“史上最强正仓院展”,这位中国人80多年前就看过了CHINACULTUREFOUNDATION

正仓院所藏物品,有为中国隋唐两代产物,经当时之遣隋使、遣唐使、留学生、学问僧及渡日僧等;亦有自中土或自新罗、百济东渡之工匠在日本制作者;亦有奈良时代吸取唐代文化、或别抒新意、或模仿唐制而成者。

东京国立博物馆于5月16日宣布,将于10月14日至11月24日举行“正仓院的世界——皇室守护传承之美”特展,“正仓院宝物”和“法隆寺献纳宝物”代表作约110件将同时公开,呈现以正仓院珍宝为中心的飞鸟、奈良时代的文化遗产。

与“正仓院的世界”同期举行的,还有奈良国立博物馆“第71回正仓院展”。据悉,如此等级与数量的正仓院宝物在同一时期公开展览,之前几乎没有过,可以说金秋将拉开“史上最强的正仓院展”。

展览主办方表示,“皇室所守护的无可替代的日本之美,今后也将继续传承下去,请观众欣赏这悠久之美。”

以下是东京国立博物馆官方网站上公布的“宝物介绍”。

1952年,图中那件唐代螺钿紫檀五弦琵琶曾在某个特殊场合演奏过。

正仓院宝物

正仓院

正仓院的宝物源于天平胜宝八年(756年),光明皇后将圣武天皇(701-756)留下的珍宝奉纳给东大寺,至今已约有1260年的历史,一直被守护至今,被视为无与伦比的文化遗产。

所藏物品,有为中国隋唐两代产物,经当时之遣隋使、遣唐使、留学生、学问僧及渡日僧等;亦有自中土或自新罗、百济东渡之工匠在日本制作者;亦有奈良时代吸取唐代文化、或别抒新意、或模仿唐制而成者。

明治以后,整个正仓院连同其中的宝物划归皇室专有,脱离东大寺,直接由协助皇室的机关“宫内厅”管理。最早,普通人是难以得见正仓院内宝物的。据记载,自正仓院落成至明治期间的1000多年间,只进行过12次清点曝晾。

三仓往昔封闭,年不一启,虽由东大寺保管,然事实上仍为国有物品,洎明治十四年(1881)正仓院宝物改归农商务省博物局管理,后又归帝室博物馆总长主管至今,启闭则由宫内省司之,自是始与东大寺完全无关。直至明治四十三年(1910)起,每岁曝晾之际,始许有资格者入内观览,相沿至今为例焉。

——《正仓院考古记·正仓院之由来》

欧美的专家东游日本,都以一观正仓院为荣幸。参观资格有很多限制,本国人非高等官员和研究专家,不得入内观览;外国人需要由外交长官介绍,通过审查,才可以入内参观一次。每年都还是有远涉重洋来拜观的人。直至1946年起,才有了一年一次秋曝期间的短暂展出。

1946年正仓院首次展览

1946年首次展出正仓院宝物,人流如织的展览空间

1946年参观入场券

每年10-11月间,最干燥凉爽的两周内,正仓院都会曝晾藏品,并挑选60件左右,由奈良国立博物馆主持“正仓院展”,今年将是第71回。

傅芸子《正仓院考古记》

吾尝谓苟能置身正仓院一观所藏各物,之不啻身在盛唐之世!故其在考古学、美术史、文学、民俗学各方面所予吾人之观感与丰富的研究资料,其价值岂可以数量计之哉?尤非余区区此文所能尽述者也。

——《正仓院考古记·正仓院之价值》

傅芸子,1902年生,原名宝堃,字韫之,别号餐英、竹醉生,戏曲理论家傅惜华之兄。博识旧京名物掌故,曾主编《国闻周报》、《国剧画报》等,与梅兰芳、余叔岩等成立“北平国剧学会”。1933年赴日任京都帝国大学东方文化研究所讲师。次年得至奈良数次参观正仓院,亲自就实物一一检点,一一加注,写成《正仓院考古记》一卷,按照国内文献解说多数宝物之由来及性质。

