博物馆里的这些“冷知识”,也太“硬核”了独家新闻

博物馆里的文物、展览以及博物馆本身

都有许多让人好奇的地方

今天我们就来盘点一下

那些关于博物馆的“冷知识”

青铜本来是啥色?

相信很多朋友都知道青铜器。但你知道吗?青铜的本色是金色!

小编你骗人,这明明是青色的啊!

别急,别急~

其实,越王勾践剑才是青铜本色正确的打开方式↓

看到剑锋了吗?是金色的~

“青铜”是现代的叫法。

古代可采的铜矿资源非常稀少,冶炼也很不易,再加上高纯度的铜在制成之初是黄色,所以古人就把铜也叫做金,刻在铜器上的文字就是“金文”。

西周毛公鼎台北故宫博物院藏

古人在打造铜器时,会按照不同比例将铜与锡、铅等金属混合,比例不同制作出来的器物颜色、硬度等也会有所不同。

按照《周礼·考工记》的记载——

金有六齐:

六分其金,而锡居其一,谓之钟、鼎之齐;

五分其金,而锡居一,谓斧斤之齐;

四分其金,而锡居一,谓之戈戟之齐;

三分其金,而居一,谓之大刃之齐;

五分其金,而锡居二,谓之削杀矢之齐;

金锡半,谓之鉴燧(铜镜)之齐。

这些铜器在传世和埋藏的过程中会受到氧化,或与酸碱盐等物质发生化学反应,所以它们常带有“红斑绿绣”,但其本色却是金黄色。

河南博物院藏王子午鼎

有些古装剧里会“闪现”一些青铜器,不知情的人看着可能会觉得很有文化的亚子,但实际上这种“用心”不仅有些刻意,反而还会误导观众。

铜镜的正面到底长啥样?

上面提到了铜锡各半,是打造“鉴燧”时所用的比例,这里的“鉴”就是指铜镜。

不过要说起铜镜,那就又涉及另外一个秘密了:为什么博物馆里的铜镜都不给看正面?

齐家文化几何星纹铜镜

唐龟鹤铭文铜镜安徽省怀宁县唐墓出土(两墓各一半)

铜镜诞生于三四千年前,起初人们把它当做祭祀礼器来用,后来逐渐发展为:用于陪葬、辟邪、赠礼、照影等。

铜镜不仅有实用价值,还有很高的观赏价值。

唐嵌螺钿人物花鸟纹铜镜国家博物馆藏

唐月宫镜故宫博物院藏

现已出土的铜镜大都造型丰富,不仅有圆形的、菱形的,还有葵花形的和八卦形的;铜镜背后的纹饰也很多样,既有花鸟异兽、人物造型,也有文字、图形等。

雍亲王题书堂深居图屏·裘装对镜轴故宫博物院藏

但当去到博物馆时却只能看到铜镜的背面,有些调皮的导游和讲解员,还会神秘兮兮地告诉观众:“古镜不能照今人”。

这又是什么道理呢?

答案还是得从它的材质里找,我们知道铜镜是由铜锡按1:1的比例打造的,而铜锡合金的物件经过上千年的洗礼,大都会变得锈迹斑斑。

唐海兽葡萄纹镜故宫博物院藏

这些铜镜昔日光滑明亮,现在早已“没脸见人”,幸好背面还有精美的纹饰,才不至于沦为“平庸之辈”。

所以博物馆的工作人员在摆放铜镜时,都会将其背面朝外,对观众来说,这才是最佳的观赏角度。

临摹本复制品没啥好看的?

大家去看展的时候肯定有在展牌上见到过,“临/摹本”“复制品”这样的标注,一些对原文物有执念的观众,常常会对这类展品嗤之以鼻。但如果他们知道了复制品的来之不易,也许就能理解其存在的意义了。

复制不是随意的仿制,复制品必须在各方面都与原件保持高度的一致。一般陈列的复制品需要在外形上与原件分毫不差,要求更高的连材质、轻重等都要基本一样。

相比之下,文物复制方法的选择就自由多了。以书画类作品为例,有人工临摹法、珂罗版复制法、木刻水印法和照相复制法。

最常用的是人工临摹法,这种方法要求临摹者一定要忠于原作,即便原件有残缺也不能创造发挥。那么临本和摹本又有什么区别呢?

