中法嘉宾热议两国多元文化融合与发展

近日,在苏州举办的欧美同学会第五届中法文化论坛吸引了不少中法两国文化、艺术界的友人参会交流,嘉宾们围绕文学、戏剧、电影、博物馆以及中法文创企业合作等话题深入交流,中法嘉宾谈经典、论创意,各抒己见,碰撞思想共同见证中法友谊的美好和绵长,共同展望文化交流互鉴和中法经贸合作的美好蓝图。

文学、戏剧、电影以文化美学增进相互理解

文学、戏剧与电影等文化美学在中法两国文化交流中发挥着非常独特的作用。中国和法国都有大量名著、戏剧、电影等被互译传播。两国在文化美学领域内的交流与合作,极大地促进了彼此在思想层面的沟通与对话。

法国是西欧文学史上戏剧成就最高的国家,先后诞生了几十位戏剧家,创作了众多戏剧作品,其中不少都具有独特的美学价值。“戏剧作为一种综合艺术,在文化交流中一直扮演着重要角色。”中央戏剧学院京剧系主任曹艳说,在中法戏剧文化交流的过程中,我们始终珍视那些从艺术上促进人类向更强健、更富柔情、更有胆识的人性前进的艺术品。她在平行论坛上,通过丰富的中法戏剧案例,探讨了戏剧在探索人性层面的普世意义。作为导演,她表示非常期盼话剧版《红楼梦》能有机会与法国观众见面。

“我从19岁学生时起,就开始了对中国历史文学的探索。”法国哲学家、作家马埃尔·雷诺阿谈及自己创作了一部关于中国20世纪的作品,“我从2012年开始创作《京剧改革》,从那时起深入研究中国历史文学。文学是其他国家、其他文化所结下的文明结晶,我们可以从中学到新的知识和内容。比如通过巴尔扎克,我们可以学到19世纪巴黎人的生活方式等,这是作为一个作者、创作人的乐趣所在。”

上海师范大学法语系主任阮洁卿认为,作为经济增长和社会进步的重要引擎之一,文学、戏剧与电影作为创意产业的重要组成部分,在传播人类智慧,引发社会思考,以及促进文化情感方面的交流发挥着重要的基石作用。

过去和未来以不同视角开展博物馆间的文化对话

“两国的当代艺术虽表现形式不同,但对美的追求是相通的。”法国蓬皮杜中心与西岸博物馆项目副主任保罗·弗雷切斯表示,西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈合作项目是蓬皮杜中心在亚洲的首个合作项目,以作品开启中法文化对话,见证了中法之间稳固的文化交流,实践了“让中国看到世界,也让世界看到中国”的文化宗旨。希望通过系统化的内容和跨学科的视野,帮助观众实现对于现当代艺术的欣赏、认知,进而加深文化体验。

四川省文物考古研究院国际合作与交流中心主任杨盛回顾了四川与法国在文化遗产领域的交流合作项目,从2003年“中国四川省出土文物展”在法国巴黎市政厅正式开展,到2023年中法合拍的纪录片《三星堆》正式启动……四川与法国在文化遗产领域的交流合作已经跨越了20年,从各个视角讲述着文明交流互鉴的故事,未来将继续续写四川与法国文化交流的故事。

“在乐山大佛石窟研究院,有中意交流合作中心、文物和文化保护国际研学中心,我们有最好的硬件设施,希望能和更多国家开展国际合作,共同把世界文明这项伟大而光荣的事业推向更高的高潮。”乐山大佛石窟研究院院长范元元介绍,研究院通过痕迹提取技术等先进科技手段,让大家能看到两三百年前的石窟是什么样子,随着技术发展,能更好地保留和再现历史。

中法文创企业合作拓展合作共赢新版图

“最好的传承方式就是创新。”上海Bonjour品牌创始人杨晶谈到,无论是艺术、文学、公益,不论文化形式如何,每一种文化传承到今天,首先就是一种创新。他说:“中法品牌美学中心汇聚了1500多位欧洲设计师,其中包括800位在中国的法国设计师。我们创新了数字化工作系统,让中法设计师携手合作,联合推出新品,创新才能不断地创造美。”

山西大学副教授、第33届全法学联主席丁剑表示,中法两国文创企业之间的合作有利于促进中法两国人民心灵相通,借鉴对方文化之优长,是深化两国文化领域交流的重要力量。苏州MCN产业发展起步早、势头好,不仅对苏州线上新经济和网络文化发展产生了重要作用,也对世界MCN的产业提供了中国方案。中法两国文创企业合作的前景光明、影响深远,两国文创领域的合作必将继续保持高水平的发展。

北京快手科技有限公司副总裁张军以1984年奥运转播权营销为例,讲述了尤伯罗斯让运动产业化市场化,面向全球进行商业拓展,充分利用手中的资源创造财富,以创造性的思维进行营销从而“点石成金”的故事。他认为,传播技术的革命带来传播方式的改变,从而导致生活、生产方式发生变化,文创产品如果不跟随时代的变革就会落伍,所以文创产业也必须不断创新。

“创新和艺术是融合在一起的。”法国汉威士集团执行副总裁、威望迪环球集团亚洲委员会秘书长帕斯卡尔·达索说,“如今数字化的发展越来越快,内容的个性化越来越明显,所以我们需要寻找一些由数字化引领的文化创意。要根据公众的需求来调整文化创新内容,从而实现用户和内容生产、内容制作者之间的和谐。我们将在文化创意的行业进一步发力,相信未来文化消费者和文化内容的用户,将有越来越多的创新内容可以欣赏。”

