陈建明:《明治期博物馆学基本文献集成》导读

构建博物馆学史的基础工作之一,便是编辑学史基本文献资料。为梳理中国博物馆学历史与现状,我于2002年申请了中国博物馆学史研究项目,为首个博物馆学史研究方向的国家课题。课题结项时的主要成果,一是编辑了《中国博物馆学文献目录》,二是编写了《中国博物馆学大事记》,三是撰写了《中国博物馆学史研究报告》。在结题报告中,曾提出将编辑《中国博物馆学文献选编》,现在也已经出版四辑。这些工作,如申报国家科研课题,编辑文献目录和学科基本文献,均是为了确认作为一门学科——博物馆学的学术要件。

博物馆是西方思想的产物,中日两国博物馆和博物馆学的发展历程也相似。也正是出于这样的缘由,当我看到青木先生主编的”日本博物馆学史基本文献集成”丛书时,便提议将中译本纳入湖南博物院”博物馆学史译丛”出版。蒙青木先生及出版方嘉惠应允,湖南博物院大力推进,深感欣慰。

前文不惜篇幅追溯汉语和日语中“博物馆”一词的产生与流传,是想借此指出,中日两国博物馆和博物馆学的发展之所以是相似的,恐怕不只是“一衣带水,两襦咫尺”的地利之便,更有所谓“同文同种”的文化渊源。我们知道,博物馆学的核心概念和知识体系是由一系列专业词汇构成的。对于中日两国而言,作为一种外来文化形态的博物馆,仅是对这种事物的命名,就是一个不断用本土文化经验进行翻译、诠释和表达的过程。在这个过程中,这一词语的创造者、借用者和翻译者,还包括不断加入的阅读者、实践者,都会将他们对这个事物与观念的理解加入其中。在“museum”的通用译名产生之前,中日两国分别用初级描述的词汇如“博古院”“画阁”“万种园”“万兽园”“集宝楼”“集奇馆”和“百物馆”“究理之馆”“乌畜园”等等来称呼海外的各类博物馆,就是这样一个认知与表达的过程。而“博物馆”成为专有名词后,其所指代事物的来由与功用、内容与本质等便成为观察与思考的对象,一门学科的形成便由此而发端。

马丁·普洛斯勒(MartinPrsler)在《博物馆与全球化》一文中指出,全世界的博物馆连同一些国际博物馆组织和博物馆学学科一起,构成了当今全球网络的一角,这一角的编织始于15、16世纪的博物馆运动滥觞之际。第一批博物馆在当时欧洲的重要城市佛罗伦萨、马德里、巴黎与伦敦建立。在现代世界的建立过程中,“历史资本主义”呈波状扩散,随着全球化的第一波浪潮,博物馆于18、19世纪向“欧洲周边国家”及北美洲、拉丁美洲、大洋洲、亚洲和非洲渐次扩展。事实上,博物馆在全球的扩张与欧洲的殖民政策和帝国主义政策紧密相连。同处东北亚的中日两国就是在这样的历史时空中迎来了博物馆这一新观念和新事物。

1853年7月美国东印度舰队司令官马修·佩里(MatthewC.Perry)准将率领军舰闯进江户湾浦贺港时,日本对外部世界还知之甚少。兴盛一时的“兰学”似乎也没有带来荷兰人早在1778年即在巴达维亚(今印度尼西亚雅加达)建立了博物馆的消息。可以顺带提及的是,佩里此行特地从中国请来了SamuelWellsWilliams也就是英汉字典《英华韵府历阶》的作者卫三畏担任汉语和日语翻译,波特曼(AntonL.C.Portman)担任荷兰语翻译。史称“黑船来航”的这一事件终于敲开了日本紧锁的国门,在“佐幕开国”和“尊王攘夷”的矛盾中“恶战苦斗”(坂野润治语)的幕府末期的日本以此为契机向“开国”的方向趋步。与战败于鸦片战争的中国不同,当代日本历史学家三谷博认为日本“在千钧一发之际成功地摆脱了困境,捕捉住了避免遭遇毁灭的最后机会”。从万延元年(1860)开始,幕府先后六次向欧美派出使节团,明治政府甫一成立也迅即派出了使节团访问美欧,并组团参加1873年维也纳万国博览会。走出去的日本人看到了一个全新的世界,其中就包括了博物馆等诸多现代社会机构。