五代·南唐顾闳中《韩熙载夜宴图》局部北京故宫博物院藏

明唐寅《临韩熙载夜宴图卷》局部重庆中国三峡博物馆藏

黄伯思的《东观余论》里有言:“临谓以纸在古帖旁,观其形势而学之,若临渊之临,故谓之临。”

也就是说,临是指把原件摆在一边看着写(画),相当于“依葫芦画瓢”,这样的作品和原版是会有一些差别的。

南宋佚名摹顾恺之洛神赋图局部弗利尔美术馆收藏

北宋佚名摹顾恺之洛神赋图局部辽宁博物馆藏

清丁观鹏摹顾恺之洛神赋图卷局部台北故宫博物院藏

而摹就是影写,一般是用薄纸(绢)蒙在原作上面写(画),这种作品就与原件几乎一模一样了。

摹写的方法有两种:一是像描红一样照着原作写(画);二是先用细线勾勒出字画的轮廓,然后再填上墨色,因此又叫做“钩摹本”,填色时还要注意,笔墨浓淡也要尽可能地与原迹相同,这得很细致很细致才能做到。

所以临摹的人本身也都是功力深厚的大师,因为他们高超的艺术水平,和对原作“形神兼备”的忠实还原,那些摹本也都成了留给后世最珍贵的证据。

所以这些在博物馆里展出的复制品,也有着很高的艺术价值哦。

博物馆的英文名

以陕西历史博物馆为例,该博物馆的英文名字,一般大家都会以为是:“ShanxihistoryMuseum”,但实际上却是:“ShaanxiHistoryMuseum”。

看出哪里不一样了吗?

它比“Shanxi”多了一个“a”,这实在是让人满脸问号。

陕西历史博物馆ShaanxiHistoryMuseum

一般的中文地名翻译成英文都是用拼音表示的,山西的拼音“Shānxi”,和陕西的拼音“Shǎnxi”仅有音调不同,因此翻译这两个地名时,就借用了中国第一套法定拉丁字母拼音方案——“国语罗马字”的规则。

而“国语罗马字”规则的特点,就是用罗马字母变化表示声调,韵母an的国语罗马字的四声标法,依次为:an(ān)、arn(án)、aan(ǎn)、ann(àn)。

所以山西就被译为“Shanxi”,“Shan”中多加一个“a”才表示陕西,即“shaanxi”。

西方博物馆的分类

西方博物馆一词(Museum)起源于缪斯(Muses)神庙意即供奉缪斯及从事研究的处所。博物馆是一个为社会及其发展服务的、非盈利的永久性机构,并向大众开放。它为研究、教育、欣赏之目的征集、保护、研究、传播并展出人类及人类环境的物证。

西方博物馆大致分为四大类,分别是艺术类、科学类、历史类和特殊类。

艺术博物馆:包括绘画、雕刻、装饰艺术、实用艺术和工业艺术博物馆。也有把古物、民俗和原始艺术的博物馆包括进去的。有些艺术馆,还展示现代艺术,如电影、戏剧和音乐等。世界著名的艺术博物馆有卢浮宫博物馆、大都会艺术博物馆、国立艾尔米塔什博物馆等。

历史博物馆:包括国家历史、文化历史的博物馆,在考古遗址、历史名胜或古战场上修建起来的博物馆也属于这一类。墨西哥国立人类学博物馆、秘鲁国立人类考古学博物馆是著名的历史类博物馆。

科学博物馆:包括自然历史博物馆。内容涉及天体、植物、动物、矿物、自然科学,实用科学和技术科学的博物馆也属于这一类。英国自然历史博物馆、美国自然历史博物馆、巴黎发现宫等都属此类。

