“希腊人——从阿伽门农到亚历山大”展览在首博展出

原标题:“希腊人——从阿伽门农到亚历山大”展览正在首都博物馆展出,策展团队揭秘背后故事

策展历时8年桃金娘形花冠布展不易

“希腊人——从阿伽门农到亚历山大”展览上展出的桃金娘形花冠,公元前350-公元前325年,塞萨洛尼基考古博物馆藏。

展出的屈臂女人像,早期基克拉泽斯文化二期(公元前2800-公元前2300年),希腊国家考古博物馆藏。本版摄影/新京报记者浦峰

当前,“希腊人——从阿伽门农到亚历山大”展览正在首都博物馆展出,将持续至2025年5月18日。作为首都博物馆“世界文明交流互鉴”系列展览的重磅展览之一,展览汇聚希腊国家考古博物馆、塞萨洛尼基考古博物馆等希腊境内14家博物馆和文物机构的270件(套)藏品,为观众展开一部全景式古希腊历史画卷。

其实早在2016年,首博就在策划此次展览。历经8年,希腊大展终于和观众见面。中间经历了怎样的过程?策展过程中都有哪些巧思?接下来首博还会呈现哪些展览?新京报记者专访首博策展团队,他们分别是策展人、首都博物馆副研究馆员邵欣欣,展览项目主管、首都博物馆副研究馆员张继华及首都博物馆高级工艺美术师李赫。

在原有展品上做了增减总体数量减少

新京报:此次希腊大展是从什么时候开始筹办的?

邵欣欣:早在2016年,首博就和希腊文化部签订了引进展览的意向书,此后就进行了漫长的沟通和谈判工作。2015年、2016年,该展览在加拿大、美国的4个博物馆进行了巡回展出,当时文物有450件套左右。2019年,该展确定在首博展出,但2020年因外方不能亲自过来布展而搁置。2021年、2022年,我们就此次展览又进行了协商,终于在2022年定下来,将于2023年底开启希腊展在国内的巡展。

最开始签订协议时,首博是巡展的第一站,但因首站的档期从2023年12月开始,恰逢首博基本陈列全面改陈,不对外开放,所以重新签订协议时,首博成为巡展的第三站。此次展品数量比较多,中方需要拣选,且因资金有限,首博和南京博物院、湖南博物院共同承办了这个展览。据可靠消息,目前希腊文化部正在和上海世博会博物馆进行联络协商,该展览很可能将在上海和公众见面。

新京报:此次展览在原有展品上做了哪些增减?选择展品时有何考量?

重点展品尽量放在独立、显眼柜子里

新京报:布展过程中都花了哪些心思?能否介绍几件让你印象深刻的展品?

重点展品我们都尽量放在独立、显眼的柜子里,比如阿伽门农金面具尽管是复制品,也是100多年前的复制品,原件禁止出境,通过复制品,观众也能看到原件的一些神韵。

“烤盘”形器属于第一单元爱琴文明时代的文物,功能不明,但上面的图案很有意思,有海洋形螺旋图案,还有一艘有很多副船桨的大船,反映了基克拉泽斯先民靠海吃海的生动画面,以及海上贸易等活动。虽然基克拉泽斯没有留下来具体的语言,但我们能够通过一些图画,回看到当时人们的生活场景。

雅典那些反映公民法庭的文物也很有意思,通过这些物证,我们能够看到当时的人参加了一天的法庭或其他公职,收到了相应的误工费。展览展出了一些筹码,公民可以用筹码换取津贴,这在世界很多古代文明里不太能见到。

新京报:展览在场景设计上有哪些亮点?