据伊藤寿朗《博物馆概论》一书记载,明治五年(1872)3月,文部省博物局在东京汤岛圣堂大成殿举办了以古器旧物为中心的博览会。金山喜昭介绍说,这届博览会目的之一是为参加翌年维也纳世界博览会从全国各地征集日本各种物产品,同时也是贯彻上一年太政官签发的《古器旧物保存法》关于保护文物的精神。博览会展品分为天造物品和人造物品两大类,合计约六百件,包括皇室用品、进贡品、古代遗物、书画、铜制品、武器武具、日用家具、日用杂物、乐器、衣物等古董文物类和矿物、化石等天然物产等。博览会面向大众展出48天,观众人数达到19万余人,平均每天高达4000人次。与此前举办的“物产会”不同的是,这届博览会闭会后,文部省博物局将展场大成殿选定为博物馆的固定陈列场所,在每月逢一和逢六的日子继续面向大众开放。伊藤寿朗据此认为,这就是日本最初的常设馆——西欧型博物馆的开端。

最后,我还想指出,本书原编者和中文版编译者已经做了很好的编注工作,除极少数章节外,全书读来一无障碍。本文不过是试图为读者更多了解日本博物馆诞生和博物馆学学科发展提供一点参考资料。当然,从学史研究的角度看,梳理学科发展参与者的理论贡献是更重要的工作,只是主编青木丰教授已经做了非常精辟的提炼与总结,无需赘述。再者,对日本博物馆学从学科体系进行全面讨论似可放在研读完本丛书各个时期的文献之后进行。在此,仅就在反复阅读译稿过程中感受很深的几点再略作表述。

