IntheHanDynastyguzhengenteredthepalace.Itsmusicbecameaulicmusic.
到了汉朝,古筝进入宫廷,古筝曲也成为宫廷音乐。
Hesnappedataninvitationtothepalace.
他急切地接受了去宫廷的邀请。
Hevituperatedfromthepulpitthevicesofthecourt.
他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
CanyouconjureupapictureoftheimperiallifeinancientEgypt
你能想象出一幅古埃及宫廷生活的图画吗
Allthemeninthecourtbowedbeforethekingasheentered.
国王进来时,宫廷里所有人都向他躬身行礼。
Shewasdisgracedatcourt.
她在宫廷中失宠。
Asfarbackastheeraofclassicalaulicmusic,musiciansreliedonliveperformanceforaliving.
远在古典宫廷音乐的年代，音乐家的营生就是靠现场演奏。
Thepalace-likegaudinessiscontinued.Thedelicacyisquietlyrevealedineverydetail.Betweenthetiles,itisagorgeousanddecentworld.
延续了宫廷式的华美，精致在每一个细节中静静流露，在方寸之间，是一个华美大气的天地。
Latershemayhavebeguntokilldaughtersoflowergentry,whoweresenttohergynaeceumbytheirparentstolearncourtlyetiquette.
后来她开始杀害低等级的贵族家的小姐，她们父母把千金送到她的深闺学习宫廷礼仪。
Theuppertextsoftenbecameaconfusingmixtureofsacredandsecular—andevenanticlerical—poems,indicatingitsintendedperformanceincourtlyaswellasecclesiasticalsettings.
前半部分通常是圣诗或世俗诗甚至是反教会诗的结合，表明其通常是在宫廷或宗教场所演奏的。
Todaythesummerhascomeatmywindowwithitssighsandmurmurs;andthebeesareplyingtheirminstrelsyatthecourtofthefloweringgrove.
今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。
Thatsunnydome!thosecavesofice!
阳光照临的宫廷，那雪窟冰窖！
Sohewroteforthecourtandhealsowroteforthetheater.
他为宫廷以及剧院写作。
ThesamethinginthecourtofVersailles.
凡尔赛宫廷也是如此。
Theritualkillingofhisentirecourt.
他的整个宫廷都被杀陪葬。
SoWyatt'scareerattheking'scourtwasarollercoaster.
怀特的宫廷生涯就像坐过山车一样。
Oramadprincecreatingcourtlychaos
或是一个制造宫廷混乱的疯狂王子？
Suddenlyeveryoneatthecourtiswearingheels.
突然，宫廷里的每个人都穿着高跟鞋。
ItwasNewYearatthecourtofKingArthur.
那是新年，在亚瑟王的宫廷里。
It'sgotPotsdamPalaceandallofthis.
有许多诸如波茨坦宫殿这样的宫廷建筑。
Understandingthecourt'sdynamicsiscrucial.
了解宫廷的动态至关重要。
Assoonashereturnedtohiscourt,Louisfacedanothercrisis.
路易刚回到宫廷就面临着另一场危机。
ThesignaloftheSforzacourtladies.
Sforza宫廷女性的象征。
No,Idida,youknowtheRoyalCourt
不，我做过，你知道皇家宫廷剧院吗？
YoucouldnotgointoQueenIsabella'scourtunlessyouwerewearingcertainattire.
你只有穿着某种服装才能进入伊莎贝拉女王的宫廷。
Hewasanesquireoftheking'scourtandclerkoftheking'sjewels.
他是国王的宫廷侍从和国王的珠宝管理员。
Chineseteaculturehasbecomepartofpeople'sliveswhetherit'sanancientcourtorinmodernsociety.
茶文化渗透古今的宫廷和社会。
AMingdynastyeunuchalsodescribedhowpeoplecelebratedthefestivalsinthepalace.
一位明代宦官也描述过人们如何在宫廷内庆祝这些节日。
Manyofthesecourtgesturescanstillbeseeninmodernballettechniques.
许多宫廷中的姿势仍能在现代芭蕾舞技巧中看到。
ClassicalmusicwasthemusicofEuropeancourtsandbigconcerthalls.
古典音乐是在欧洲宫廷和大型音乐厅演奏的音乐。
KnownasTaikomochi,theywereessentiallytheJapaneseequivalentofacourtjester.