首届中国博物馆学大会在广州举行,“腾博基金”公布年度成果

11月24日,由国家文物局指导,中国博物馆协会、中国文物报社、广东省文化和旅游厅联合主办的首届中国博物馆学大会在广州开幕。

“着眼于中国博物馆领域目前发展的实际情况,‘腾博基金’的项目设计和执行具有很强的开放性、创新性和原创性。”刘曙光表示。

中国博物馆协会理事长刘曙光(右)与腾讯公益慈善基金会秘书长葛燄(左)在现场共同发布“腾博基金”首年成果

海内海外一盘棋,英文版《当代中国博物馆》全球发行

党的十八大以来,中国博物馆事业的战略意义和社会影响日趋提升。首届中国博物馆学大会,正是中国博协吹响的新时代博物馆高质量发展集结号,这是我国博物馆学领域规模最大、规格最高、极具影响力的学术会议,吸引来自国际博协、中国博协、全国文博单位、高等院校、科研机构的200余位国内外代表参加。

博物馆的高质量发展,离不开政府、博物馆、学术界、企业、文化机构等各方面的共同努力,“腾博基金”体现了行业与企业探索的创新模式。该基金由中国博物馆协会与腾讯基金会于2022年5月联合发起,致力于提升行业整体在海内外的文化创造和传播能力;重点支持中小博物馆、纪念馆;培养青年博物馆工作者;让中小城市乃至于基层乡村都能够获得更好的公共文化服务。

在“腾博基金”的支持下,《当代中国博物馆》(ChineseMuseumsToday)已于今年国庆期间在那不勒斯面向全球发行,由法国EDPSciences出版社出版,这是业界第一次经系统设计的主动作为,面向全球展示了当代中国博物馆发展全貌和系统成就。

国际博协主席艾玛·纳迪女士对ChineseMuseumsToday的出版表示祝贺赵丰供图

“中国博物馆建筑的图片让我耳目一新,从未想象过中国近年来博物馆建筑已经如此宏伟、硬件设施如此先进,希望可以早日亲自到访。”来自阿联酋的国际博协执委艾哈迈德·默罕默德在阅读该书时表示。

“腾博基金”还创新性地将博物馆展览和策展系列丛书策划相结合,助力博物馆文化高质量传播。“中国博物馆陈列展览精品·策展笔记”丛书(第一辑)被纳入2023年度国家出版基金项目,该丛书是我国文博行业第一套以“博物馆策展”为主题的大型丛书,对进一步提升中国博物馆界展览展示水平、提高博物馆传播优秀文化能力,培育博物馆展陈人才,具有重要意义。

《策展笔记》丛书效果图

接下来,“腾博基金”将继续围绕“博物馆、纪念馆文化创新与传播计划”和“博物馆、纪念馆青年人才培养计划”两大主题持续开展公益项目,助力博物馆展览展示数字化留存和学术研究水平提升,并在拓展国内项目的同时,积极探索人才培养国际合作新途径,为助力博物馆事业的高质量发展,更好地推动中国文化走出去持续贡献力量。

执行一年来,“腾博基金”积极推进“高校青年教师支持计划”,选派高校青年教师到国家一级博物馆交流学习,不仅有助于高校的青年教师提高自身专业水平、提升高校博物馆学学科建设,也为博物馆的专业人员提供更加开阔的视野,同时为博物馆与高校合作交流、学习博物馆学等领域前沿学术理论创造机会。

“青年教师支持计划和展览理论与实践高级研修班项目中,‘腾博基金’在设计执行中坚持面向青年人才培养的基调,同时让更多中型博物馆和小型博物馆平等地获得参与机会。”刘曙光在接受采访时表示。“腾博基金”面向中小博物馆、面向青年的设计,得到了行业的普遍赞誉。

数字文博方兴未艾,腾讯持续探索技术助力新模式

"数字技术在攻克高精尖问题上,可发挥跨界联动作用,同时数字技术也需要更多的普惠,应用到广袤的文博文化场景中,助推中华优秀传统文化得到更好地传承,与世界多元文化更好地交流和互鉴。"闫国君表示。

作为“腾博基金”的发起方之一,腾讯基金会在资金捐赠以外,还长期提供数字技术助力文物保护:

“大三巴牌坊”是中国澳门的标志性建筑物之一,结合了欧洲文艺复兴时期和东方的建筑风格,在经历过三次大火后只剩下教堂正门前壁。腾讯利用VR等技术,将教堂进行数字化还原,游客可以佩戴VR,“穿越”400多年的时空,重现教堂当年庄严雄伟的模样,璀璨辉煌的中华文明在数字技术下被重塑。