《正仓院考古记》为第一部中国学人研究正仓院的专著,在考察中国唐代历史文化、工艺美术史以及中日文化交流史方面均有较高的参考价值。

我们不妨跟随傅芸子先生,先来看看这次即将展出的几件宝物。

国家珍宝账部分东京·前期展示

奈良时代·天平胜宝8年(756)正仓院宝物

转而登北仓之上部,先观“北棚”,内陈多关正仓院宝物各种文献记录,如“天平胜宝八岁六月二十一日献物帐”二卷,标题为“东大寺献物帐”。一卷内题“奉为太上天皇舍国家珍宝等入东大寺愿文”,此为院藏宝物最古之文献记录,亦名“国家珍宝帐”。愿文系光明皇后御制,宛然六朝,读之令人肃然起敬。

又一卷内题“奉卢舍那佛种种药”——一名“种种药帐”——即前记各种药品之献纳记录。又“天平胜宝八岁七月二十六日献物帐”,题亦为“东大寺献物帐”,次文所记之“绣线鞋”、“漆胡瓶”,即载此帐。“天平宝字二年六月一日献物帐”,亦称“大小王真迹帐”,盖此帐原载有二王(羲之父子)真迹书卷故名,惜今不存,不禁向往系之。

“天平宝字二年十月一日献物帐”,一称“藤原公真迹屏风帐”,此屏风今亦不存。以上《献物帐》五卷,均天平时代(724—781)最重要之记录,每岁易展一卷陈列。入平安时代(782—897)则有“延历六年六月廿六日曝晾使解”、“延历十二年六月十一日曝晾使解”、“弘仁二年九月廿五日勘物使解”、“齐衡三年六月廿五日杂财物实录”,以上四卷则为平安时代(782—897)有司从事曝晾或点查之记录。合前四卷《献物帐》观之,可考三仓品物移动之一般。此外尚有天平、延历、弘仁各时代宝物之记录与文书数点,兹不具载。

——《三仓之概观·北仓上》

螺钿紫檀五弦琵琶东京·前期展示

唐代·8世纪正仓院宝物

五弦琵琶即系五弦,形如琵琶而五柱五弦故名。紫檀木质,背之全面,有螺钿之鸟蝶花卉云形及宝相华文,花心叶心间,涂以红碧粉彩,以金线描之,其上覆以琥珀、玳瑁之属,于其浅深不同之透明中,显现彩文之美,极为瑰丽工巧。按五弦胡乐,不知造者何人,起源于印度,经中央亚细亚,由龟兹国人之媒介,传入中国。隋唐九部乐中,均用此器。

唐贞元(785—804)中,有赵璧者,最擅斯技。《元白长庆集》中,均有《五弦弹》之咏,观元氏之诗,尤足想见赵璧五弦之倾倒一世。此种乐器至宋即已失传,徽宗置大晟乐府修乐时,当时即号为知乐之柳永、周邦彦辈,亦皆不知唐有五弦之器。今惟日本存此一具,洵为天壤间之瑰宝!固不徒以制作技巧精美为可贵也。

又日本近卫公邸世传并有古钞本《五弦谱》一卷,尤为研究五弦之惟一要籍。第此古谱距今已逾千载以上,其乐复久失传,故解读尤难。关于此谱所记已佚曲名,羽塚启明氏,曾有一文考之。

最近林谦三氏努力探讨之结果,此谱亦完全解读可能,复将《王昭君》、《秦王破阵乐》等七曲,译为五线谱,可谓惊人创获,裨益乐学,洵非浅鲜。琵琶本有捍拨(在琴琶面上,当弦,所以捍护其拨者。今琵琶无之)而五弦亦如之,此具捍拨,满覆玳瑁,上有螺钿骑驼人物,胡装,一手执拨,一手按琵琶,西域趣味,甚形浓厚。以外表面全身,亦有螺钿图案花纹,点缀其间,技巧与背部同。