THE END
1.往事徐森玉先生与上海博物馆的古籍事业古代艺术澎湃新闻然后四个人就一同到红房子吃饭。这也表现老一辈人对文物的热爱,都有着志在必得的决心,但彼此间的人情味很浓。”这些例证,都可以反映徐森老对上海博物馆文献建设方面的贡献,而尤其令人欣慰的是,《王文公文集》这部海内孤本,终于在森老逝后十余年后,也入藏了上海博物馆。https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_21770481
2.中国煤炭博物馆煤炭与人类馆 煤炭与人类厅,主要包括了古代煤炭开发利用、煤炭与近代工业革命、煤炭与现代生活、煤炭开发技术进步和煤炭与未来世界五个专题。 煤炭文献馆 中国煤炭博物馆文献馆设在陈列大厅东北侧。图书文献中不仅有全国几十个煤炭矿务局、几百个煤矿的历史书刊和资料,更有大量的煤炭开采技术出版物,为开展煤炭历史https://www.maigoo.com/citiao/56934.html
3.博物馆设计参考文献论文参考文献以下就是土木毕设网为大家精心整理的博物馆设计参考文献50例。供大家学习。 参考文献一 [1]莫彦. 博物馆展陈照明设计光源初探[J]. 文物鉴定与鉴赏,2018,(23):112-114. [2]杨秋月. 传统凤鸟图形在博物馆文创产品设计中的应用[D].西京学院,2019. http://www.52bishe.com/thread-8038-1-30.html
4.博物馆外文翻译外文文献英文文献第一篇:航空博物馆与航空展示公园巴特罗米耶杰基谢列夫斯基飞翔的概念、场所的精神、老机场的建筑---克拉科夫新航空博物馆理性地吸取了这些元素,并将它们整合到一座建筑当中。Rakowice-Czyzyny机场之前的旧飞机修理库为新建筑的平面和高度设定了模数比例。在此基本形态上进一步发展,如同裁切和折叠一架纸飞机,生成了一座https://www.renrendoc.com/paper/234542286.html
5.遗址博物馆研究文献可视化分析摘要:通过分析中国知网数据库1985—2019年有关遗址博物馆的研究文献,从总体上发现研究热点及变化趋势,为遗址博物馆的进一步研究提供思路.文章通过计量分析的方法,对研究文献的年度分布、类型、研究机构和期刊分布进行统计分析,了解其分布特点.同时,通过关键词知识图谱及聚类图,探讨了遗址博物馆研究的热点,并通过时序分析和https://d.wanfangdata.com.cn/periodical/bwy202003006
6.浅谈博物馆展陈方式的创新一座博物馆要想适应现代社会的发展需要,并且办的独具特色,就需要在展陈方式上下大工夫,充分考量自身的馆藏特点、办展水平、人员素养和经济情况等,对展陈方式进行科学合理创新,使博物馆的展览更有特点、更有独特魅力,成为具有地域文化特色的博物馆。 参考文献 https://www.clickshowcase.com/news-detail-id-344.html
7.博物馆的调研报告(通用12篇)研究的方法。前期进行文献的研究,包括对国内美术馆、博物馆以及国外的情况进行一些了解。然后问卷调查,对全国主要美术馆进行调研。然后进行分析统计。我们的调研也有很多局限,还有很多地方没有展开,这些也许是我们下一步努力的方向。 关于调查问卷的设计。在座的很多人可能前期收到过我们的问卷,包括填报单位的信息、志愿者https://www.ruiwen.com/diaoyanbaogao/6375360.html
8.博物馆的论文参考文献写作指南.docx博物馆的论文参考文献写作指南.docx 4页VIP内容提供方:晶鑫 大小:17.06 KB 字数:约1.43千字 发布时间:2022-12-07发布于北京 浏览人气:125 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)博物馆的论文参考文献写作指南.docx 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览https://m.book118.com/html/2022/1115/7100034200005013.shtm
9.上海世博会博物馆招聘公告招聘公告上海世博会博物馆由中国上海市政府和国际展览局合作共建,是国际展览局唯一官方博物馆和官方文献研究中心。世博馆以传承世博遗产、保留世博会精髓为宗旨,致力于成为全球世博文化与创新的展示中心、推介中心、教育中心、培训中心和文献研究中心,并为世博文化交流提供平台。世博馆将全面展示世博会历史、2010年上海世博会盛况和https://rsj.sh.gov.cn/tzpgg_17408/20240423/t0035_1423718.html
10.中国国家博物馆馆刊2015年出版文献作者: 史忠平 马莉 刊名: 中国国家博物馆馆刊 发表期刊: 2015年1期 页码: 66-80 摘要: 绘制于莫高窟唐代观音画像中的净瓶,数量庞大,造型多样,有着明显的地域和时代特点.本文通过大量取样、分类,以及与文献和出土实物相互印证,深入分析了莫高窟唐代观音画像中净瓶造型的发展、变化及成因 11. 宋徽宗的形https://doc.paperpass.com/journal/zglsww/2015/
11.南京博物院论文文献南京博物院的相关文献在1960年到2022年内共计949篇,主要集中在信息与知识传播、绘画、文物考古 等领域,其中期刊论文946篇、会议论文3篇、专利文献1895篇;相关期刊311种,包括文物天地、收藏.拍卖、东南文化等; 相关会议3种,包括中国建筑学会建筑热能动力分会第十七届学术交流大会、刘敦桢先生诞辰110周年纪念大会暨中国建https://www.zhangqiaokeyan.com/subject/91900.html
12.关于博物馆论文范文资料与关于博物馆文创问题若干和有关论文参考博物馆论文参考资料: 结论:关于博物馆文创问题若干和为关于博物馆方面的论文题目、论文提纲、北京亲子游论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。https://www.anydaily.com/shuoshilunwen/111227.html
13.[新闻直播间]多彩亚洲四川成都博物馆里话美食文献文物有看头[新闻直播间]多彩亚洲 四川成都 博物馆里话美食 文献文物有看头2019-05-14 12:16:59 [新闻直播间]短评 文明没有优劣之分只有特色之别2019-05-14 12:16:59 [新闻直播间]多彩亚洲 亚洲美食节灯光秀预热调试2019-05-14 12:13:00 [新闻直播间]多彩亚洲 亚洲文化嘉年华15日晚亮相“鸟巢”2019-05-14 12:10https://tv.cctv.com/2019/05/14/VIDE1TqGOExxKpxubSeUg1Vz190514.shtml
14.博物馆藏品管理与操作规范2023年10月27日下午,艺术与文献馆举办讲座“博物馆藏品管理与操作规范”。中国国家博物馆藏品保管部副主任、副研究馆员,北京博物馆学会历史与艺术影像专业委员会主任王湛应邀主讲,艺术与文献馆馆长郑光旭和全体馆员参与活动,讲座由艺术与文献馆副馆长王先字主持。 https://lib.zgysyjy.org.cn/detail/634465.html
15.湖南省博物馆日本“博物馆学基本文献成”之《棚桥源太郎博物馆学湖南中技项目管理有限公司受湖南省博物馆的委托,对湖南省博物馆日本“博物馆学基本文献成”之《棚桥源太郎博物馆学文献集成》(上、下)翻译项目(采购代理机构编号:HNZJC2018-FW-448)进行公开招标采购,欢迎符合资格条件并对此有兴趣的投标人前来投标。 1、采购项目的名称、用途、数量、简要技术要求或者采购项目的性质https://www.hnmuseum.com/ja/node/6948
16.中国考古博物馆中国考古博物馆是中国历史研究院下设的大型历史考古类博物馆。是我国第一家以考古命名的博物馆。博物馆内展品以考古发掘出土品为主,并包括珍贵古籍、档案文献等。 中国考古博物馆(中国历史文化展示中心)地处北京奥林匹克公园核心区,以考古出土文物和珍贵古籍文献为依托,致力于展示与传播中国优秀传统文化,讲好中华文明源https://www.meipian.cn/500sr648