特殊博物馆:包括露天博物馆、儿童博物馆、乡土博物馆,后者的内容涉及这个地区的自然、历史和艺术。著名的有布鲁克林儿童博物馆、斯坎森露天博物馆等。

同时,国际博物馆协会将动物园、植物园、水族馆、自然保护区、科学中心和天文馆以及图书馆、档案馆内长期设置的保管机构和展览厅都划入博物馆的范畴。

中国博物馆分类

中国博物馆在1988年前都是被划分为专门性博物馆、纪念性博物馆和综合性博物馆三类,国家统计局也是按照这三类博物馆来分别统计公布发展数字的。

中国博物馆事业的主管部门和专家们认为,在现阶段,参照国际上一般使用的分类法,根据中国的实际情况,将中国博物馆划分为历史类、艺术类、科学与技术类、综合类这四种类型才最为合适。

历史类博物馆:以历史的观点来展示藏品,如中国历史博物馆、中国革命博物馆、西安半坡遗址博物馆、秦始皇兵马俑博物馆、泉州海外交通史博物馆、景德镇陶瓷历史博物馆、北京鲁迅博物馆、韶山毛泽东同志纪念馆、中国共产党第一次全国代表大会会址纪念馆等。

艺术类博物馆:主要展示藏品的艺术和美学价值,如故宫博物院、南阳汉画馆、广东民间工艺馆、北京大钟寺古钟博物馆、徐悲鸿纪念馆、天津戏剧博物馆等。

自然、科学类博物馆:以分类、发展或生态的方法展示自然界,以立体的方法从宏观或微观方面展示科学成果,如中国地质博物馆、北京自然博物馆、自贡恐龙博物馆、台湾昆虫科学博物馆、中国科学技术馆、柳州白莲洞洞穴科学博物馆等。

综合类博物馆:综合展示地方自然、历史、革命史、艺术方面的藏品,如河南博物院、南通博物苑、山东省博物馆、湖南省博物馆、内蒙古自治区博物馆、黑龙江省博物馆、甘肃省博物馆等。

