就像起名,让人纠结的展览标题展览策展

就像给婴儿起名一样,为展览找到一个合适的标题,也能够决定人们如何认识、记住一个展览,也往往会决定展览的参观人数。为博物馆展览起一个标题,需要策展人、馆长、公关人员的共同参与。也许会让人费尽心思,也许非常有趣,有时候甚至需要数年的纠结。

“新伏都教:来自被遗忘信仰的艺术”展览现场

安·兰迪

乌切这个有点恶搞的项目,可以为想破脑筋的标题草拟家提供源源不断的灵感,不过,在现实中,博物馆馆长、策展人、展览推广部门的成员、媒体宣传人员,往往花费大量心思,为一个具体的展览命名,这个过程也许要耗费数个月,甚至数年之久。

“珍宝展”已经过时了

布鲁克林博物馆馆长阿诺德·雷曼却表示:“长期通用的方程式——冒号分隔左右两个部分——不再可行了。”“‘珍宝展’或‘杰作展’也让人望而却步,”雷曼表示,“曾几何时,每个博物馆都有类似名称的展览,那个时候他们还喜欢用‘……的黄金时代’,而今这类名字已经从展板上消失了。”

要酷,还要易于搜索

有时候,文学会为展览提供标题和内容。托比·坎普斯而今工作于梅尼尔收藏博物馆,2008年,他曾是休斯敦当代艺术博物馆的资深策展人。当时,他正读到格雷尔·马库斯论述民间音乐和当代文化的著作《老美国志异》(TheOld,WeirdAmerica),与此同时,美国总统大选正在上演。“人们谈论着美国价值观和美国特殊主义,”他回忆说,“我同时注意到,很多艺术家在政治风波中总是会回溯民间历史。我们联系了作者,请求马库斯允许我们借用了他的标题。”该展览在总统大选结束前于休斯敦当代艺术博物馆开幕,并巡展至欧洲。

富兰克林·塞蒙斯是洛杉矶当代艺术博物馆馆长,此前曾是纽约现代艺术博物馆PS1分馆(MoMAPS1)的策展委员会成员。当时,他在阅读诗人伊斯梅尔·里德关于“新伏都教”的文字,后者认为,“每个人都是艺术家,每个艺术家都是牧师。”2008年至2009年,塞蒙斯主持的展览涵盖了让-米歇尔·巴斯奎特、安娜·门迭塔等在当代艺术实践中运用宗教仪式的艺术家,最终的展览名称是“新伏都教:来自被遗忘信仰的艺术”。

如果只写“新伏都教”,听起来也许很诱惑,但它并不足以让观众和机构充分理解展览的内涵。莱曼举出“谁拍摇滚”(WhoShotRock)为例,这个展览始于布鲁克林博物馆,过去三年在全球巡展。“这个展览是关于从1950年代至今将摇滚乐介绍给公众的摄影师,”他说,“我们认为‘谁拍摇滚’并不能完整表达展览内涵,因此我们决定将名字加长,就成了‘谁拍摇滚:1955年至今的摄影史’。”

博物馆起出一个冗长的标题也有更为实际的原因。“几年前我从一位出版人那里学到重要一课,在网络搜索的时代,你的标题提供的关键词——或者说‘标签’——越多越好。”明尼阿波利斯艺术馆当代艺术策展人伊丽莎白·阿姆斯特朗表示。此前她曾担任加利福尼亚州奥兰治郡艺术博物馆的策展人。

“当时我在做一个关于中世纪加利福尼亚艺术和设计的展览,我们想到一个大家都很喜欢的题目,‘酷的诞生’(BirthoftheCool),”那是迈尔斯·戴维斯1957年的专辑名称,“但是我们的出版商指出,如果用这么简短的标题,那人们很可能会找不到展览,也找不到画册(它会淹没在海量的专辑信息中)。因此,最终的题目是‘酷的诞生:中世纪加利福尼亚的艺术、设计和文化’。”

