中国文物克利夫兰博物馆 (Cleveland Museum of Art ),成立于1913年,坐落于美国俄亥俄州克利夫兰市。它是美国最重要的美术馆和博物馆之一,以其广泛收集前哥伦布艺术,中世纪欧洲、亚洲和印度的艺术而出名。而克利夫兰博物馆收藏的亚洲艺术品,属美国博物馆行业里的翘楚! https://www.360doc.cn/article/56042769_974733158.html
3.克利夫兰艺术博物馆艺术|克利夫兰艺术博物馆 克利夫兰艺术博物馆成立于1913年,是美国最重要的美术馆和博物馆,馆中艺术作品超过43000件,广泛收集了前哥伦布艺术,中世纪欧洲、亚洲和印度艺术的相关作品。 www.clevelandart.org/art/collection/search 古代青铜雕塑的阿波罗 莫奈《安提比斯的园丁之屋》https://m.douban.com/group/topic/163902052/
4.克利夫兰艺术博物馆(ClevelandMuseumofArt)克利夫兰艺术博物馆(Cleveland Museum of Art) Qi Fang 年中与Olivia 又一次参观克利夫兰艺术博物馆(Cleveland Museum of Art) 克利夫兰艺术博物馆(Cleveland Museum of Art):是美国最重要的美术馆和博物馆之一。位于俄亥俄州克里夫兰市中心以东克利夫兰大学圈地区。1913年成立,艺术作品超过43000件,其永久性画廊是1916年https://www.meipian.cn/4y0ujrcs
5.克里夫兰克利夫兰艺术博物馆游玩攻略克利夫兰艺术博物馆,时差还没倒过来,但还好来了,看到了好多难得的作品,居然还有中国的陶俑和瓷器,美到想让他们还回来。艺术馆静静的,撑了四小时到后半途也只能走马观花,但我实在是太想睡了 4+ 查看更多? 暂无回答 不知道怎么玩?问问旅行达人 去提问 https://gs.ctrip.com/html5/you/sight/1084/1691558.html
6.克利夫兰艺术博物馆景点信息克利夫兰艺术博物馆简介 克利夫兰艺术博物馆建于1916年,是美国最杰出的艺术博物馆之一,收藏了世界各地、各个时代和各个类型的艺术品,包括欧洲绘画、雕塑、装饰艺术、亚洲艺术、非洲艺术、美洲原住民艺术等。博物馆的收藏品中包括了梵高、毕加索、德加、罗丹、莫奈等世界著名艺术家的作品,还有精美的古代文物和当代艺术品。https://web.phb123.com/bk/jingdian/qcnv58271.html
7.克利夫兰艺术博物馆克利夫兰艺术博物馆 相关资讯 中国书法家协会简介 中国书法家协会成立于1981年5月9日,现有会员6000余人。全国分会31个。现任主席:沈鹏;驻会副主席:张飙;副主席:申万胜、朱关田、旭宇、刘炳森、何应辉、张海、陈永正、林岫、周 书画艺术网书画协会2017-05-14173540 中国美术家协会简介 中国美术家协会(简称中国美https://www.18art.com/tags-9792.shtml
8.克利夫兰旅游攻略,爱上博物馆克利夫兰艺术博物馆克利夫兰克利夫兰艺术博物馆(The Cleveland Museum of Art,缩写:CMA)位于美国俄亥俄州克利夫兰城东,其藏品数量达45,000件,博物馆免收门票,但每年收到的捐款超过7亿美元,使其成为美国第四富有的美术馆,此外它也是世界参观人数最多的艺术博物馆之一 CMA于1913年成立,博物馆有新旧两个建筑,其老建筑于1916年建成,是希腊复兴主义http://biu.qyer.com/p/UoZ9bA4N3v3zYX-1n0wAUA.html
9.克利夫兰艺术博物馆《中学生百科》2023年Z5期克利夫兰艺术博物馆 子姜 开通知网号 克利夫兰艺术博物馆位于美国克利夫兰市韦德公园区,它建于1913年,经过三次扩建后展厅面积达5.5万平方米。博物馆拥有来自世界各地的永久艺术藏品超过4.5万件,更因其庞大的亚洲艺术品和埃及艺术品收藏而举世闻名。博物馆的英格尔斯艺术图书馆收藏的艺术书籍超过50万册。该馆严格执行初创https://mall.cnki.net/magazine/article/ZXBK2023Z5037.htm
10.克利夫兰艺术博物馆域外遗珍博物藏珍克利夫兰艺术博物馆(Cleveland Museum of Art):是美国最重要的美术馆和博物馆。位于俄亥俄州克里夫兰市中心以东克利夫兰大学圈地区。1913年成立,艺术作品超过43000件,其永久性画廊是1916年建设的。它以其广泛收集前哥伦布艺术,中世纪欧洲、亚洲和印度的艺术而出名。博物馆收藏的亚洲艺术品是美国拥有最好的。美国克利夫兰https://fojiao.artron.net/collection_show_6.html
11.探索克利夫兰艺术博物馆的宝藏今天有幸参观了克利夫兰艺术博物馆,真没想到这个如此美丽宏伟的博物馆竟然是免费的!克利夫兰艺术博物馆(Cleveland Museum of Art)是美国最重要的美术馆之一,位于俄亥俄州克里夫兰市中心以东的克利夫兰大学圈地区。博物馆成立于1913年,拥有超过43000件艺术作品,其永久性画廊建于1916年。它以广泛收集前哥伦布艺术、中世纪https://mbd.baidu.com/newspage/data/dtlandingsuper?nid=dt_4727401268764906289