THE END
1.实用英文情景会话参观各国博物馆必备双语解析电话英文50句:各种情境用语,预定时间、日期、细节(听力练习) 创意原野 万用旅行英文66句:搞定英美服务生-英文口语练习 高山流水a 4跟贴 最有效的英语学习方法,听懂美剧|情境短片+影子跟读 创意原野 这一小段日常英语聊天,你听懂了多少呢 雪浪石 中国小伙竹宇凭借一口地道的英语在国内外社交媒体走红 城市大眼https://m.163.com/v/video/VFI6GSHT8.html
2.雅思口语话题:你最希望去的雅思口语话题:你最希望去的 以下北京爱思学雅思培训小编为大家搜集了一个雅思口语话题范文“Country you want to visit for the first time”供大家参考练习: ”Where: The country I want to travel to is France. There are so many things about this place that makes it the number one destination on https://www.isixue.com/article/426830/
3.动画专业实践报告6篇(全文)作为一个即将毕业的动画专业大学生,我去过许多公司参观,一些动画公司很重视我们这些刚毕业的大学生,给出的待遇也不错,但在参观了很多动画公司后,发现东北这边许多动画公司主要是以手绘二维动画为主的,很少有以3d动画为主的。 还有一些是游戏公司,这一类公司在目前的发展比动画公司的发展好一些。游戏公司也是一个很好https://www.99xueshu.com/w/file86h1e0t2.html
4.贸易经济专业实习报告(精选10篇)在操作过程中,根据本门课程的内容、特点,通过走出去、请进来等方式,精心组织方案。通过听、看、做使一些看起来繁杂的专业知识很快被我们理解和掌握。只有将理论联系实际,教学与实际相结合,才是培养我们能力的一种有效形式。 贸易经济专业实习报告 7 一、实习的目的及意义 https://www.yjbys.com/fanwen/shixibaogao/2932857.html
5.科技博物馆.我们坐车的时候很高兴,唱起歌来!不久,我们到了目的英语翻译翻译以下中文(英语):今天,我们去秋游.秋游的地点是东莞的一个科技博物馆.我们坐车的时候很高兴,唱起歌来!不久,我们到了目的地,里面有许多东西玩,各种高科技的东西,教会了https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/035ce60bf4506b7ea73c9b85a22949c5.html
6.在博物馆的解说词(精选4篇)博物馆解说词3 现在您看到的是近代社会的一些作品:首先看到的是自行车 ,现代自行车(永久,飞鸽).世界上第一批真正实用型的自行车出现于19世纪初.清朝时期,同治十三年(1874年),法国人米拉从日本运来人力车输送到上海,这种车称为“东洋车”,因其色黄又叫“黄包车”,成为代步工具。 https://www.360wenmi.com/f/filehamk1tt2.html
7.博物馆数量和参观人数英语二范文博物馆数量和参观人数英语二范文 篇 In recent years, there has been a notable increase in the number of museums worldwide, and this has had a significant impact on the number of visitors. Take a certain city as an example. Several new museums have been established, each with its own uniquehttps://wenku.baidu.com/view/9e755fa02179168884868762caaedd3382c4b537.html
8.目的论连贯原则关照下博物馆解说词的英译———以书法审美中的劲请求异常http://xbskb.cqjtu.edu.cn/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=2452
9.从目的论的角度分析故宫博物院内景点介绍牌的英译作为外国旅客获取景点信息的直接材料,旅游景点介绍牌的英文翻译愈发重要。而故宫博物院作为世界文化遗产之一,文化内涵丰富,历史底蕴深厚,是外国游客游览中国的必到之处,具有标志性的意义。因此,故宫博物院景点介绍牌的英文翻译重要性不言而喻。本论文以翻译目的论为指导,以经过笔者转录所得的故宫博物院内景点介绍牌的中英https://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10030-1018009732.htm
10.我将前往的远方丨后浪文学2022年新书预告这是一部由美国作家克里斯蒂娜·库尔森创作的短篇小说集,也是一部奇幻艺术史。故事的主人公是博物馆平凡却奇特的员工,是捐赠者,是游客,甚至是每一项艺术品。曾在大都会艺术博物馆工作了二十五年的库尔森以其无二的视角和特权揭开了博物馆的神秘面纱,赋予它生命,向读者展示博物馆的疯狂、有趣和神奇。 https://www.douban.com/note/822884589/
11.博物馆历史文物文本英译方法研究博物馆历史文物文本英译方法研究 【摘要】本文通过对比中西博物馆历史文物英文本语料,发现两者在信息内容和文化内涵传达方面相异。当下博物馆历史文物文本英译的目的是让历史文物所凝聚的中国历史文化“走出去”,为了更好地服务目的语读者,本文建议采用增译基本信息和增译文化内涵的翻译方法。【关键词】相异;目的;文化“https://m.renrendoc.com/paper/170466178.html
