在日本,有一组古老的画卷,妇孺皆知。
它被认为是日本最早的“漫画”,画卷将小鸟、青蛙、兔子、大象等数十种动物呈现其中,距今已有约800年历史。
这就是《鸟兽人物戏画》,人们常称之为“鸟兽戏画”,由甲、乙、丙、丁四卷构成。
你一定在很多周边上看到过这件作品的元素,作为日本国宝级作品,它曾深藏在日本京都高山寺代代相传,是日本美术史上知名度最高的作品之一。
这也是日本第一组具有漫画性质的组画,一般认为,日本漫画史正是由平安时代的《鸟兽戏画》开始。
朝日新聞Arts&Culture
NHK
目前,《鸟兽戏画》甲、丙两卷寄于东京国立博物馆,乙、丁两卷则由京都国立博物馆保管。
几年前,《鸟兽戏画》曾经历了四年修复。今年,这四卷终于在东京国立博物馆聚首,首次完整全卷同时展出,同场一举呈现超过44米的全部画面。
如果你恰好在东京,这是一次非常难得的亲见机会,展期已延迟至6月20日,还有最后几日。
东京国立博物馆
NHK曾制作的4K高清视频
1.
鸟兽戏画
全卷全场面一举公开
《鸟兽戏画》并没有色彩,仅仅以墨线绘成,就足够生动。
如今所见甲乙丙丁四卷墨线各有特征,首次通场全卷展示,也给了人们一个得以比较这几卷笔墨、内容以及更多细节的机会。
[甲]
国宝鸟兽戏画甲卷局部
平安时代12世纪京都高山寺藏
《鸟兽戏画》甲卷描绘的是各式各样的动物进行相扑、射箭、玩水、喧哗及法事的场景。
从图画的背景描绘了萩等植物来看,画的是秋天的场景。
仔细识别后会发现,画卷中有十一种动物,包括兔子、猴子、青蛙。每种动物都没有赘余的动作,在画卷这一有限的舞台中扮演者各自的角色。
甲卷被认为原本是一幅有两卷以上的独立绘卷,其中至少有一卷是描绘因为蛇从草丛中出现,游戏中断的场景。
仔细看,前半部分和后半部分的线描与动物的表情都不太一样,或许是由不同作者描绘而成的。
现存的甲卷,由于在流传的过程中遭受了火灾,可以看到部分的烧损。此外,也有部分后世的加笔,这些加笔被认为是为了填补部分绘卷遗失的不自然而被加上的。
[乙]
国宝鸟兽戏画乙卷局部
乙卷更像是一卷“动物图鉴”。
除了马、牛、鹰、犬、鸡、豹、山羊、虎、象等真实的动物之外,这一卷也描绘了麒麟、龙、獏等想象动物的生态。
图源网络
此卷有可能是画家在画其他的画之前所使用的粉本。
[丙]
国宝鸟兽戏画丙卷局部
平安~镰仓时代12~13世纪京都高山寺藏
丙卷里前半段描绘人物戏画,后半段则描绘动物戏画。
此卷后半部分被认为是以甲卷为蓝本而成。因丙卷前半段和后半段的笔触有些不同,原本被认为是将两幅不同的绘卷合成为一卷,但在京都国立博物馆进行修复的过程中,发现其实是将原本一面画人物、另一面画动物的一张和纸剖开成两半而合为一卷。
此次同场展示时,可以观察到其中细节——将第19幅画面“步行的青蛙”上的墨迹和第2幅“玩双六的人”叠合时,发现第19张图上的墨迹和第2张图上的人的乌帽子的位置吻合。此外,第1幅和第20幅、第3幅和第18幅场景也有类似发现。
专家推断,在江户时代为鉴赏方便,时人将正反两面分别画有人物画和动物画的绘卷分成了两半。
[丁]
国宝鸟兽戏画丁卷局部
镰仓时代13世纪京都高山寺藏
最后一卷中描绘了人们进行游戏的场景。除此之外,还有法会及宫中行事的描写。
此卷人物画得相对更大,墨色较淡、线条奔放,和其他卷笔触相当不同。可见作者在绘制时当是以快速的动作挥舞画笔,技艺高超。
高山寺
2.