——《三仓之概观·北仓下》

平螺钿背八角镜东京·后期展示

“南棚”所陈,尽为镜鉴及贮藏之函,共十八点。镜之形多圆或八棱,其质则为青铜或白铜。镜背除普通铸造者外,有螺钿者,有金银平脱者。其文样则有鸟兽、花草鸟兽、花鸟蝴蝶、飞仙云鸟、山水鸟兽各种。其平脱、螺钿者,花纹尤精美都丽,不能缕述。

据《正仓院棚别目录》载,原存二十面,今存其十八,尚有八面残毁补修者。即如第六五号之“平螺钿背圆镜”,第六七号之“漆背金银平脱圆镜”等皆是。盖此棚所陈之金银平脱及螺钿背诸镜,多经修补,犹有一二残阙之品也。

又南仓尚有镜三十八点,制法文样,尤胜于此棚所陈诸镜,下文容另述之。此棚并有四巨镜,不可不记之:(一)“鸟兽背八角镜”,据《献物帐》称重日本十三斤十五两,径一尺四寸五分半。(二)“漫背八角镜”,重十四斤十五两,径一尺四寸七分。(三)“鸟兽花背圆镜”,重四十三斤八两,径一尺五寸五分。(四)“鸟兽花背八角镜”,则重四十八斤八两,径二尺一寸七分,洵为镜鉴中之巨擘。所陈诸镜,中日制品均有,余曾询诸梅原末治博士,姑举一例,如第七八号之“花鸟背八角镜”、第八三号之“槃龙背八角镜”,系自唐传来之品。

第八七号之“云鸟飞仙背圆镜”及前述最大之“鸟兽花背八角镜”则为奈良时代自造者。原田淑人博士尝云:“奈良镜鉴,多从唐来,亦颇自造。其时工巧,无多让于唐。”今观和制诸镜信然。

漆胡瓶东京·后期展示

唐或奈良时代·8世纪正仓院宝物

“漆胡瓶”,口有盖,鸡形,即中国所谓之天鸡尊形。此系以竹为胎,涂漆于上,饰以银平脱鹿雁花草诸文样。瓶形本出自波斯萨珊朝,传入中国,又美而化之。制以竹胎髹漆,饰以平脱,即其明证。又唐三彩中,亦有此种鸡形之瓶,即如东京广岛晃甫氏所藏之“三彩鸡头壶”,均可证唐人之慕波斯风也。

金银平文琴奈良展示

琴之表面有金银平文之人物鸟兽草木花纹,背面龙池两侧作银文双龙,上下点缀花采,凤池文样相同,但易龙为凤耳。龙口下有铭,即用后汉李尤琴铭,所谓“琴之在音,荡涤邪心。虽有正性,其感亦深。存雅却郑,浮侈是禁。条畅和正,乐而不淫”者是也。腹内并题:“清琴作兮□日月,幽人间兮□□□。乙亥之年季春造。”又琴之两端两侧,亦有金文鸾凤麒麟,间以银文云鸟花蝶,金银交辉,甚形璀灿。

《正仓院御物棚别目录》称:“据《献物帐》所载之银平文琴,弘仁五年(814)十月十九日出陈,后弘仁八年(817)五月十七日,易入此琴。”弘仁八年当我唐宪宗元和十二年,此琴所题之乙亥干支,最早恐即玄宗之开元二十三年(735),最晚亦当为德宗之贞元十一年(795)也。

自琴形观之,与法隆寺所藏之开元十二年(724)造琴相同;又琴之断纹为冰纹断,虽不及梅花断之古远,然奈良气候温润适宜,明人张大命《琴经》所谓:“愈久则愈断”之论,恐不能以之衡此琴。琴之表面,装饰人物,饶有道教色彩,上端嵌以方界内作三道士跣足盘坐树下,周饰珍禽异卉,中坐者弹阮咸,左抚琴,右饮酒,其上云山飘渺,有二道童跨凤执幡,分列左右;界外山间,亦有二控鹤童子,构图颇具洞天福地之想。