THE END
1.文化新观察·年度文化亮点“爆款文创”助推“文博热”辽宁省博物馆“簪花”系列手作饰品开年引发购买热潮,中国国家博物馆“明孝端皇后凤冠冰箱贴”的火爆从夏天延续到冬天,苏州博物馆“蟹黄黄”玩偶近来吸睛无数……2024年,“文博热”依旧如火如荼,“爆款文创”成为最新“流量密码”。 文创产品持续“破圈升级”背后,是博物馆不断拓宽边界的探索,是文化http://www.xinhuanet.com/20241220/a3921ba590384e6aa2b56f9112e595be/c.html
2.博物馆文创又双叒叕火了!网友:一定是00后上岗了~近期,在各大博物馆的文创店内 不少消费者都被 这沉浸式、互动表演式的 趣味打包“硬控” 在这个文创产品遍地开花的时代 各大城市、文化场所都致力于 “卷”出属于自己的“文化符号” 博物馆不缺少文化 但要把藏品背后的符号 提炼转化为文创产品并非https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MTU4OTgyOA==&mid=2653433234&idx=1&sn=1239e57c5d290f1fc5ed368a5a2d816f&chksm=8a0e99a0286ccf9806fbdcc93832abbad0fb691b5fe18bc2b6a5b53e05ca88a2e41eac49ba00&scene=27
3.吸睛又吸“金”火爆文创的“出圈”密码是什么?——中国青年网最近一段时间,很多文创产品被追捧、热议,有的还供不应求,从国家博物馆的凤冠冰箱贴到河南博物院的玉佩棒棒糖,从甘肃省博物馆的麻辣烫毛绒玩具到济南市博物馆文创产品状元文牒等等。这些博物馆里的文创产品设计感十足、品类丰富,成为一种新的文化载体。它们是如何以小巧之姿“圈粉”无数的?小小文创产品频频“出圈”,https://t.m.youth.cn/transfer/index/url/news.youth.cn/gn/202412/t20241208_15699778.htm
4.热议知名餐饮被指抄袭!近日,必胜客与王老吉近日联名推出的一款名为“逢考必胜好运拿捏”的周边产品,被指抄袭了甘肃省博物馆文创“拿捏·胖手毛绒玩具”。5月30日,甘肃省博物馆发布声明,要求立即停止涉嫌侵权行为。 甘肃省博物馆声明称,“近日,众多观众和媒体通过多种渠道向我馆及合作方甘肃文博信息产业发展有限公司(以下简称“我方”)反映https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_27576393
5.如何在电脑上打开微信双开?在电脑上登两个微信的简单操作教程天天微头条丨韩网热议TES被OMG淘汰:从没想过Rookie会被打出中路差距 2023-04-03 0-2!曼联创耻辱数据,输给纽卡斯尔联,让出积分榜第三|今日播报 2023-04-03 焦点日报:中轴线文创大赛启动2023年赛程 2023-04-03 全球热点评!北京图书市集:唤醒春天的阅读 2023-04-03 热点在线丨“活的中轴线博物馆”为宝http://m.chynews.cn/tech/tech/2023/0403/64027.html
6.春节买文创年货有哪些讲究?专家建议要把这些了解清楚他认为,造成这个问题的关键还是在于博物馆文创人员与考古存在脱节,尽管大学里博物馆专业也会上考古课,但是很多文创都是外包的,业务人员一般不会从事文创开发,因此会出现这样的情况。 我们可以从博物馆文创中得到什么? 经常有网友在社交平台上留言,为什么我们要不遗余力开发博物馆文创?买文创和去博物馆看展有什么区别?http://interact.zzedu.net.cn/h5/new/detail?ID=8925755
7.甘肃省博麻辣烫文创爆火,现场“烫煮”引热议,网友:太能整活了!近日,“甘肃省博物馆卖麻辣烫了”登上热搜。曾因丑萌“马踏飞燕”文创公仔出圈的甘肃省博物馆,因最近推出的麻辣烫文创产品再次引发热议。记者注意到,这是一款麻辣烫毛绒花束,由蟹棒、年糕、香菇、洋芋丸子、西兰花、娃娃菜6个毛绒玩具组成,造型可爱。值得一提的是,消费者在购买麻辣烫文创产品时,工作人员会提供沉浸https://m.gmw.cn/2024-07/30/content_1303806765.htm
8.甘肃博物馆文创出新,一本正经卖“玩偶麻辣烫”引热议甘肃省博物馆文创负责人崔又心表示,“麻辣烫”系列推出后备受游客喜爱,希望通过这种有趣的方式,让更多人了解和喜爱甘肃的文化和特色。 这款“玩偶麻辣烫”不仅成为了甘肃博物馆的又一热门文创产品,也为游客们带来了一份别样的文化体验。https://news.hexun.com/2024-07-25/213717890.html
9.李延庆副厅长:实施文旅文创融合战略加快建设文化旅游强省全省紧紧围绕“创意引领、数字先行”总方针,重点在数字文创领域有所布局,面向文旅机构、文创企业、设计团队、非遗“匠人”等,搭建能够复用共享、实时在线的文旅文创云平台,推动文旅资源数字化和数字文旅资产化,实现河南文旅的全球创意和全球交易。 (二)建设以河南博物院为龙头的博物馆群https://hct.henan.gov.cn/2022/05-13/2448356.html
10.从无名之辈到美妆界“国货之光”,完美日记做对了什么?2018年下半年至2019年上半年,是完美日记集中发力期,期间它品牌与文创界大佬合作,推出艺术联名。 这些联名也为其带来了良好的声量与销量: 2018年10月 大英博物馆:幻想家16色艺术眼影盘 2018年10月,完美日记与大英博物馆合作推出的联名十六色眼影盘,在天猫双十一中创下每11.5秒卖出一盘的销售成绩。 https://www.digitaling.com/articles/303498.html