敦煌研究院与腾讯合作,借助游戏技术构建“数字藏经洞”,对文物进行了数字修复和3D建模,并以沉浸式互动体验的方式,引入虚拟人实时直播、讲解等,让大众更好领略藏经洞出土文物背后的璀璨历史文化。在国家文物局推行的“互联网+中华文明计划”指导下,“数字敦煌·开放素材库”在去年底上线,这也是全球首个基于区块链的数字文化遗产开放平台,让学者、文化爱好者以及艺术创意者打造“一站式”的敦煌文化共享平台,实现文化资源的安全高效流动。

近年来,通过小程序及其背后的一系列数字化技术,越来越多的博物馆走进了日常。“数字故宫”、“云游长城”等小程序,让观众得有更近距离、更便利地在手机端云游博物馆,领略传统文化和历史的风采。以数字孪生、AI为代表的数字技术已被广泛应用在文物考古、藏品管理、展览、教育、科研、内部管理等多个领域。三星堆博物馆在新馆建设中,借力腾讯的高性能数字孪生引擎、高精度建模技术,打造了业内领先的“超级链接、数智融合”的智慧博物馆,其中部分青铜器代表性文物更是由AI人机协同进行虚拟修复而成。这些文博数字化探索为中华文明焕活插上了一对新的翅膀,也为全球文博发展贡献了一份中国样本。