博物馆里的拉锯战

在小型机构中,策展人负责展览的标题(馆长有一票否决权),而对于大多数博物馆而言,为展览定名通常会涉及到组织者、宣传方的参与。“我们的策展人、教育者会聚一堂,还有市场部、媒体部人员——总共9个人。甚至包括业务经理。”威斯康星州沃索的莉·约基·伍德森艺术博物馆馆长卡西·弗莱表示。

马萨诸塞州威廉斯镇的斯特林和弗朗辛·克拉克艺术馆装饰艺术策展人凯瑟琳·莫里斯介绍了类似的过程。“我们把想法都抛出来,”她说,“大家共同合作,彼此交流。有时候想出一个大家都满意的标题需要几个回合的交锋。”

在更大规模的博物馆,将多个部门汇聚到一起没有那么容易,唯一可行的方式就是通过电子邮件交流。“策展部的员工想出一个题目,他们会发邮件给大家,也包括馆长和我,”纽约现代艺术博物馆首席通讯官金·米切尔表示,“我们会问,‘它能否传达策展人的概念?它是否简洁?它是否能吸引观众?是否新鲜有趣?’”日期可以帮助确定一个概念,比如约翰·艾德菲尔德和斯蒂芬妮·亚历山德罗在2010年组织的“马蒂斯:激进的发明,1913-1917”。米切尔表示:“我们不希望观众误以为这是一个全面的回顾性展览。”

“当我为展览起名时,我可能会琢磨很久,有时候甚至长达一年。”阿姆斯特朗说,“我和家人、朋友、学者、艺术家、同事交流,特别是那些与观众、教育、设计接触的人士,直到我觉得我们揭示了展览的核心理念,并且找到一种足够吸引人的方式。”

然而,即便是最弹眼落睛的标题也并非毫无争议。鲁宾艺术博物馆策展助理伊莲娜·潘霍多瓦回忆起2010年关于一场展览标题的“拉锯战”,该展览名为“记得你会死:跨越文化的死亡”。一些人对该标题击节赞赏,另一些人则认为该标题过于病态,不是人们愿意看到的。然而,最终,它获得了人们的喜爱,甚至这句话被翻印在T恤上。

放之四海而皆准?

当组织者身在远方,展览巡回于不同的舞台(很可能受到欢迎),找到一个合适的标题更成为一种挑战。例如在旧金山现代艺术博物馆、纽约大都会艺术博物馆和巴黎大皇宫举行的“斯泰因家族收藏:马蒂斯、毕加索和巴黎先锋派”就是三位主要策展人数年来多次碰头商议的结果。

对于巡展来说,标题可以灵活变化。在纽约,惠特尼博物馆的2011年的回顾展“莱昂内尔·法宁格:在世界边缘”在次年巡展至蒙特利尔艺术博物馆时更名为“莱昂内尔·法宁格:从曼哈顿到包豪斯”。蒙特利尔的组织者“认为人们对艺术家的名字不太熟悉,所以副标题中应该体现出他在艺术史中的地位,”策展人芭芭拉·哈斯克尔表示,“他们了解自己的城市,他们觉得原来的标题不合适。我对于这一改变很满意。”

然而,有时候,展览主办方不愿意更改标题,即便重要的副标题在文化转移中失去了作用。“我们从柏林引进了名为‘纽约状态’(NewYorkStatesofMind)的展览,”皇后艺术博物馆执行馆长汤姆·冯克皮尔表示,“如果你是纽约人,你就知道比利·乔的歌曲《纽约状态》,这首歌跟纽约市一点关系都没有,讲的是纽约州。它讲的是一个家庭离开纽约市住在长岛。这对于我们来说不是一个合适的题目,虽然在柏林也许行得通。但是对方不肯更改标题。”

记住一个展览的标题

如果是一位在世艺术家的个展,该艺术家或许会提出自己对于标题的见解。例如最近在惠特尼博物馆的韦德·盖顿中期回顾展,艺术家本人倾向于“韦德·盖顿OS”,这个标题不同寻常,但对于通过电脑、电子墨水等数字科技进行创作的盖顿来说却是非常合适的选择。“OS指操作系统,”惠特尼博物馆策展人斯科特·罗斯科夫表示,“人们很难想象艺术家名字后面跟这么个玩意儿,甚至一些人根本不知道它的意思。但我觉得这标题很棒,但依然需要向同事和其他部门进行解释。”