通场展出的「断简」
除了四卷画作全卷展出,同场展示的还有几件重要的《鸟兽戏画》断简。
所谓“断简”,是《鸟兽戏画》随着时代推移,在流传过程中与原来画卷分开后,被裱装成独立挂轴的作品。
东京国立博物馆所藏的这件,可推测曾是甲卷的一部分。
重要文化财鸟兽戏画断简(东博本)
平安时代12世纪东京国立博物馆藏
这幅断简上以拟人化的手法描绘了青蛙、狐狸、猴子等五只动物。从它们戴着斗笠或乌帽子、穿着高齿木屐走路的姿态和捧着藤萝花的样子来看,应该是某个队列的一部分。因为鸟兽戏画上面并没有故事的文字性描述,不清楚描绘的究竟是什么场面。
但是注意看画面左端,青蛙捧着的大莲叶下面,好像有什么东西在随风飘动。而鸟兽戏画甲卷里面,兔子和青蛙相扑的著名画面的右边画着萩花,可想而知那些翩翩飞舞的就是萩花的花瓣。
由于画卷上并无“高山寺”的印记,可见江户时代初此件就已离开了甲卷。
鸟兽戏画断简(东博本)局部e-museum
美秀美术馆(MIHOMUSEUM)所藏的断简描绘了兔与猴的比赛,以及观赛的动物们。此件与甲卷前半部分的纸质和笔意相近,特别是秋草的表现非常相似,应当是同一作者描绘的。
鸟兽戏画断简(MIHOMUSEUM)
平安时代12世纪滋贺·MIHOMUSEUM藏
同时展出的还有不同时期的《鸟兽戏画》摹本,这些摹本再现了现存画卷中缺失的场景。
鸟兽戏画摹本(松浦家本),狩野洞益笔
1819年,长崎松浦史科博物馆藏
3.
千年古刹的至宝
长久以来,《鸟兽戏画》都被珍藏在京都最著名的高山寺。
这座千年古刹位于日本京都西北栂山,为真言宗系的单立寺庙,建于奈良时代,因藏有诸多日本国宝而闻名。
《鸟兽戏画》是其中最著名的收藏之一,寺内还有大量的绘画、典籍、文书收藏等,以古都京都的文化财的一部分被列入世界遗产名单中。
高山寺kosanji.com
高山寺的前身可追溯到日本宝龟元五年(774)的神愿寺(后为神护寺别院),其实质的创立者是镰仓时代的名僧明惠。
当时,后鸟羽上皇皈依在京都修行的明恵上人,于建永元年(1206)将该寺拨发给明惠,并敕以“日出先照高山之寺”的寺号,高山寺之名遂延续至今,成为以华严宗为根本、戒密禅兼修的佛寺中心,人人向往至高山寺求道问学。
展览中特别展出了高山寺所藏重要文化财“明惠上人坐像”。
这是镰仓时代初制作的明惠上人的等身木雕像,身体和衣服的颜料还有鲜明的残留。
重要文化财明惠上人坐像
明惠二十多岁时,据说因求道志向强烈,为抗议当时佛教僧侣身着华服,竟在佛眼佛母像之堂前割断了右耳——这也是为何他被称为“无耳法师”,这座木像也很细节地表现了他割断的右耳。
SPICE摄影/田中未来
通常,明惠上人坐像被供奉在开山堂,并不公开。此次展出是时隔27年在寺外公开。
展出前还有重大发现——东博透过CT扫描,确认坐像内部藏有卷轴,大约30厘米。调查专家认为,这是调查制作者与制作年代等重要线索的重大发现。
NHK东京国立博物馆提供
P.S:特别提醒大家,观看此次展览需要提前预订日期指定票。