民族博物馆要讲好中华民族共同体故事

民族博物馆作为国家重要的公共文化服务机构之一,不仅是保护传承民族文化遗产的场馆,更是宣传民族理论与民族政策的前沿阵地,具有主题明确、受众广泛、内容丰富等特点。

研究阐释

馆藏文物的收集整理、挖掘阐释,是博物馆研究工作的重要内容。文物研究是博物馆展览的基础,准确阐释民族文物内涵是博物馆社会教育的前提。习近平总书记强调,要挖掘中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范,把艺术创造力和中华文化价值融合起来,把中华美学精神和当代审美追求结合起来,激活中华文化生命力。这也指明了文物的挖掘要与时代需求相结合。当前,民族工作的主线就是铸牢中华民族共同体意识,因此,文物挖掘和阐释要围绕中华民族共同体意识展开,反映新时代的价值追求。

首先,民族文物研究要跳出传统器物学、文物学、考古学的窠臼,深入挖掘文物蕴含的丰富交往交流交融内涵,阐释和研究边疆民族地区文物背后体现的各民族交流交融事实。要有正确的历史观,深刻理解一部中国史就是各民族交融汇聚成多元一体中华民族的历史,就是各民族共同缔造、发展、巩固统一的伟大祖国的历史,每个民族的历史发展都与中华民族发展密不可分。没有正确的历史观,民族文物的解读和阐释就会偏离方向。

其次,民族文物阐释要正确理解区域民族文化与中华文化的关系,进行时代话语转化,避免过于夸大单一民族文化特殊性,而忽略中华文化的统一性。区域内的民族文化,是本地区该民族在一定的自然环境和一定的历史条件下产生的地方性文化,如土家文化、巴文化、黎族文化、苗族文化、侗族文化等,处理好地方民族文化和中华文化的关系,就是要正确理解“中华文化是主干,各民族文化是枝叶,根深干壮才能枝繁叶茂”,也就是整体和部分的关系,各民族文化是中华文化的一部分。各民族文化不是孤立存在的,而是与周边民族文化经过深度的交融后形成的文化形态,如湘西苗族文化,历史上和汉文化交流更多,从服饰上反映出和当地的汉族具有一致性,而贵州的苗族文化和周边水族、侗族等少数民族文化具有相似性,反而和湘西苗族不同。

最后,解读文物的基因密码,要将文物置于当时的历史背景下来阐释,求根溯源,因为文物反映了当时的经济生产、文化生活和宗教信仰,解读文物应始终围绕聚焦铸牢中华民族共同体意识这一主线,始终贯穿“多元一体”的中华民族发展史的核心规律。只有将本土的文物和地域文明放在国家全域、中华文明全景、中国式现代化全局中来研究,才能为实证中华民族多元一体提供理论支撑。

优化路径

习近平总书记强调宣传思想文化工作要着力赓续中华文脉,推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。站在新的历史起点,要把牢民族博物馆事业发展方向和实践导向,用文物的力量铸牢中华民族共同体意识,将铸牢中华民族共同体意识嵌入并贯穿于博物馆工作的全过程、全方位、全领域。

如何发挥民族博物馆在铸牢中华民族共同体意识中的教育功能,需要创新民族宣传的传播方式、拓宽传播渠道。让文物“活”起来,改变过去博物馆的橱窗式展示和庄重肃穆的氛围,避免让人产生距离感、生硬感和高冷感。中华民族共同体意识本身就是各族群众在长期的社会生活实践中所形成的一种命运与共的集体意识。博物馆只有通过通俗易懂的方式,将共同体意识浸润、涵养及化育到人们的日常文化生活中,才能推进铸牢中华民族共同体意识有形、有感、有效。

让文物在展厅“动”起来。民族文物的展示,既有历史文物展示的共通性,也有自身的特点,让文物在展厅“动”起来,充分调动观众的视觉、听觉、触觉,产生意犹未尽的感觉。如视觉上,打破过去单件陈列,采用堆积、重叠、丰富的陈列,给观众产生视觉震撼;听觉上,通过体验各民族不同的乐器同奏一首歌,达到听觉上的盛宴;触觉上,通过触摸不同铜鼓(复原)击打的节奏,达到触觉上的震撼,这也是民族文物陈列的优势。

合理运用互动体验和场景复原的呈现方式,使文物不是单调的静态展示,而是生动地讲述民族交往交流交融的故事。如北京民族文化宫“铸牢中华民族共同体意识文物古籍展”中,展示有海南黎族纺染织绣工具,不再是简单的“非遗”技艺体现,而是展示黄道婆“南技北传”的交融故事;蜡染花布讲述的是“中原蜡染南徙”的故事;江南桑蚕技艺讲述的是“江南丝绸西迁”的故事;“水族马尾绣背带”不仅是展示水族马尾绣技艺,而是体现中华民族“母爱”的故事;“福禄寿喜”土家族织锦,传达的是中华民族“吉祥和孝道的和谐故事”;等等。