12.海外博物馆里的中国艺术谁为克利夫兰博物馆撑场?抛开古画不说,从展览来看,克利夫兰对中国艺术的关注也十分有限(只是间断地举办个别中国艺术家个展)。在少有的中国艺术展览中,克利夫兰的关注点也呈现出“散点”和“失焦”的状态。 克利夫兰艺术博物馆当前展览 “散点”与“失焦” 之所以这么说是因为,在回顾其近十年(2010-2020)的中国艺术展览时,并没有如大都会https://m.thepaper.cn/wap/resource/jsp/newsDetail_forward_8841980
13.俄亥俄州克利夫兰艺术博物馆收藏的弗朗索瓦·布歇的作品俄亥俄州克利夫兰艺术博物馆收藏的弗朗索瓦·布歇的作品,年轻女子头像,阴谋中的丘比特,音乐与舞蹈,维纳斯喷泉,维纳斯和丘比特,献主节,雅各布的离去,有翅膀的男学院,两个海螺吹壳喷泉。https://www.budarts.com/arts_by_author_and_location/d368e471-b972-481d-8dff-d2d8403b67f5/9167b3e3-b31a-46f0-a0fc-afe34d329bae
14.董其昌莫奈在列,克利夫兰艺术博物馆3万件藏品数字版权开放克利夫兰艺术博物馆内 图片由Scott Shaw为博物馆拍摄。 该图显示了克利夫兰艺术博物馆的“开放式访问”项目所提供的服务,即:艺术品大型数字图像的线上访问权限,以及大量文字材料。 “如果我们致力于透明开放、培养创造力、促进全体社会发展,没有一项举动会产生更大的影响力。”克利夫兰艺术博物馆馆长威廉·格里斯沃尔德(https://news.sina.cn/2019-04-22/detail-ihvhiewr7498315.d.html
15.克利夫兰当代艺术博物馆www.mocacleveland.org克利夫兰当代艺术博物馆坐落在美国克利夫兰附近,是全国最大的文化教育机构,占地接近34000平方英尺。克利夫兰当代艺术博物馆的动态结构由由伊朗出生的费?穆萨维设计。克利夫兰当代艺术博物馆今天不只是艺术的家园,还能够提供多种功能,并举办丰富多彩的活动,为艺术家和观众提供一个理想的环境,以培养创造力。 https://www.hhlink.com/link/www.mocacleveland.org/%E5%85%8B%E5%88%A9%E5%A4%AB%E5%85%B0%E5%BD%93%E4%BB%A3%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%86
16.美国克利夫兰艺术博物馆藏清19世纪黄碧来自史真香911美国克利夫兰艺术博物馆藏【清?19世纪?黄碧玺朝珠】,整体长120.6厘米,由黄碧玺、粉红碧玺、翡翠、珍珠米珠、珊瑚米珠、点翠制成,设计和工艺非常像清宫御用。1945年,美国俄亥俄州克利夫兰的 拉尔夫·[范妮·特克斯伯里]·金夫人(卒于1949 年),捐赠入藏。 【朝珠】朝珠,文献上又写作“数珠”、“素珠”。它不只有https://weibo.com/7576299181/OFzlIkyZ0
17.倪瓒的画(海内外馆藏)中国国家博物馆 《水竹居图》纸本设色 52.7×27.7cm 无锡博物院 《苔痕树影图》纸本水墨 90×33.4cm 济南市博物馆 《枯木竹石图》纸本水墨 81.4×36.7cm 日本大阪市立美术馆 《疏林图》纸本水墨 69.7×58.3cm 美国克利夫兰艺术博物馆 《筠石乔柯图》纸本水墨 67.3×37.4cm https://i.ifeng.com/c/8KuqSRvWdcq
18.克里夫兰洲际套房酒店克利夫兰(2024最新房价)InterContinental Suites酒店距离当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art)有5分钟的步行路程,距离克利夫兰剧院(Cleveland Play House)有3分钟的步行路程。 夫妻/情侣特别喜欢这家住宿的位置,为两人住宿体验给出了9.4分。 住宿简介中的距离计算使用的是? OpenStreetMap 热门设施/服务 私人停车场 免费无线网络连接 https://www.booking.com/hotel/us/intercontinental-suites-cleveland.zh-cn.html
19.大都会艺术博物馆参观记《都铎王朝:英国文艺复兴时期的艺术与威严》由大都会艺术博物馆和克利夫兰艺术博物馆与旧金山美术博物馆合作举办。大都会艺术博物馆的策展人Elizabeth Cleland和Adam Eaker从2016年就开始策划和筹备这次特展,最终从世界各国博物馆征得珍品116件,有很多都是在美国首次展出。 https://www.d-arts.cn/article/article_info/key/MTIwMzY0OTIyNzGD33lmsKykcw.html