笔者在采访中发现,人们很少为了标题名称争得不可开交,而外人往往能提供意料之外的惊喜。“我在做贾斯帕·琼斯展览时,起初的标题是‘湾区收藏的贾斯帕·琼斯作品’,相当无聊,”旧金山现代艺术博物馆绘画雕塑部门资深策展人加里·盖雷尔表示,“我们的出版部负责人提议说可以用‘贾斯帕·琼斯:看见心灵之眼’,这个标题真正展现了艺术家的本质。”

就像给婴儿起名一样,为展览找到一个合适的标题,也能够决定人们如何认识、记住一个展览,也往往会决定展览的参观人数。“对于策展人来说,最不愿意看到的就是辛辛苦苦做一个展,结果门庭冷落,”芝加哥当代艺术博物馆首席策展人迈克尔·达林表示,“我们都希望给自己创造更多机会。”■

THE END
1.雕塑家罗丹参观博物馆时,面对一些人物塑像,曾有感而高中| 启蒙运动题目答案及解析如下,仅供参考!雕塑家罗丹参观博物馆时,面对一些人物塑像,曾有感而发地说:“瞧!伏尔泰对面的卢梭,目光中含有无限精微的气息,那是18世纪诸人物的共同性格。”罗丹所谓的“https://www.gaotu.cn/topic/3@114411395225231360@2/494/403
2.临床科室党支部参观运城博物馆副标题:泱泱中华,博大文明副标题:泱泱中华,博大文明 2024年10月19日,药学部党总支联合眼科、儿科、肾内科科等十余个临床科室党支部、协同国药控股北京有限公司赴山西省运城市平陆县开展“同心走基层、同行送健康”大型义诊暨党建共建活动。其中,参观运城博物馆是本次党建活动的重要内容之一。 https://www.puh3.net.cn/yjk/info/1463/4321.htm
3.联播+跟着总书记参观博物馆感知历史展望未来近年来,习近平总书记到访多地,走进不同类型的博物馆,了解文化传承与保护情况。一张张照片,一件件实物,见证着中华民族自强不息的历史,展望着中华民族伟大复兴的美好未来。央视网《联播+》为您梳理相关内容,与您一起学习感悟。 (中央广播电视总台央视网)https://news.cctv.com/2021/05/17/ARTI9ZjK7eumUdOq6AA8Z39Q210507.shtml
4.他想去参观博物馆的英语翻译成英语参考资料: 1.百度翻译:他想去参观博物馆 2.有道翻译:他想去参观博物馆获赞7次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 他想去参观博物馆的英语-翻译成英语 https://yingyu.xiediantong.com/en/2fa8ff3011a61602/相关阅读 https://yingyu.xiediantong.com/en/2fa8ff3011a61602/
5.运河博物馆讲解词(通用6篇)淮安运河博物馆(淮安市清江浦景区管理处)是经市编办批准成立的公益性事业单位,位于市区大闸口清江浦历史文化风貌区,现为国家AAAA级旅游景区、国家级水利风景区、淮安市优秀对外宣传示范基地、淮安市文明旅游风景区,承担着展示、传承运河文化及地方文化的功能。因工作需要,面向社会公开招聘讲解人员。 https://www.360wenmi.com/f/file9g5d88em.html
6.明天去参观博物馆怎么样的翻译是:正在翻译,请等待中文翻译a中国已有33个城市参加了此项活动 正在翻译,请等待[translate] a他们应该确定本部门的经营方针和服务标准 They should determine this department the management policy and the service standard[translate] a明天去参观博物馆怎么样 How will visit the museum tomorrow[translate]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_8120309