此外,这次展览通过深刻的阐释和生动的展示,讲明白各民族交融的故事,于无声中传达了中华民族交往交流交融的故事。在中华典藏展区,运用互动设备“花瓣墙”,将古籍复制件摆放在不同的花瓣造型里,寓意“瓣瓣不同,瓣瓣同心”,观众可任意抽取一片花瓣,自动弹出一件古籍复印件,不同的花瓣典藏不同的古籍,让观众有“开盲盒”的趣味感和新奇感,增加了参观体验感和参与感,打破了文物古籍的单调和高冷,让文物古籍“动”起来同时“活”起来。民族博物馆应打破过去通柜式陈列,采用群众喜闻乐见的陈列方法,展示应更加活泼和多元化,让人产生亲切感、生动感,更加接地气,更加贴近百姓生活,才能将中华民族共同体意识于润物细无声中传播出去。

让文物“鲜”起来。民族地区博物馆承担着讲好民族团结故事及各民族交往交融故事的责任,但普遍缺乏讲好故事的技术手段、方式方法,文物活化利用不足,未能将文物转化为群众喜欢的文化产品,难以激发观众的兴趣。让文物“鲜活”起来,就需要有讲故事的本领和手段。

首先,应及时转换话语表达,修改调整解说词,在准确基础上,提升解说词的感染力和吸引力,通过讲故事的方式来讲解各民族交融的事实,让观众耳目一新,饶有兴趣。其次,开展共同体意识的专项社教活动,如博物馆里的各民族团结故事等。最后,通过文创,让体现民族交融的产品走进群众的日常生活,让冰冷的文物转化为富有生趣的产品进入日常生活,拉近与大众之间的距离,也是推进中华优秀传统文化创造性转化的一种方式。

目前,民族博物馆文创尚停留在探索阶段,同质化产品多,有影响力的产品少。民族文化资源是文创的重要源泉,应借鉴故宫博物院及中国国家博物馆将“文创产品”提高到“文化产品”的高度这一做法。新时代,民族博物馆应以展示“文化产品”的高度来开发文创产品,用接地气的方式,让文物“鲜活”起来,走进群众日常生活,增强文化自信和文化认同。

党的十八大以来,习近平总书记提出了一系列关于博物馆工作的重要论述,强调“推进文物保护利用和文化遗产保护传承,挖掘文物和文化遗产的多重价值,传播更多承载中华文化、中国精神的价值符号和文化产品”。博物馆之于中华文化、之于民族自信、之于人类文明具有重要意义。探索民族博物馆铸牢中华民族共同体意识的方法、途径,推动民族地区铸牢中华民族共同体意识与中华优秀传统文化的保护传承协同并进,是新时代铸牢中华民族共同体意识义不容辞的责任。

(作者系中南民族大学“铸牢中华民族共同体意识研究基地”研究员)