关于此琴装饰文样,近年荷兰高罗佩博士(R.H.vonGulik)于其《三古琴考》(OnThreeAntiqueLutes)一文中,亦曾论及。惟谓:“此琴构图颇似后世所绘之兰亭修禊图,上端方界乃佛教之极乐世界形式:中坐者为如来像或即大乘神殿(MahayanicPantheon)中之像设”云。又谓:“观其琴铭书法为北魏体,其乙亥干支乃西元435年(北魏太延元年)或即495年(北魏太和十九年),认为唐以前大约六朝末期之作品”云云。其观察虽与余异趣,但此琴装饰构图之含有外族趣味,所见则一。

至于“平文”、“平脱”两者之技巧,颇难识别,日本学者之诠释,亦言人人殊。余则取广濑都巽氏之说:“凡所嵌之金银片文漆后成为平面者为平脱,花纹浮出者为平文。”平文之目,虽数见于日本古记录,尚未见之吾国载记,然汉时确已有以金银隐起为龙凤人物之宝琴,见于《西京杂记》,其技巧当早于平脱。高罗佩氏亦具此论,与余不谋而合。又按唐官服带饰,六品以下有金饰隐起之制,惟是否髹漆是一问题也。

“窃思院藏品物丰富,在学术上所涉问题亦广,而诸物由来之为唐为和,浅学如余,亦不敢妄为诠定,兹姑就其为唐制有可资印证故籍者,略为推测说明,亦不过扪烛扣盘而已。此编旨在绍介院藏诸物特色,故记述详于考证,冀为后之览者作一导引,有志研究者备一参考,或不无微补焉。”——傅芸子1940年