李赫:整个展览过程中,我们提取了一些希腊文化的典型元素,从序厅开始,奥林匹斯山是众神居住的地方,有橄榄树、爱琴海等,用一种很浪漫的手法来呈现。在迷宫神话部分,我们做了克诺索斯王宫的造景,在青铜之巅部分做了一个狮子门,在竞技精神部分制作了赫拉神庙的场景。

在我看来,文化展要通过文物来说话,在展示这些文物的时候,最好能给予这些“说话的文物”一个历史的语境,让文物在这个语境当中,能够充分表达文物信息,更有氛围感、诠释更充分。

加入一件国内文物展现两地文明联结

新京报:我们注意到,展览中加入了一件国内文物,有何考量?

张继华:加入国内的文物,是为了引导观众注意到希腊文明在古代就已经和中华文明有联结,拉近观众与希腊展品的距离。

我们加入了一件出土于邺城遗址的十六国时期石柱残块,实际上当时还想借展山西省长治市平顺县金灯寺的佛教护法像,与希腊的赫拉克勒斯像和首博馆藏的一件戴狮(虎)皮头盔的墓葬武士俑作为一组展示。赫拉克勒斯的形象由于亚历山大东征传到中亚地区,后来为犍陀罗佛教艺术所吸纳,最终伴随佛教传入中国,并融入到墓葬艺术中。这组文物可以直观地呈现出赫拉克勒斯从希腊到中国传播过程中艺术造型和特征的演变。

可惜山西的文物没有借到,缺少这件关键性的文物,仅将希腊的赫拉克勒斯和首博的墓葬武士俑放在一起,观众很难理解两者间的关联,而且首博那件在东馆展线上,撤下来也要下很大的决心。我们最终只能以图片的形式将这三件文物呈现在展览结尾处。

一些观众认为,首博这件戴狮(虎)皮头盔的武士俑不可能是受西方赫拉克勒斯形象的影响。实际上,对于赫拉克勒斯形象的东传而言,没有亚历山大的东征,赫拉克勒斯就不可能跨越万里进入中国境内。所以这三件展品的图片才放到此次展览的第四单元“文化远播”。有些观众可能会注意到,这个单元的英文标题是MacedoniansandHellenisticWorld(马其顿人和希腊化世界),希腊化时代正是马其顿人亚历山大东征开启的,希腊文化远播到中国在很大程度上也要归功于他。

学术界对赫拉克勒斯形象东传的各个阶段都做了深入的研究。如何把这些学术研究成果转化为展览内容向广大公众普及,是我们博物馆策展人员需要思考的问题。如果最初的设想能够实现,也许大家能够更直观、更清晰地认识到希腊文化的影响。这三件文物都是雕塑,体量上也很接近,非常适于组合展出,最终没能呈现给大家,十分遗憾。

新京报:展览的引进,对于中希文明互鉴有怎样的重要意义?

比如,西方文学的源头是荷马史诗,这在展览中也有体现。它也是政治的集合体、万花筒,古代的各种政体在古希腊都能够找到。希腊的建筑、雕塑艺术对西方文明也有杰出贡献,这些艺术后来又被古罗马人继承并发展。我们在展览中摆放的希腊建筑构件及河北邺城的石柱,也是想说明西方的建筑形象、赫拉克勒斯等的人物形象,不仅对西方文明影响很大,也传到了东方的土地上。

