兵马俑即秦始皇兵马俑，亦简称秦兵马俑或秦俑，位于今陕西省西安市临潼区秦始皇陵以东1.5千米处的兵马俑坑内。
Terra-CottaWarriors
1.Thisterracottaarmywellrepresentshisambitionyettoberealizedinthenether-world.
这一批兵马俑很可能代表他死后也要去实现的雄心.
2.I"veheardsomuchabouttheTerracotta.
我对兵马俑慕名已久.
3.Everyonetellsustogoandseethefiguresofthewarriorsandhorses.
你知道,我从未去过西安.云波,有朝一日,我们得到西安去看看.人人都说我们应该去参观那里的兵马俑.
4.Theterra-cottawarriorswereinthesamemannerlookedwhenexcavated
这些兵马俑是模仿真正的士兵塑造的.
5.TheTerracottaWarriorsistheeighthwonderoftheworld.
兵马俑——代表着世界第八大奇迹.
6.HUPING:Wow,Iwouldliketoseethemtoo.
胡萍:哇,我也想看兵马俑.
7.Thisisarealarcheologicaltreasuretrovewithitsterra-cottaandhorses.
这是一个真正的考古宝库与地面兵马俑.
8.Thegroupofstatueshaveattractedattentionfromallovertheworld.
9.TerraCottaWorriesarebeautifulandtired,buttheywon"tdiequickly.
兵马俑既美也累,他们不会很快死亡.
10.TerraCottaWarriorsisChina"sprideandwealthofallmankind.
兵马俑是中国的骄傲,也是全类的财富.
11.TerracottaWarriorsisafeastfortheeyesandears!
《兵马俑》是一顿耳目的飨宴.
12.Themakingofthewarriorfigurescombinedhandsculptingandmouldingtechniques.
秦始皇陵兵马俑塑造的特点是模制与捏塑相结合.
13.AThat"llbeexciting.AreyougoingtoseetheTerracottaWarriors
A那好啊.你们将去看秦始皇兵马俑吗
14.We"regoingtoseetheTerraCottaWarriors.
例句我们打算去看兵马俑.
15.LINDA:We"regoingtoseetheTerraCottaWarriors.
琳达:我们打算去看兵马俑.
这里就是发现兵马俑的地方吧
Isthistheplacethattheterracottawarriorswerediscovered
Howlongwouldittaketomakesomanyterracottastatues
他们要求被列在发现兵马俑的名单上，但被拒绝了。
Theirrequesttobelistedasfindersoftheterracottawarriorswasdenied.
这里恐怕有几千个兵马俑吧。
Theremaybeseveralthousandterracottawarriorsandhorseshere.
兵马俑启发我做一个微型的军队。
Theterracottasoldiersinspiredmetomakeaminiaturearmy.
Ofcoursepeopleadmirethingslikethecalligraphyortheterracottawarriors.
秦始皇陵兵马俑塑造的特点是模制与捏塑相结合。
Themakingofthewarriorfigurescombinedhandsculptingandmouldingtechniques.
秦始皇陵兵马俑塑造的特点是模制与捏塑相结合，
最后还有一排兵马俑，也是朝外的。
Theyalsofaceoutside.
兵马俑军阵如今仍是个谜，因为始皇帝没有留下任何记载。
Theterracottaarmyisapuzzlebecausethefirstemperorleftnorecordofitsexistence.
在西安，您一定要去参观秦始皇兵马俑博物馆，去看一看那支陶制的部队。
YoumustvisittheQinShiHuangTerracottaWarriorsandHorsesMuseumandseethearmyofterracottasoldiers.
现有的大多数兵马俑都是射手、步兵和战车御者。秦始皇希望借助这些人来帮他统治来世。
Themajorityoftheterracottaarearchers,infantrymenandcharioteersthattheemperorhopedwouldhelphimruleintheafterlife.
兵马俑是1974年当地农民在开凿水井时发现的。这些与公元前210年秦朝第一个统治者一起下葬的陶土俑是令人叹为观止的名胜。
Discoveredin1974whenalocalfarmerwasdiggingawell,theterracottaarmy,buriedin210BCwiththefirstemporeroftheQindynasty,isabreathtakingsite.
我真的很想有一天去看看古代的墙和兵马俑。
Ireallywanttoseetheoldwallsandterra-cottawarriorsoneday.
陕西还会制造一个兵马俑战士与世博吉祥物海宝握手的雕像。
TheprovincewillduplicateaterracottasoldiersculptureholdinghandswithHaibao,theExpomascot.
英国人最近不用去中国就能看到中国的兵马俑了。
BritishpeoplegetthechancetoviewtheTerracottaArmywithouttravellingtoChina.