12.穿越千年文明:2024夏埃及约旦顶级景点探秘(附详细介绍)1. 打车后上车就将博物馆大门图片给司机看,确认目的地。我们碰到的司机不会英文,跟着导航走,导到博物馆侧边的对面马路上去了。 2. 共有三道门。第一道安检,在大马路旁,会有狗狗检查行李。第二道在售票口旁边。第三道在展馆入口。展馆进出口在不同位置,最后都要绕到第二道门旁,原路折返。 https://itf.mafengwo.cn/client/note.php/info/?id=24515295
13.“三维”转换理论视域下博物馆展品解说牌文字的英译研究在翻译博物馆文物说明牌时,应置身于包括译者、展品、图片、语言、文化、观者、展厅等多种因素相互作用的生态环境中,让译文适应翻译生态环境,达到有效传递展品信息及文化内涵的目的。译者应从多维度、多层次进行整合,不仅要忠于原文、迎合观众,更要在保持并转换原文生态的基础上,让文物说明牌译文能够在新的语言、文化、https://www.fx361.com/page/2021/1209/9167858.shtml
14.文物英译方法浅析外语翻译论文有些博物馆相关人员对文物的英文名称并不重视,甚至存在用汉语拼音敷衍了事的极端情况。因此,博物馆前线人员应强化负责意识,积极主动配合文物翻译者的工作,在发现文物翻译成果存在问题时主动与翻译工作者进行沟通,这样才能使文物翻译的质量有所保证。 4.4出版社及印刷单位的共同协作 https://www.lunwendata.com/thesis/2019/160132.html
15.2025暑假夏令营活动国内暑期夏令营报名官方平台这里有“世界文化遗产”级别的龙门石窟,这里有极其重要的“考古遗址地”二里头夏都遗址,这里有中华少年们必修的博物馆文化资源 适合对象:9-16周岁出发城市:河南,洛阳,开封,黑龙江,哈尔滨营期:6天 研学探索文化 ¥4980起/6天 查看详情 更多内容 新疆暑假夏令营线路 索取资料 在线咨询 【新疆雏鹰团】2025国防教https://www.xialingying.cc/shujia/
16.英语作文城市与乡村人口的变化 2015年 招募夏令营的志愿者 居民春节假期花销比例情况 2016年 建议信 高校学生旅游目的调查 2017年 接受邀请信 博物馆数量与参观人数情况 2018年 道歉信 消费者选择餐厅时的关注因素 转载于:https://www.cnblogs.com/blknemo/p/11610262.htmlhttps://blog.csdn.net/weixin_30377461/article/details/101731644
17.博物馆,museum英语短句,例句大全3.An analysis of the architectural design of the museum based on the certain scenic environment;基于特定景区环境的博物馆建筑设计分析 英文短句/例句 1.Oh, the museum is closed.咳,博物馆关门了。 2.Hong Kong Curators Association香港博物馆馆长协会 3.Museums & Galleries Commission (MGC)博物馆和美术https://www.xjishu.com/en/030/y174261.html
18.社会实践报告(通用14篇)实习目的:观察了解动物的分布属性、生活习性;认识环境对动物生存的影响;加深理解动物形态结构与功能相统一的意义;学会识别与分类动物。 实习时间:20xx年7月3日至20xx年7月15日 实习地点:xx海洋大学水生生物博物馆、xx硇洲岛、xx森林公园、xx香江野生动物世界、xx长隆夜间动物世界。 https://www.unjs.com/fanwenwang/shehuishijianbaogao/20201228183814_2908339.html
19.建立这些博物馆的目的不仅是给人们提供有趣的去处,而且帮助人们在海词词典,最权威的学习词典,专业出版建立这些博物馆的目的不仅是给人们提供有趣的去处,而且帮助人们在科学世界里自由驰骋。的英文,建立这些博物馆的目的不仅是给人们提供有趣的去处,而且帮助人们在科学世界里自由驰骋。翻译,建立这些博物馆的目的不仅是给人们提供有趣http://m.dict.cn/%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E8%BF%99%E4%BA%9B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%86%E7%9A%84%E7%9B%AE%E7%9A%84%E4%B8%8D%E4%BB%85%E6%98%AF%E7%BB%99%E4%BA%BA%E4%BB%AC%E6%8F%90%E4%BE%9B%E6%9C%89%E8%B6%A3%E7%9A%84%E5%8E%BB%E5%A4%84%EF%BC%8C%E8%80%8C%E4%B8%94%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E4%BA%BA%E4%BB%AC%E5%9C%A8%E7%A7%91%E5%AD%A6%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%87%8C%E8%87%AA%E7%94%B1%E9%A9%B0%E9%AA%8B%E3%80%82
20.翻译'和平博物馆'–字典英文检查“ 和平博物馆”到英文的翻译。浏览句子中和平博物馆的翻译示例,听发音并学习语法。https://mapi.glosbe.com/zh/en/%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%86