THE END
1.exhibition是什么意思exhibition的中文翻译音标读音用法exhibition是什么意思、exhibition怎么读 读音:美[?eks?′bn]英[?eks?′bn] 英汉翻译近义词典英英词典发音词典 exhibition中文翻译 n.陈列,展览;展览品,陈列品;表明;[法](证据等的)提出 exhibition是什么意思网络解释 展览会; 展览展示; 表演赛 https://danci.gei6.com/exhibition__echt356g.html
2.specializedexhibition是什么意思声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请http://wenda.wochama.com/wenda_ntiiooytnzkv/
3.2024年发音技巧大揭秘,掌握continuing与continuous正确读法,告别欧洲人常笑谈美国人的活力四射,每个行动似乎都蕴含着一种推动的力量,从简单的电器操作,如按下按钮启动电梯,到生活中每个需要努力推动以实现目标的瞬间,无一不体现出这种积极向上的精神。 动词释义:以力量推动 他用力将桌子推到角落。“推”这个动词,意味着以力量使物体移动,这种力量可以体现在日常生活的各个方面,如http://tonki-tpms.com/e37d10289355.html
4.广东省立中山图书馆2015年4月读者活动推介二、中图展览 (一)墨与彩——旅美画家梁政均书画展 梁政均先生祖籍广东,生于上海,成长台湾,现定居美国,其父梁又铭,家学渊源。梁政均先生居美二十余年,致力中美艺术交流。本次将展出梁先生的国画人物、花卉、动物和书法作品。 时间:3月31日-4月10日 https://www.zslib.com.cn/TempletPage_Detail/Detail_Notice_2174.html
5.英语翻译(1)but结构;3)“彼此埋怨”的英文翻译。 译句:When(we are)in difficulty/When we meet with difficulties/When we have difficulties ,what we need is not to blame each other but to help each other. 例3:我们能做什么来阻止这种疾病蔓延呢?(prevent) 分析:如果有学生没有读全中文原句的话,就很有可能https://m.360docs.net/doc/b97697375.html
6.九月用英语怎么读13. In England and America the school year begins in September. 英国与美国的学校是九月开学. 14. The exhibition will be on view until September 30. 这个展览会将展出到九月三十日. 15. By September, the backbone of Japanese resistance had been broken. 到了九月, 日军抵抗的主力已经崩溃.https://www.xuexila.com/yingyu/kouyu/517194.html
7.55种语言306种版本《共产党宣言》国图展出本次展览将展出国家图书馆现藏最早的德文版《共产党宣言》(1883年哥廷根印本)、英文版《共产党宣言》(1888年伦敦印本),1948年出版的“百周年纪念版”俄文《共产党宣言》,伪装本《共产党宣言》,以及1973年上海书画社刻本《共产党宣言》等。 此外,《英国工人阶级状况》1845年德文版、《资本论》德文初版(1867年汉堡https://www.yangtse.com/zncontent/1457406.html
8.show是什么意思show怎么读中文意思用法show show是什么意思、show怎么读 读音:英[?] 美[?o] 初中高中 show 基本解释 vt.& vi. 给…看;表现出;显露出;上演 vt. 说明;指示;表明;演示 n. 展览;显示;外观;表演 vi. 被人看见,显现,显而易见 show 词性变化 过去分词:shown 过去式:showed 第三人称单数:shows 现在分词:showing https://danci.gjcha.com/show.html
9.“阅读盛宴”开席啦!云南省图书馆开展2024年“公共图书馆服务宣传活动内容:面向社会公开展出首届“云物集”文创艺术设计大赛暨优秀作品征集活动文创作品118件。展览期间将由专业艺术家和读者代表共同投票,评选出一、二、三等奖及优秀奖作品。 十一、古籍线装书修复和传拓体验活动 活动时间:2024年4月22日、23日 活动地点:云南省图书馆“云南典籍博物馆” https://dct.yn.gov.cn/html/2404/18_34310.shtml