THE END
1.香港文化博物館博物馆节目 资源及服务 博物馆分馆 博物馆藏品 出版刊物 下载区 展览/ 活动 沧海一声笑—黄沾 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 平凡?不平凡 — 李小龙 金庸馆 沧海一声笑—黄沾 无域— 香港国际海报三年展2024 香港国际海报三年展 - 历届资料 墨境淋漓 ─ 陈荣森捐赠作品展 https://hk.heritage.museum/
2.博物馆英语单词怎么说翻译结果:博物馆的英语单词是“museum”。 应用场景:“Museum”这个单词广泛应用于描述存放、展示艺术品、历史文物等的地方,如艺术博物馆、历史博物馆等。 造句例句: 中文:我今天去了市里的博物馆,看到了很多有趣的展品。英文:I went to the museum in the city today and sawhttps://localsite.baidu.com/site/wjzsorv8/8cd47d9a-7797-42f3-9306-b902ded71161?qaId=1021613&categoryLv1=%E6%95%99%E8%82%B2%E5%9F%B9%E8%AE%AD&efs=1&ch=54&srcid=10014&source=natural&category=%E8%8B%B1%E8%AF%AD&eduFrom=136&botSourceType=46
3.博物馆用英语怎么说?60秒学英语博物馆是人们了解历史、文化、艺术的重要场所,那么在英语中如何表达“博物馆”呢?本文将全面解析与博物馆相关的英语表达,帮助大家提升英语沟通能力。 一、博物馆的英语表达 1.Museum:最常用的英语单词,意为“博物馆”。 2.Gallery:有时也用来指代博物馆,尤其是展示艺术品的博物馆。 https://www.xhd.cn/video/60seconds/195015.html
4.中国淮扬菜文化博物馆(英文)疯狂英语(初中天地)2024年06期中国淮扬菜文化博物馆(英文),淮扬菜,文化博物馆,作为中国传统四大菜系之一,淮扬菜“和精清新”“妙契众口”,以“就地取材、土菜细作、五味调和、百姓创造”的特点,赢得“东南第一https://wap.cnki.net/touch/web/Journal/Article/YYFD202406021.html
5.广州特色文化英文介绍(精选8篇)本文以宁波帮博物馆实地文字翻译为基本材料, 对博物馆翻译与文化两者之间的关系进行了探索, 并从翻译策略角度———主要是归化和异化翻译策略, 对宁波帮博物馆英语介绍语的翻译进行分析, 比较译者在博物馆翻译中采用的归化与异化翻译策略, 探讨宁波帮博物馆英文介绍语是如何做到既通俗易懂, 又不失文采, 同时还保留https://www.360wenmi.com/f/file9afj8jj8.html
6.我校英语外教指导学生赴金种子酒文化博物馆开展专业见习活动2024年5月6日上午,阜阳师范大学外国语学院翻译系2021级学生在翻译系老师杜丽娟、王霞、彭云清、孙晓霞、凡婧、徐美容子等的带领下,前往阜阳市金种子酒文化博物馆开展专业见习,学习中国白酒文化知识,参加以“讲阜阳白酒故事”为主题的外宣翻译实践。 金种子酒文化博物馆作为展示中国酒文化的重要窗口,其丰富的展品和深厚的http://www.fynu.edu.cn/gjhzyjlzx/info/1080/2242.htm
7.图书馆博物馆及展览馆文化设施的英文翻译英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版图书馆博物馆及展览馆文化设施的英文,图书馆博物馆及展览馆文化设施翻译,图书馆博物馆及展览馆文化设施英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E9%A6%86%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A6%86%E5%8F%8A%E5%B1%95%E8%A7%88%E9%A6%86%E6%96%87%E5%8C%96%E8%AE%BE%E6%96%BD
8.香港故宫文化博物馆香港故宫文化博物馆 Hong Kong Palace Museum 香港故宫文化博物馆于7月3日正式向公众开放,来自北京故宫博物院的900余件珍贵文物在开幕展中轮换展出。2022年是香港回归祖国25周年。 The Hong Kong Palace Museum was open to the public on July 3.More than 900 treashttps://www.enread.com/mobile/?mid=3&aid=119339
9.代表中国文化的博物馆的翻译是:什么意思?中文翻译英文,英文翻译代表中国文化的博物馆问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 On behalf of the Museum of Chinese culture 匿名 2013-05-23 12:23:18 正在翻译,请等待 匿名 2013-05-23 12:24:58 On behalf of Chinese culture museum 匿名 2013-05-23 12:26:38 On behalf of the Chinese culture http://www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_7215899
10.国家文物局领导调研一博物馆恢复收费河南发现宋代砖雕墓■中国醋文化博物馆入选省智慧旅游景区 【考古】 ■河北隆尧柏人城遗址开始第四次考古发掘 ■河南三门峡发现宋代砖雕墓 国家文物局领导赴新疆调研文物保护利用工作 9月8日至12日,国家文物局副局长陆进赴新疆维吾尔自治区调研文物保护利用工作,强调要深入贯彻习近平总书记关于文物工作重要论述和指示批示精神,落实第三次中https://www.d-arts.cn/article/article_info/key/MTIwNjI1ODYwNDCEqX1nr4aocw.html
11.博物馆历史文物文本英译方法研究博物馆历史文物文本英译方法研究 【摘要】本文通过对比中西博物馆历史文物英文本语料,发现两者在信息内容和文化内涵传达方面相异。当下博物馆历史文物文本英译的目的是让历史文物所凝聚的中国历史文化“走出去”,为了更好地服务目的语读者,本文建议采用增译基本信息和增译文化内涵的翻译方法。【关键词】相异;目的;文化“https://m.renrendoc.com/paper/170466178.html
12.关于敦煌博物馆以及敦煌机场的严重的英文翻译错误敦煌市中国文化的窗口,博物馆和机场是敦煌城市风貌的窗口。请相关部门能够重视答 办理回复 回复时间:2023-08-21 网友: 您好!8月15日,您在敦煌市人民政府网中留言,反映“关于敦煌博物馆以及敦煌机场的严重的英文翻译错误 ”的问题,现答复如下: 一、关于敦煌市博物馆英文翻译存在问题 针对敦煌博物馆展陈中的英文https://www.dunhuang.gov.cn/dunhuang/dh826/zmhd_detail.shtml?id=0bd215761ff04510b59f0014b29e3e81
13.博物馆英语单词.docx该【博物馆英语单词 】是由【小布】上传分享,文档一共【2】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【博物馆英语单词 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设https://www.taodocs.com/p-924380380.html
14.“中式英语”博物馆:THESEAFUCKSGOODSCCTV.com这位总结Chinglish的德国青年叫纪韶融,输入网址Chinglish.de即可看到他的“Chinglish网络博物馆”。纪韶融曾表示:“Chinglish.de展现中式英语的美,是英文字典和中文文法结合的奇妙产物。这是热情的体现,不是嘲笑。”他的这个博客里,几乎每篇文章都有网友提供给他或自己拍到的公共场合Chinglish的图片,配以英文的图说,分别https://news.cctv.com/china/20090403/105120.shtml
15.唯一荣登国家重点文保殿堂的天津利顺德饭店(博物馆)天津市解放北路利顺德饭店旧址(博物馆)1863年建成,中华人民共和国国务院公布为全国重点文物保护单位,是天津市特殊保护历史风貌建筑。 利顺德博物馆是中国历史最悠久的酒店博物馆,也是享誉世界的“天津小洋楼”经典代表。 在这里,你可借由搜罗自全球各地的历史明信片,回顾酒店的昔日风采。而多幅早期的别墅、维多利亚公园https://www.meipian.cn/26qxfdv5
16.漆器英文为何叫Japan?来工艺美术博物馆看日本“非遗”摘要:中日文化交流源远流长,也体现在小小的漆器上。 “第一届日本工艺展in上海 高冈漆器2016”10月15日至20日在上海工艺美术博物馆展出,此次展览被视作漆器回到“故里”的一次展出。 正如瓷器在英文里叫China,漆器在英文里被叫做Japan,和日本的英文相同,漆器也被认为是日本工艺品的代名词。但目前最早的漆器是在https://www.shobserver.com/news/detail?id=33820
17.「文物与博物馆学」,翻译成英文会更高大上DepartmentofCulturalhe「文物与博物馆学」,翻译成英文会更高大上 Department of Cultural heritage an Museology 文科小系,教学四大方向:博物馆学、考古学、文化遗产研究、文物保护。学过的科目:《甲骨文》、《青铜器史》、《陶瓷史》、《书画史》、《绘画史》、《古钱币史》……每当这个时https://xueqiu.com/8417755168/74459047