THE END
1.湖南省博物馆文物名称及其解说词英译实践报告【摘要】:湖南省博物馆是湖南省最大的历史艺术类博物馆,是首批国家一级博物馆,中央地方共建的八个国家级重点博物馆之一。湖南省博物馆现有馆藏文物18万余件,尤以马王堆汉墓出土文物最具特色。博物馆是一个国家对外宣传历史文化的重要窗口,在文化传播的过程中,博物馆文物名称及解说词的英译起着重要作用,其规范程度https://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10542-1020321375.htm
2.老挝国家博物馆解说词中国国家博物馆的价值和作用不仅仅体现在文物收藏,更在于它对文化的传承和推动上所做出的贡献。 以上是小编为大家整理的关于“老挝国家博物馆解说词”的具体内容,今天的分享到这里就结束啦,如果你还想要了解更多资讯,可以关注或收藏我们的网站,还有更多精彩内容在等你。http://zhuanti.cmpy.cn/article/17442042.html
3.博物馆解说词(精选10篇)博物馆解说词 博物馆解说词(精选10篇) 在日常生活和工作中,各种解说词频频出现,解说词是依靠文字来对事物、事件或人物进行描述的口头说明解说的词。那么你有了解过解说词吗?下面是小编整理的博物馆解说词,仅供参考,大家一起来看看吧。 博物馆解说词 1https://www.jy135.com/jieshuoci/2036089.html
4.归化异化视角下文物名称及解说词分析[6]蔡威.目的论视域下博物馆外宣翻译的失误与对策——以信阳博物馆为例[J].信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2017,03,10. [7]邱大平.大英博物馆文物解说词对中国文物英译的启示[J].中国翻译,2018,39(03):108-112. [8]李圣云.论翻译的两种策略:归化与异化[J].北京,2018.https://www.fx361.com/page/2020/0803/6920369.shtml
5.国家博物馆复兴之路新时代部分解说词20240104.docx国家博物馆复兴之路新时代部分解说词尊敬的观众朋友们,大家好! 欢迎来到国家博物馆,这是我们国家重要的文化遗产保护与传承机构,也是我国优秀文化艺术品和历史文物的重要展示地。 在新时代的背景下,国家博物馆的发展迎来了新的挑战和机遇。国家博物馆复兴之路的探索,不仅意味着建筑、展览、文物保护等方面的更新与创新,更https://m.renrendoc.com/paper/304249404.html
6.历史博物馆解说词及导游词范文(通用12篇)作为一名具备丰富知识的导游,常常要根据讲解需要编写导游词,导游词可以加深游客对景点的印象,是提升讲解水平的重要工具。那么什么样的导游词才是好的呢?下面是小编收集整理的历史博物馆解说词及导游词范文,仅供参考,大家一起来看看吧。 历史博物馆解说词及导游词 1 https://m.oh100.com/a/201207/119346.html
7.秦始皇兵马俑博物馆解说词欢迎大家来到举世闻名的秦始皇兵马俑博物馆。这里是我国目前最大的遗址性博物馆,展出的文物主要是距今两千年的秦代兵马俑,这些兵马俑象征着当年守卫秦始皇帝陵园的卫戍部队。 秦始皇是中国历史上第一位皇帝。他姓嬴名政,公元前259年出生于战国末期赵国的都城邯郸。公元前246年年仅13岁的嬴政继承了秦国王位,公元前238年22http://www.360doc.com/content/13/1121/15/5446466_331050647.shtml
8.大型博物馆结构介绍(通用3篇)然而, 我们忽略了一个个小小的细节。文物简介上面附有英文翻译, 整体来说, 译文文笔优美且信于源语, 并向参观者传达了文物完整的信息。但是, 仍然有些地方值得推敲。本文试以实地拍摄的图片资料以及其对外宣传手册为佐证, 通过分析荆州博物馆的文物解说词翻译中存在的问题, 进而提出规范文物英汉翻译的相应对策。 https://www.360wenmi.com/f/file433nw06q.html
9.为什么要去京都的博物馆看中国文物新闻经费不足还是人手欠缺,馆内解说词还是几十年前手写的旧物。固然墨迹温泽,惹人怀恋,然而也能清楚窥见个中冷清。偶尔听说中国拍卖会上的某物正是有邻馆之 物,似也印证维持艰难的猜想。 在日本,除了部分研究者,还有谁会对这些中国文物感兴趣?要吸引普通观众的注意力,确实也只能将龙床、龙袍,以及那些即便蒙尘也不改https://news.artron.net/20150330/n725810.html
10.博物馆社会实践报告6篇精选1、实地参观:我首先参观了本地的一家知名博物馆,认真观察了各个展厅的布局、展品陈列以及观众互动情况。在参观过程中,我特别留意了博物馆的标识系统、导览服务和解说词,以便更全面地了解博物馆的.运营情况。 2、访谈交流:我利用博物馆的开放时间,与工作人员进行了深入的交流。他们分享了博物馆的日常工作、面临的挑战https://www.qunzou.com/wend/bowuguanshehuishijianbaogao.html
11.运城:让文物殿堂变为生动课堂博物馆教育助推青少年文化传承黄河新闻网运城讯(记者李冰蕊)博物馆是连接过去、现在、未来的桥梁,是传承文明与弘扬文化的殿堂,也承担着重要的社会教育功能,其在青少年教育中的作用尤为重要。 如何让博物馆这座文物殿堂真正成为青少年了解历史文化的课堂?如何用青少年喜欢的方式开展博物馆教育? https://yc.sxgov.cn/content/2024-08/17/content_13282987.htm
12.天津博物馆精品文物解说词翻译实践报告天津博物馆作为天津对外交流的窗口,则成为外国游客的必到之处。为了方便外国游客游览天津博物馆,了解中国历史文化,天津博物馆决定将馆藏精品文物汉语解说词翻译成英语,并将此项任务委托于笔者。本翻译实践报告正是笔者为天津博物馆翻译精品文物解说词文本的基础上整理而成。本报告共分为四个部分:第一部分为翻译任务https://wap.cnki.net/touch/web/Dissertation/Article/1017128511.nh.html
13.中国人民革命军事博物馆第二次调整是在1985年8月,为了纪念抗日战争胜利40周年,抗日战争馆再次进行调整,增加了国民党正面战场的抗战内容,对淞沪会战、太原会战、徐州会战等重要战役都进行了展示。比如,表现太原会战的展品有国民党忻口守军炮兵阵地的照片,表现台儿庄战役的有国民党军队重机枪手严阵以待的历史照片,解说词注明台儿庄战役中,国民党军队http://www.jb.mil.cn/zxdt/201705/t20170531_21979.html
14.博物馆导游词(通用21篇)博物馆导游词 篇4 各位游客,大家好,位于武汉市东湖畔的湖北省博物馆,是我国重要的国家级博物馆,馆藏文物丰富。博物馆内绿荫掩映,综合陈列馆、楚文化馆、编钟馆等仿古建筑三足鼎立,构成一个“品”字,其布局体现了古楚国建筑的“一台一殿”、“多台成组”的高台建筑布局格式。 https://www.yjbys.com/daoyouci/2883265.html