10.股票论坛展览会英文单词怎么读的话题与回复及展览会英文单词展览会的英文是什么 展览会的英语怎么读? 展览会用英语怎么拼 展览会英语怎么念 展览会英文怎么说 展览会用英文怎么说? 【今买明卖】●【金少超级完美】●捕捉牛股金妖利器【低吸高抛】●波段精品原创设计[金钻指标-技术共享交流论坛] 2024-04-07 https://www.55188.com/search-%D5%B9%C0%C0%BB%E1%D3%A2%CE%C4%B5%A5%B4%CA%D4%F5%C3%B4%B6%C1.html
11.读书社团活动计划(精选18篇)1、20xx年9月开展“读名著有感”活动。 2、20xx年10月举办读书方法经验交流会。 3、20xx年11月开展“青春颂演讲比赛”演讲比赛。 4、20xx年12月开展“诗文诵读”比赛。 5、20xx年3月开展“五彩缤纷话春天”活动。 6、20xx年4月阅读名著《朝花夕拾》。 https://www.ruiwen.com/dushujihua/6526437.html
12.展览用英语怎么说,怎么拼写读念,展览的英文翻译读音用法及“展览”的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句。http://ce.newdu.com/131798.html
13.的墨香侠骨金庸·梁羽生百年诞辰纪念展重磅展出随着近年来各种语言译本如雨后春笋般出现,金庸、梁羽生的武侠文学作品进一步走进不同文化背景的读者心中,展览现场就有多种经典武侠外文译本亮相。时至今日,武侠文学作为中华文化的重要组成部分,已经成为中华文化在海外传播的亮丽名片。开幕式上,《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁表示,金庸和梁羽生不仅是文学巨匠,https://news.dayoo.com/gzrbrmt/202404/20/170614_54658756.htm
14.file.wboit.com/fgqq17342608姐姐的朋友2完整视频有翻译英文 947.59MB 306好评 任你懆视频这精品6 和岳每晚弄的高潮嗷嗷叫电影 性欧美潮喷水 122.14MB 7438好评 Javaparser教师Big 女人张开腿无遮无挡免费视频 欧美性高清猛交一 80.78MB 39好评 太色了小说区 爸爸10岁幼儿tree小学生 娇妻为了家里装修做贡献 032.41https://file.wboit.com/fgqq17342608
15.www.szqile.com/aplhtml83121.htm/aplhtml83121.htm /aplhtml83121.htm 「活动」首次登录送19元红包 376.52MB 版本V7.21.17 下载APK高速下载 下载毛片(●—●)av安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多 357好评(4156人) 382 详细信息 软件大小:471.15MB 最后更新:2024-12-08 02:10:35http://www.szqile.com/aplhtml83121.htm
16.大学英语六级超全复习资料最重要是,六级加大了主观性试题的测试,偏重听说读写实际应用能力的考查。 Part I Writing (30 minutes) 一、篇章连贯:可以通过文章内容的内在联系来表现篇章的连贯性。 1、具体到一般: 表现形式为先举例具体的事例进行分析、说明,进而得出论证或结论,在段末往往以主题句的形式表现出来。 https://blog.csdn.net/weixin_42554191/article/details/100519463
17.《天津诗人》评出2018天津诗歌界最具中国影响力诗歌事件英文版《段光安诗选》系根据2017年 2月长江文艺出版社出版的《段光安诗选》译出,诗集收入段光安先生多年来的精品力作126首,诗人所写的前言、后记,以及名家评段光安等部分,由天津师范大学翻译研究所所长张智中教授精心翻译成英文。这些诗作呈现生命之美抵达一种境界。接通中国古诗与新诗的气脉,形成诗人独特的悲美风格。http://hj.zuojiawang.com/xinwenkuaibao/35920.html
18.展出是什么意思展出怎么读拼音『展出』基本信息(拼音、读音等) 简体展出 拼音zhǎn chū 怎么读 词性词语 『展出』的意思和解释 展览出来给人观看:他的美术作品即将展出。 国语词典 展览显出、展现。《清平山堂话本·西湖三塔记》:“凿开鱼鸟忘情地,展出西湖极乐天。” 相关词组 https://www.bi0.cn/cidian/xsKel0.html
19.假期学习计划(精选20篇)大约一天看20分钟左右。上午做完寒假作业和课外阅读后剩下的时间自由活动。这可是我在妈妈的嘴里使用了我的“大舌头功”才争取来的。中午睡觉一个小时,下午去学金声。学完之后在电脑上学一个小时的电脑应用知识,读一篇《爱的教育》的一篇文章,并说说读完这篇文章有什么心得体会,有什么感受,今后应该怎么做等等。https://mip.cnfla.com/xuexijihua/2913358.html