日前，考古学家在著名兵马俑的故乡——西安，发掘出了一个装有一些液体和骨头的青铜鼎，而该青铜鼎曾是被用来烹饪的器皿。
TheliquidandboneswereinasealedbronzecookingvesseldugupneartheancientcapitalofXian-hometothecountry"sfamedterracottawarriors.
最闻名遐迩的要数那些守卫他陵墓的兵马俑了，他们被认为是来在来世保卫秦始皇的。
Mostfamouslyhismausoleumisguardedbytheterracottawarriorswhicharebelievedtoprotecttheemperorintheafterlife.
制作兵马俑的工程招募了成百上千名工匠，他们造出大批量的士兵身体而同时让每张脸显示出独特的个性。
Creationoftheterracottaarmyrequiredhundredsofconscriptedartisans,whomass-producedthesoldiers"bodiesbutgaveeveryfaceafine-tunedindividuality.
这里是著名的兵马俑的发现之地，他们默默地见证着古代中国之规模、资源和组织力量。
Thisiswherethefamousterracottawarriorswerefound,mutewitnessestothescale,resourcesandorganisingcapacityoftheancientChinesestate.
I’velongheardofthefamousTerraCottaWarriorsandHorsesoftheFirstEmperor—QinShihuang，andhaveseenrelevantpicturesofit：reallygrandandexquisite，nexttononeintheworld.
他说，中国秦兵马俑展在休展出，对其本人和休市民众来说都是一个不容错过的好机会。
HesaidthattheExhibitionofTerraCottaWarriorsprovidedanexcellentopportunityforhimandthepeopleofHouston.
在中国古代帝都西安周围的这片区域---以其出土的兵马俑而众所周知---是在这次全蚀带结束区附近。
TheareaaroundChina"sancientimperialcityofXi"an-well-knownforitsterracottaarmy-isnearthetailendofthetotalitytrack.
兵马俑博物馆秦俑考古队队长刘占成说，考古专家期望在庞大的地下秦俑方阵中能发现“将军俑”。
Archaeologistshopedtheymightfindaclayfigurethatappearedtobe"incommand"ofthehugeundergroundarmy,saidLiuZhancheng,headofthearcheologicalteamundertheterracottamuseum.
当你看够了兵马俑，陈腐的宫殿，阴森森的帝王墓，那么就来感受一下上海少女般的迷人魅力吧。
WhenyouhavehadyourfillofTerracottaWarriors,mustypalacesandgloomyimperialtombs,submittoShanghai"sdebutantecharms.
但是我还真的没有去看过兵马俑，因为那是在郊外。
ButIhaveneverreallyseentheterra-cottawarriorsasitisoutsidethecity.
秦始皇当年秘密大建自己的坟墓，就用了许多陶俑来做陪葬，也就是我们今天在陕西发现的兵马俑。
TheEmperorQinShihuanghadmysticallybuilthisbombwithmanyburiedceramictombfiguresthatwastoday"sQinTerra-CottaWarriorsandHorsesFigurineswefoundinShanxi.
他们会问翟田田一些关于中国的问题，还会请教中国功夫，而他也给他们说起长城、兵马俑等。
TheyaskedhimaboutChinaandChineseKung-fuandZhaiintroducedtheGreatWallandTerracottaWarriorstothem.
秦始皇在公元前210年死去后反抗者损坏了许多兵马俑。
RebelsdamagedmanyterracottasoldiersafterQinShiHuangDidiedin210B.C.
高燕平总领事对休自然科学博物馆与陕西省文物局合作成功举办为期半年的中国秦兵马俑展表示热烈祝贺。
GaoexpressedwarmcongratulationsonthesuccessoftheExhibitionofTerraCottaWarriorsco-organizedbyHMNSandCulturalRelicsBureauofShaanxiProvince.
秦始皇兵马俑副馆长曹玮告诉记者：“今天最大的发现是两辆前后靠得很近的四马战车。”
"Themostimportantdiscoverytodayistwofour-horsechariotsthatarestandingintandemveryclosely,"saidCaoWei,deputycuratoroftheQinshihuangTerracottaWarriorsandHorsesMuseum.
刘占成还说，此次挖掘工作对目前的保存技术也是一大考验。数十年来，西博一直致力于研究如何才能使未出土的兵马俑完好无损，确保它们能够维持原色。
Liualsosaidtheexcavationwilltestpreservationtechnologythatthemuseumhasspentdecadesdevelopingtokeeptheundiscoveredterracottafiguresintactandretaintheiroriginalcolors.
然而，要想在这里吃到任何东西，他们还必须额外付钱。而用巧克力制成的兵马俑大军已经被一座高高的玻璃幕墙保护起来。
Theywillhavetopayextratoeatanything,though,andtheterracottaarmyisprotectedbyahighglasswall.
兵马俑博物馆坐落于陕西省西安市。
ThemuseumoftheTerracottaArmyislocatedinXi"An,Shanxiprovince.