德国波恩国家美术馆前馆长迪特·荣特
展览主办
湖南博物院德国波恩当代艺术馆
展览支持
中国驻杜塞尔多夫总领事馆
9月21日，“马王堆汉墓文物与当代艺术对话”展在德国波恩当代艺术馆开幕。展览由湖南博物院与德国波恩当代艺术馆联合主办，并获得中国驻杜塞尔多夫总领事馆的大力支持。德国文化艺术界的代表、海外华人、湖南博物院代表团等100多位嘉宾出席开幕式，德国波恩当代艺术馆创始人、艺术家任戎，中国驻杜塞尔多夫总领事杜春国，湖南博物院副院长张晓娅，本次展览策展人、德国波恩国家美术馆前馆长迪特·荣特先后发表致辞。
德国波恩当代艺术馆馆长、创始人任戎致辞
中国驻杜塞尔多夫总领事杜春国致辞
湖南博物院副院长张晓娅致辞
展览策展人、德国波恩国家美术馆
前馆长迪特·荣特致辞
展览展出了湖南博物院收藏的马王堆一号汉墓T形帛画、人物御龙帛画、人物龙凤帛画三件楚汉帛画的数码图像以及艺术家任戎以此为基础创作的二十余件当代艺术作品。此次展览正值2024年长沙马王堆汉墓考古发掘50周年之际，湖南博物院与德国波恩当代艺术馆将两千年前战国和西汉时期的帛画与当代艺术家的创作相结合，展开一场穿越古今的文化传承对话，共同构建了一个跨越时空的艺术场景。展览在世界著名音乐家贝多芬的故乡——莱茵河畔的德国波恩进行展示，对促进中欧之间的交流与合作，具有重要的现实意义。
迪特·荣特表示，此次展览将跨越2000多年间不同时代的中国艺术家异曲同工、超现实的作品，在这样一个有着百年历史的德国当代艺术空间里进行对话，有着耳目一新的视觉感受，希望观众在这美好的季节里，充满着好奇去欣赏这些与众不同的佳作。
展览自2024年9月21日起至11月23日在德国波恩当代艺术馆免费对公众开放。
艺术家简介
任戎
RENRONG
出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院。1993年获德国史莱斯威西·赫尔斯坦州文化部艺术奖学金。曾在德国、捷克、加拿大、新加坡、北京、台北、香港等地多次举办个人展览，并多次参加重要群展。任戎现生活和工作在德国波恩和中国北京。
1996年任戎受德国波恩国立艺术博物馆委托，共同组织策划《中国！》当代艺术巡回展，2013年他在德国波恩创建“德国波恩当代艺术馆”，并与众多的德国、中国公立博物馆、民营美术馆以及私人画廊积极合作，持续组织和策划欧亚艺术家展览，推进各国文化交流。
展览介绍
“丹青不渝，千载如新”，当埋藏在历史尘土深处的画卷，穿越时空，呈现在当代艺术空间——“马王堆汉墓文物与当代艺术对话”。一场连接人类古今文明的艺术展，在德国波恩当代艺术馆拉开序幕。
承载着千年文明的湖南博物院，为了让世界了解中国古代文化，分别以中国西汉时期的马王堆一号汉墓T形帛画，战国时期楚国的人物御龙帛画、人物龙凤帛画为蓝本，将此三幅古画的高清图像数码打印并装裱，远赴重洋来到德国，以此向欧洲观众展示中华文明的璀璨光芒。
马王堆一号汉墓T形帛画是西汉时期的艺术珍品，色彩对比强烈，想象奇崛，其独特的T形结构，将天堂、人间、地下三界共绘于九尺之帛，表现天地互通，生死轮回，一笔一划尽显古人对宇宙定律的哲学思考，并以神圣的诗意描绘诠释。
源自战国时期楚国的人物御龙帛画与人物龙凤帛画，运用细腻的线条和生动的形象勾勒出神韵，蕴含着古人对自然力量的敬畏与向往。
三幅两千多年前的古画，将古人的智慧与情感，以质朴而奇妙的浪漫想象呈现于世人面前，成为研究古代社会风貌、文化、信仰的珍贵文物。