7.2020全国各地模拟考试100道作文题(含精彩题目+开头)在这四十年里,有许多人,为了外面精彩的世界,离开家庭去打拼、去奋斗。他们开阔了眼界,改写了人生,也改变了国家的发展轨迹。一位参观者在留言簿上写下了这样的话语:时光就是一个博物馆,你过得丰盈,时光博物馆就丰盈;你不断成长,时光博物馆就能成长。https://www.jianshu.com/p/4104c06b545f
8.参观西迁博物馆心得体会十篇关键词: 参观 博物馆 心得体会 10 关于本文 本文标题:参观西迁博物馆心得体会十篇 链接地址:https://www.mayiwenku.com/p-27556880.html 当前资源信息 欣然88 编号: 20211128072502351 类型: 共享资源 格式: PDF 大小: 343.56KB 上传时间: 2021-11-29https://www.mayiwenku.com/p-27556880.html
9.说到博物馆,我们常常会想到故宫博物院国家博物馆或者那些重量级最适合做这段文字标题的是: A.城市中的小众博物馆 B.博物馆里的“独行侠” C.博物馆中的城市记忆 D.小众博物馆的发现之旅 参考答案:A 参考解析: 第一步,分析文段。文段第一句话引出博物馆的话题,通过转折标志词“殊不知”进行话题的转换,指出文段重点,即城市中隐藏着小众博物馆,它们有很多价值,“承载着https://v.huatu.com/gktk/LDGD.html
10.首都博物馆明起重张北京通史陈列展升级亮相城市活动原标题:首都博物馆明起重张,北京通史陈列展升级亮相千余件文物讲述京韵古都故事 经过一年多的改陈升级,首都博物馆将于大年初一焕新重张。在重新布置的基本陈列展上,1100余件(套)首博历年收藏和北京地区新出土文物,精讲古都故事。老北京民俗展、“辉煌中轴”展等展览同步开放,配合一系列新春活动,邀市民游客共享年味https://www.beijing.gov.cn/renwen/cshd/202402/t20240209_3561294.html
11.青岛崂山区第二实验小学2023级13班参观海军博物馆爱国主义在结束了室内主题展厅的参观后,同学们一起登上了济南舰,舰上的各种武器装备让同学们大开眼界,近距离感受到海军军舰的威力,让同学们对人民海军的强大有了深刻的认知。 共筑海军强国梦,2023级13班的同学们在海军博物馆的探索中,明白了一个民族向海图强的意义,更激发了同学们对祖国的热爱和对军队的敬仰,坚定了为https://www.jiemian.com/article/11073824.html
12.山东省地质博物馆考察组一行莅临烟台自然博物馆考察指导工作原标题:山东省地质博物馆考察组一行莅临 烟台自然博物馆考察指导工作 来源:胶东在线 胶东在线3月17日讯3月16日上午,山东省地质博物馆考察组一行,莅临烟台自然博物馆考察指导相关工作。烟台自然博物馆馆长张仁勇、副馆长梁聪敏陪同考察。 座谈会上,张仁勇馆长就烟台自然博物馆的建馆历程、特色藏品、近年来取得的成绩等情http://news.iqilu.com/shandong/shandonggedi/20230318/5382190.shtml
13.标题:四川三星堆博物馆现场调查报告本报告旨在通过视传专业角度对四川三星堆博物馆进行现场调查,以评估其展览设计、视觉传达、多媒体应用和互动体验等方面的情况,并提出具体建议。通过本次调查,旨在为博物馆提供更具吸引力和丰富性的展示方式,以进一步提升观众的体验和参与度。 一、展览设计与陈列方式: https://www.meipian.cn/4ztc7xz4
14.中国丝绸博物馆展出地点:时装馆临展厅、银瀚厅 展览查询 动态 和乌兹牵手的第三年,国丝“丝绸与丝路:从杭州到撒马尔罕”展览再续新篇! 本次展览以唐代丝绸纹样及其现代创新应用为核心,进一步发挥了杭州与撒马尔罕两座城市文化纽带的作用。 2024-12-11 中国丝绸博物馆名誉理事长常沙娜携新书回乡,签名织锦画再入馆藏 https://www.chinasilkmuseum.com/