THE END
1.奈良国立博物館奈良国立博物館の公式サイト。仏教美術を中心に、国宝、重要文化財などを多数展示。〒630-8213 奈良市登大路町50 TEL: 050-5542-8600(ハローダイヤル) FAX: 0742-26-7218 近鉄奈良駅から徒歩15分。https://www.narahaku.go.jp/
2.遇见大唐风华陶俑美国文博彩绘唐三彩陶寺遗址博物馆法国吉美国立亚洲艺术博物馆。 本报记者尚凯元摄 唐三彩骑驼奏乐俑。 吉美国立亚洲艺术博物馆供图 唐三彩骑驼奏乐俑。 吉美国立亚洲艺术博物馆供图 11月18日,“中国·唐——一个多元开放的朝代(7至10世纪)”在位于巴黎的法国吉美国立亚洲艺术博物馆开幕。本次展览汇集中国10个省区市32家文博机构的200余件(套)文https://www.163.com/dy/article/JJP6C7MI0556ANYL.html
3.与正仓院的七次约会:奈良博物馆观展散记畅想中心数据平台本书共分八个篇章,均为扬之水七赴奈良正仓院观展所得,另附录一篇与正仓院文物工艺相关的文章。她以细腻的文笔,记录在展厅观看到的点点滴滴.古琴、古镜、文房用具、香炉、棋盘、金银首饰……以一贯的严谨考证,结合诗词文献、考古材料及图像资料,带着我们品读文物背后的故事、文化,还原历史的原貌、呈现唐人的生活。 https://cxstar.com/Book/Detail?ruid=2baaf2b50004e9XXXX
4.日本皇室收藏中的大唐风情:《正仓院考古记》傅芸子先生在日本京都讲学多年,特蒙便宜,得至奈良数次参观正仓院,写成《考古记》一卷,将以问世,命写序文,傅先生倾倒其该博之学识与经验,以成是书,记录考证,备极详明,辅以多数图象,有益于吾国学子者极大,更奚俟不佞赘言,唯见著书主旨大段与鄙意相合,私心窃喜,因不辞图陋,略述所见,用以塞责云尔。https://weibo.com/p/1001603758332522403546
5.西大教授“西域考古记”在前期沟通和讲座的过程中,樋口隆康反复提出了一个问题:“月氏人的故乡在中国,那么中国境内月氏考古的文化遗存在哪里?”王建新答不上来,之后开始关注这个领域,时不时地收集些资料。此外,自日本归来后,有一件事让王建新得到了很大的锻炼。上世纪九十年代初,时任中国历史博物馆馆长的俞伟超——也就是王建新在北大时https://www.nwu.edu.cn/info/1192/37315.htm
6.考古笔记(豆瓣)《考古笔记》是李零在疫情期间阅读考古学史相关书籍所写下的读书笔记,分为《考古研究大历史》《我身边的考古学史》《魂断蓝山》三篇。上篇从博物馆说起,围绕“考古学”展开;中篇先后聚焦考古学领域的核心人物夏鼐、苏秉琦、张光直,围绕他们各自所持的观点及著作展开;下篇聚焦李零与之惺惺相惜的考古学家柴尔德,阅读了https://book.douban.com/subject/36207816/
7.观展寻宝系列游记之二:中国考古博物馆中国考古博物馆位于北京市朝阳区国家体育场北路,是我国第一家以“考古”命名的国家级专业博物馆,2023年9月15日面向社会公众开放。采取实名制分时段预约参观,可提前3天通过中国历史研究网、中国考古博物馆微信公众号预约。周一休息,周二团体日,周三至周日9:00~16:30开放,16:00停止入馆。每天上午9点放票,周末和节https://you.ctrip.com/travels/beijing1/4128497.html
8.日本的这些博物馆然而,核心概念的模糊,阻碍了考古遗产保护、管理与研究的进一步深入。因此,有必要重新厘清考古遗产相关概念,梳理以考古遗址为核心的日本考古遗产保护方法、模式及其发展历程,明确最为主要的考古遗址博物馆、考古遗址公园和考古博物馆三种模式间的异同。研究成果将为中国考古遗产保护提供有价值的参考。https://www.d-arts.cn/article/article_info/key/MTIwNDAyMTA3OTiD34Vjr4awcw.html
9.邺城北朝考古博物馆如果在邯郸你的时间只够看一家博物馆,我会推荐磁县的北朝考古博物馆。 是非功过青史载, 驼铃悠扬北方来。 2023年12月7日我与先生一家人来到邺城磁县,邯郸下辖的磁县有一座在文博圈广受赞誉的北朝考古博物馆。我们一行参观了这被严重低估的我国唯一的北朝考古博物馆。 https://www.meipian.cn/4z80bq7f
10.音乐考古发展脉络——魏晋隋唐新疆库车苏巴什佛寺舍利盒乐舞图:为公元7世纪遗物,现藏日本东京国立博物馆。为木质镟制,通高31.2cm,直径37.3cm,由盒身与盒盖组成,盒盖上绘4身联珠纹环绕的“迦陵频伽童子”手持乐器演奏,盒身绘一列乐舞队,由21人组成,其中有舞蹈者13人,乐队8人 琴 https://www.jianshu.com/p/fe2fdcc01798
11.田名利南京博物院曾供职于南京博物院《东南文化》编辑部、考古研究所、保管部(典藏部),担任考古研究所副所长、保管部(典藏部)主任等职。现为南京博物院研究馆员,学术委员会秘书处主任。江苏省博物馆学会专家组成员,江苏省馆藏文物定级专家库成员,江苏省“333高层次人才培养工程”第二层次培养对象,长三角区域文物专家库成员,国家文物局https://www.njmuseum.com/zh/expertDetails?id=139
12.知识问答/国际公约与法律法规以社区博物馆的模式拓展遗产地展示与阐释体系: a.根据遗产展示主题,结合遗产主题框架对遗产要素进行评估分析,对社区环境中所有有助于遗产文化主题表达的历史遗存进行展示或提示,构成对历史上社区的全面反映; b.强调社区公众的积极参与,通过社区生活品质的恢复,结合物质空间遗存展现鼓浪屿的文化特质。在空间布局方面,应在https://www.glysyw.com/html/zswd/gjgyyflfg/index.html