遵循着古代的文化脉络与传承，艺术家任戎的水墨拓印作品，则是当代艺术对古老文明的一次深远回望与对话，让古老的帛画在当代艺术的语境下焕发出新的生命力，相互交织共鸣。
艺术家采用中国传统水墨的韵味，古朴的宣纸与拓印技术创作的作品，不但表现出东方古典美学特色，又兼具时代感的艺术观念，这是对传统艺术的致敬与传承，亦是对当代艺术边界的拓展与突破。艺术家任戎以奇幻精灵的艺术语言，将来自东方古国的神秘造型与西方的现代抽象表现融合在一起，让观者在欣赏的过程中，感受古老文明的深邃与厚重，同时领略当代艺术的活力与创新。
从古老的帛画到当代艺术，都蕴含着人类对生命、自然、宇宙的深刻思考与探索，它们以不同的年代、不同材质，共同构建了一个丰富多彩、充满魅力的艺术世界。
在这个世界里，古今艺术不再是孤立的个体，而是相互影响、共同演进的整体。通过展现与对话，潜移默化地推动着人类文化共同体的传承与发展，让艺术无国界的光芒永远照耀着人类和平前行的道路。
展品概览
马王堆一号汉墓T形帛画
名称：马王堆一号汉墓T形帛画
创作时期：西汉时期
材质：绢帛
尺寸：长205cm，上宽92cm，
下宽47.7cm
出土年代：1972年
出土地点：湖南省长沙市马王堆一号汉墓
收藏：湖南博物院
历史与文化意义：
马王堆T形帛画的画面内容极为丰富，可分为上、中、下三部分，分别代表天上、人间和地下。在构图、线条、用色等方面的技艺毫不落后于现代绘画，反映了中国古代西汉时期人们的宇宙观、生死观和丧葬习俗，为研究古代社会、文化和艺术提供了宝贵的实物资料。帛画中的神话传说和图像元素也为我们认识和了解古代文化提供了重要的线索和依据。
人物御龙帛画
名称：人物御龙帛画
创作年代：战国中晚期
尺寸：长37.5cm，宽28cm
出土地点：湖南省长沙市子弹库楚墓
人物御龙帛画以写实与写意相结合，线条流畅，色彩鲜明，整幅帛画充满了浪漫色彩。它承载着古人对宇宙、生命和死亡的奇特理解，体现了中国古代楚国时期的丧葬制度和信仰，是研究古代历史文化的重要实物资料，是一件宝贵的文化遗产。
任戎《创世纪》系列空间装置
任戎《创世纪》系列2020年
综合材料纸艺80×80cm
人物龙凤帛画
名称：人物龙凤帛画
尺寸：高31cm，宽22.5cm
出土地点：湖南长沙陈家大山楚墓
人物龙凤帛画是研究中国古代绘画艺术起源与发展的重要实物资料，为我们了解楚国时期的社会文化、宗教信仰等方面提供了独特的视角。它不仅展示了古代人民的智慧和创造力，也为我们今天的文化创新和发展提供了有益的借鉴和启示。
任戎《日记》系列2024
水墨手工纸60cm×80cm
德国波恩当代艺术馆简介
原建筑体始建于1896年，具有弧形山墙结构和花朵图案，呈现了典型的欧洲19世纪新艺术建筑风格。二十世纪二十年代初，德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普鲁士公主维多利亚就曾在这座建筑度过了她生命最后的时光。
从2007年至2013年，德籍华人艺术家、策展人任戎，将这座百年古典文物保护建筑予以全面修缮，他在2013年创建了德国波恩当代艺术馆，其理念旨在提供国际艺术交流平台。展览项目包括组织与策划各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。
德国波恩当代艺术馆希望能将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来一场邂逅艺术的畅想旅程。